荷属安的列斯和阿鲁巴 أمثلة على

• تؤيد حكومتا جزر الأنتيل الهولندية وأروبا بقوة سياسة التعاون مع القطاع الخاص من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
  荷属安的列斯和阿鲁巴政府大力支持这项与私营部门合作实现千年发展目标的政策。
• وقالت إنه ينبغي على الدولة الطرف تقديم الأرقام المتعلقة بمعدلات العنف الذي يمارس ضد المرأة في جزر الأنتيل الهولندية وآروبا.
  该缔约国还应提供荷属安的列斯和阿鲁巴境内发生的对妇女的暴力行为事件的数目。
• والتشريع الجديد المعروض حاليا على البرلمان يتضمن المجلد الأول من القانون المدني الجديد لجزر الأنتيل الهولندية وأروبا (يتناول قانون الأسرة وقانون الأشخاص).
  目前议会正在审议的新立法包括荷属安的列斯和阿鲁巴新《民法典》第一册（涉及家庭法和人身法）。
• وتبعا للتقدم المحرز، سيدخل التشريع التطبيقي لجميع اتفاقيات الأمم المتحدة الباقية حيز النفاذ في جزر الأنتيل الهولندية وأروبا في بداية عام 2004.
  视进度而定，执行所有剩下的联合国公约的立法可能在2004年初在荷属安的列斯和阿鲁巴开始生效。
• وتساءلت عما إذا كانت المشاريع الخاصة بحماية حقوق المرأة في جزر الأنتيل التابعة لهولندا، وفي أروبا، تتمتع بالأولوية في برامج الحكومة الخاصة بالمساعدة الإنمائية.
  她询问，荷属安的列斯和阿鲁巴旨在保护妇女权利的项目在政府的发展援助方案中是否享有优先地位。
• وأعربت، على أي حال، عن قلقها بشأن تنفيذ الاتفاقية في جزر الأنتيل الهولندية وفي آروبا وشددت على أهمية المتابعة في تعزيز المساواة بين الجنسين.
  但是，她关注《公约》在荷属安的列斯和阿鲁巴的实施情况，并强调促进两性平等的后续工作的重要性。
• ورهنا بمدى التقدم المحرز، فإن التشريعات المتعلقة بتنفيذ جميع اتفاقيات الأمم المتحدة المتبقية قد يتسنى بدء نفاذها بالنسبة لجزر الأنتيل الهولندية وأروبا، مع مطلع سنة 2003.
  其余所有联合国公约的执行法规也有可能于2003年初在荷属安的列斯和阿鲁巴生效，视进展速度而定。
• وفيما يخص اتفاقيات الأمم المتحدة التسع الأخرى، فقد صدقت عليها مملكة هولندا، أما بالنسبة لجزر الأنتيل الهولندية وأروبا، فلا تزال التشريعات التنفيذية الضرورية المتعلقة بها قيد الإعداد.
  就其他九项联合国公约而言，荷兰王国已予以批准，而荷属安的列斯和阿鲁巴也正在起草必要的执行法规。
• وحثت اللجنة المعنية بالقضاء على العنف ضد المرأة جزر الأنتيل الهولندية وأروبا على الإسراع بسن تشريعات تنص على فرض أوامر زجرية مؤقتة على مرتكبي العنف المنزلي(49).
  48 消除对妇女歧视委员会敦促荷属安的列斯和阿鲁巴尽快颁布立法，规定对家庭暴力实施者施加临时限制令。
• أبرمت هولندا معاهدات ثنائية مع سبع دول أخرى (منها ما يهم الجزء الأوروبي من المملكة فقط ومنها ما يهم كذلك جزر الأنتيل الهولندية وأروبا).
  荷兰与其他7个国家缔结了双边条约《有些条约只有王国的欧洲部分参与缔结，其余的条约荷属安的列斯和阿鲁巴也参与缔结》。
• أبرمت هولندا معاهدات ثنائية مع 20 دولة أخرى (منها ما يهم الجزء الأوروبي من المملكة فقط، ومنها ما يهم كذلك جزر الأنتيل الهولندية وأروبا).
  荷兰与其他20个国家缔结了双边条约(有些条约只有王国的欧洲部分参与缔结，其余的条约荷属安的列斯和阿鲁巴也参与缔结)。
• الاتفاقية الخاصة بالجرائم المرتكبة على متن الطائرات، 2 - اتفاقية مكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، 3 - اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني).
  荷属安的列斯和阿鲁巴也才全面执行三项国际公约(1. 飞机上犯罪行为，2. 非法劫持飞机，3.危害飞机安全行为)。
• وبالعودة لآخر التطورات في مسألة المساواة بين الجنسين، قال إن القانون المدني الجديد لجزر الأنتيل التابعة لهولندا ولأروبا يمنح المرأة حقوقا متساوية في المسائل المتعلقة بالزواج والأسرة.
  11． 关于性别平等方面的最新发展，他说到，荷属安的列斯和阿鲁巴的新的民法在涉及到婚姻和家庭的问题上赋予妇女平等权利。
• ويشير التقرير الثاني للجنة إلى الأعمال التحضيرية لوضع قانون مدني جديد لجزر الأنتيل الهولندية وأروبا ويورد الأحكام التمييزية التي سيجري تعديلها عند تطبيق القانون الجديد.
  消除对妇女歧视委员会第二次报告提及了起草荷属安的列斯和阿鲁巴新的民法典的情况，并列出了新民法典出台时应修订的一些歧视性条款。
• ويبذل خفر السواحل في جزر الأنتيل الهولندية وأروبا وحراس سواحلنا جهوداً كبيرة لاعتراض المهاجرين غير الشرعيين على متن السفن وعلى الشواطئ.
  荷属安的列斯和阿鲁巴的海岸警卫队和 " 保卫我们的海岸 " 组织付出极大努力来拦截船舶上和海岸上的非法移民。
• ومُنح مركز المراقب لﻻتحاد الروسي، واﻷرجنتين، وأسبانيا، وإكوادور، وإيطاليا، والبرازيل، وبيرو، وشيلي، وكندا، ومصــر، والمغرب، والهند، وهولندا )بالنسبة لجزر اﻷنتيل وأروبا الهولندية(.
  阿根廷、巴西、加拿大、智利、厄瓜多尔、埃及、意大利、荷兰(代表荷属安的列斯和阿鲁巴)、摩洛哥、秘鲁、俄罗斯联邦和西班牙获得了观察员地位。
• وقد أجرت دائرة الأمن الداخلي الهولندية تحقيقا بخصوص التسريب يُفترض أنه تبين منه أن النسخة المسربة ليست مستنسخة من نسخة موجودة في حوزة وزير شؤون جزر الأنتيل وأروبا الهولندية أو بحوزة أي مسؤول هولندي آخر.
  荷兰国内安全局进行了调查，结果据说发现泄漏的影印本不是从荷属安的列斯和阿鲁巴事务大臣或其他荷兰官员手上的文本复印的。
• وطلبا في هذه الدعوى إصدار إعلان بأن الدولة الطرف ووزير شؤون جزر الأنتيل وأروبا الهولندية والرئيس المؤقت لدائرة الأمن في أروبا ليس لديهم دليل على ضلوع مقدمي البلاغ في عمليات غسل أموال أو في عمليات احتيال.
  在这些诉讼中，他们要求缔约国声明荷属安的列斯和阿鲁巴事务大臣和阿鲁巴安全局代理局长没有证据证明提交人参与洗钱或欺诈行为。