蓝鳍金枪鱼 أمثلة على

• وأعدت أدلة تثقيفية بشأن أنواع المصيد المرتجع مثل القرش والطيور البحرية، ووزعت على صيادي أسماك التونة الجنوبية زرقاء الزعانف(83).
  已经为南部蓝鳍金枪鱼渔船制作并发放了鲨鱼及海鸟等副渔获物物种教育指南。 83
• وﻻحظت اللجنة أيضا تزايد عدد البلدان غير اﻷعضاء اﻷخرى التي تصطاد هذا التون وأعربت عن قلقها إزاء هذا اﻻتجاه.
  委员会还注意到越来越多其他非成员捕捞蓝鳍金枪鱼,并表示他们对这一趋势的关切。
• وﻻحظت اللجنة أيضا تزايد عدد البلدان غير اﻷعضاء اﻷخرى التي تصطاد هذا التون وأعربت عن قلقها إزاء هذا اﻻتجاه.
  委员会还注意到越来越多其他非成员捕捞蓝鳍金枪鱼,并表示他们对这一趋势的关切。
• أفادت لجنة المحافظة على سمك تونة البحار الجنوبية ذي الزعنفة الزرقاء أن أعضاءها قد وضعوا خطط عمل وطنية أو يقومون بوضعها في الوقت الراهن.
  南部蓝鳍金枪鱼养护委员会报告，其成员已制订或正在制定国家行动计划。
• وبالإضافة إلى ذلك، يجري حاليا إعداد مشروع خطة استراتيجية للجنة واستراتيجية لتجديد رصيد أسماك التونة الجنوبية الزرقاء الزعانف.
  此外，南部金枪鱼养护委战略计划草案和南部蓝鳍金枪鱼鱼种恢复战略也正在拟订之中。
• وأضافت أن تفريغ حمولات التونة الزرقاء الزعانف والتونة الجنوبية الزرقاء الزعانف يتطلب إبراز شهادة بالكميات التي تم تفريغها تُصدرها وكالة تفتيش متخصصة.
  蓝鳍金枪鱼和南方蓝鳍金枪鱼上岸，需要出示专门检查机构颁发的上岸量证明。
• وأضافت أن تفريغ حمولات التونة الزرقاء الزعانف والتونة الجنوبية الزرقاء الزعانف يتطلب إبراز شهادة بالكميات التي تم تفريغها تُصدرها وكالة تفتيش متخصصة.
  蓝鳍金枪鱼和南方蓝鳍金枪鱼上岸，需要出示专门检查机构颁发的上岸量证明。
• وأفادت لجنة حفظ أسماك التونة الجنوبية الزرقاء الزعانف أنها بصدد وضع وتنفيذ خطة للرصد والمراقبة والإشراف تتعلق بأسماك التونة الجنوبية الزرقاء الزعانف.
  南部金枪鱼养护委正在拟订和执行一个南方蓝鳍金枪鱼监测、控制和监督计划。
• وستغطي لجنة حفظ أسماك التون الجنوبي الأزرق الزعانف تكاليف سفر أفراد من البلدان النامية يودون الحضور كمراقبين في اجتماعاتها.
  南部蓝鳍金枪鱼养护委员会将承担有意作为观察员参加其会议的发展中国家的旅行费用。
• ووافق كل طرف من الأطراف المتعاقدة على تنفيذ مخطط التفتيش في إطار الإدارة المتعدد السنوات لأسماك التون الأزرق الزعانف بدول شرق المحيط الأطلسي والبحر الأبيض المتوسط.
  所有缔约方都同意按照东大西洋和地中海蓝鳍金枪鱼多年管理框架执行检查方案。
• أفادت لجنة المحافظة على سمك تون البحار الجنوبية اﻷزرق الزعنف، بأن اﻻستراتيجية الرئيسية للمحافظة واﻹدارة التي اعتمدتها اللجنة تتمثل في تحديد وتخصيص حصص نسبية.
  南方蓝鳍金枪鱼养护委员会报告,委员会采取的主要养护和管理战略是制定和分配配额。
• وأنا أشير هنا إلى قضايا سمك التون الأزرق الزعنف الجنوبي، وقضية محطة موكس، وقضية استصلاح الأراضي التي أشار إليها مؤخرا ممثل ماليزيا.
  我指的是南方蓝鳍金枪鱼案、混合氧化物燃料厂案和马来西亚代表团最近提交的土地开垦案。
• وأفادت لجنة حفظ أسماك التونة الجنوبية الزرقاء الزعانف بأن ما نسبته 99.9 في المائة من الكميات المعروفة لأسماك التونة الجنوبية الزرقاء الزعانف يخضع بالفعل لمراقبتها.
  南部金枪鱼养护委报告说，该委员会已对99.9%的已知南部蓝鳍金枪鱼实行管制。
• وإذا تحقق ذلك، لأصبح ما يعادل 99 في المائة من المصيد العالمي من سمك تونة البحار الجنوبية ذي الزعنفة الزرقاء خاضعا للتنظيم الفعلي من جانب اللجنة.
  如果该作法成功的话,全球约99％蓝鳍金枪鱼捕捞活动将置于委员会的积极管理下。
• وهناك لجنة حفظ أسماك التون الجنوبي الأزرق الزعانف ولجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري لا تسمحان للمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي بأن تنضم كأعضاء فيهما.
  只有南部蓝鳍金枪鱼养护委员会和美洲热带金枪鱼委员会不允许区域经济一体化组织作为成员加入。
• فبوجه عام، يعتبر سمك التون الوثاب أكثر صمودا أمام الاستغلال، فيما يعتبر سمك التون الأزرق الزعنف أكثر ضعفا، ويعود ذلك في المقام الأول إلى قيمته السوقية المرتفعة للغاية.
  一般认为，鲣鱼耐开发力较强，而蓝鳍金枪鱼则较易受开发之害，特别是因为其市值极高。
• وقد وافقت اللجنة على معايير لبرامج المراقبين يجب على الأطراف تنفيذها فيما يتعلق بالأساطيل التي تصطاد التون الأزرق الزعنف الجنوبي.
  南部金枪鱼委会已经对观察方案的标准达成协议，各缔约方必须对捕捞南部蓝鳍金枪鱼的船队实施这些标准。
• وفيما يتعلق بالتون الجاحظ، وعلى الرغم من قصر حياته بالمقارنة مع التون الأزرق الزعنف، فإن القلق يتزايد من احتمال ارتفاع مستوى استغلاله أكثر مما ينبغي.
  虽然肥壮金枪鱼系热带种，其寿命也比蓝鳍金枪鱼短，但其可能受到过度开发的问题日益受到关注。
• ووضعت لجنة حفظ أسماك التونة الجنوبية زرقاء الزعانف ترتيبات لمعالجة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، في الوقت الذي تواصل فيه تعزيز هذه الترتيبات.
  93 176. 南部蓝鳍金枪鱼养护委已制定并继续加强解决非法、无管制和未报告的捕捞的措施。