英国王室 أمثلة على

• وارتبط هذا الامتياز بالطرق الجديدة لنقل الرسائل التي كانت تستخدم عبر المملكة في القرن التاسع عشر من خلال البرق والهاتف.
  英国王室在19世纪以电报和电话传达信息的这一新的方法也赋有这一特权。
• ونظرا إلى علاقة نيوي بنيوزيلندا، فهي تعتبر عضوا مرتبطا بالكمنولث البريطاني، وتتمتع، بهذه الصفة، بحماية التاج البريطاني.
  由于其与新西兰的关系，纽埃是英联邦的一个联系成员， 因此享有英国王室的保护。
• وكانت ولايات الملايو مستقلة نظريا ويحكمها سلاطينها وكانت المحاكم البريطانية تقبل وتعترف بوضعها القانوني.
  马来各州理论上是独立的，有各自的统治者，但他们的身份要得到英国王室的接受和认可。
• 4- وفي عام 1840، أُبرمت معاهدة وايتانغي بين قبائل إيوي الماورية (وهي قبائل نيوزيلندا الأصلية) والتاج البريطاني.
  1840年，毛利人部落(新西兰土着人部落)与英国王室签署了《威坦哲条约》。
• ويعين التاج الملكي البريطاني الحاكم بناء على توصية وزير الدولة للشؤون الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة، الذي يكون مسؤولاً أمامه.
  英国王室按照联合王国外交和联邦事务大臣的建议指派总督。 总督向该大臣负责。
• وقد اكتشف القبطان كوك هذه الجزيرة لأول مرة في عام 1774 ومنحت في نهاية الأمر الحماية من التاج البريطاني في عام 1900.
  库克船长于1774年首先发现这个岛屿，最后英国王室于1900年提供保护。
• وبعد حرب الاستقلال الأمريكية، استوطن الجزر أشخاص متعاطفون مع الملكيين وأنشأوا مزارع للقطن يعمل فيها العبيد.
  美国独立战争后，来自美国的同情英国王室人士在这些岛上定居，建立了雇用奴隶的棉花种植园。
• وبموجب هذا الأمر، يحتفظ التاج البريطاني، بمشورة مجلس الملكة الخاص وموافقة منه، بصلاحية إصدار قوانين للسلم والنظام والحكم الجيد للإقليم.
  根据宪法令，英国王室有权经枢密院建议和同意，为领土的和平、秩序和善治制定法律。
• وبعبارة أخرى، فإن المحكمة العليا قد ادعت أن التاج البريطاني قد عامل أراضي الهنود الأمريكيين كما لو كانت أراضٍ شاغرة.
  " 最高法院认定，换言之，英国王室将美洲印第安人的土地视若空地。
• ويتولى الحاكم، الذي يعينه التاج البريطاني، المسؤولية عن الشؤون الخارجية، والدفاع، والأمن الداخلي، بما في ذلك قوات الشرطة، وبعض مسائل الخدمة العامة.
  总督由英国王室任命，负责外交、防卫、内部治安(包括警察)和一些公共服务事务。
• ثم استوطن جزر كايكوس أشخاص متعاطفون مع الملكيين جاؤوا من الولايات المتحدة بعد حرب الاستقلال؛ وأنشأوا مزارع للقطن تستخدم العبيد.
  在独立战争后，英国王室的同情者在凯科斯群岛上定居；他们建立了使用奴隶的棉花种植园。
• ثم استوطنها بعض أنصار الملكية الذين نزحوا من الولايات المتحدة بعد حرب الاستقلال؛ وأنشأوا مزارع للقطن تستخدم العبيد.
  在独立战争后，来自美国的同情英国王室人士在这些岛上定居；他们建立了雇用奴隶的棉花种植园。
• وقد وُقّعت الوثيقة التأسيسية لنيوزيلندا الحديثة، وهي معاهدة وايتانغي، في عام 1840 بين التاج البريطاني ورؤساء قبائل شعب الماوري الأصلي.
  1840年，英国王室与土着毛利人酋长和部落签订了现代新西兰的基础文件《威坦哲条约》。
• ويتكون المجلس التشريعي من التاج البريطاني ومن مجلس نيابي يتألف من رئيس المجلس و 15 عضواً منتخباً و 4 أعضاء معينين والمدعي العام.
  立法机关包括英国王室和议院，由议长、15名民选议员、4名委任议员和总检察长组成。
• ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، فإن الحاكم (والقائد الأعلى للقوات المسلحة) الذي يعينه التاج البريطاني هو المسؤول عن الدفاع والشؤون الخارجية والأمن الداخلي والشرطة.
  据管理国报告，总督(总司令)由英国王室任命，掌管国防、对外事务、内部安全和警务。
• ثم استوطنها بعض أنصار الملكية الذين نزحوا من الولايات المتحدة بعد حرب الاستقلال؛ وأنشأوا مزارع للقطن يعمل فيها العبيد.
  在独立战争后，来自美国的同情英国王室人士在这些岛上定居；他们建立了由奴工维持的棉花种植园。
• ويتكون المجلس التشريعي من التاج البريطاني ومن مجلس النواب الذي يتألف من رئيس المجلس و 15 عضواً منتخباً و 4 أعضاء معينين، والمدعي العام.
  立法机关包括英国王室和议院，由议长、15名民选议员、4名委任议员和总检察长组成。
• وتتمثل السلطة في مراقبة وفحص وفض أي رسائل تكون محمولة عبر المملكة لأغراض تتعلق بأمن الدولة أو حفظ النظام العام.
  该权利涉及为某种与国家安全或维护公共秩序有关的目的接收、检查和公布英国王室发出的任何信息。
• وتتكون السلطة التشريعية لجزر تركس وكايكوس من التاج البريطاني ومن مجلس نواب يتألف من رئيس المجلس و 15 عضوا منتخبا وأربعة أعضاء معينين والمدعي العام.
  立法机关包括英国王室和议院，由议长、15名民选议员、4名委任议员和总检察长组成。
• وبموجب دستور جبل طارق، يحتفظ التاج البريطاني بالسلطة التشريعية لسن قوانين من حين لآخر بشأن السلام والنظام والحكم الرشيد في جبل طارق.
  根据《直布罗陀宪法》，英国王室保留为直布罗陀和平、秩序和善治而随时制订法律的立法权力。