行使管辖权 أمثلة على

• (ج) ولا تمنعها هذه الاتفاقية من ممارسة ولايتها.
  (c) 本公约不禁止法院行使管辖权。
• فالأولوية الأولى هي أن تتولى المحاكم الوطنية اختصاصها القضائي.
  第一优先是由国家法院行使管辖权。
• والولاية القضائية للمحكمة الاتحادية للولايات المتحدة تشمل بورتوريكو.
  美国联邦法院对波多黎各行使管辖权。
• ممارسة الحكومة لولايتها القضائية
  政府行使管辖权
• وقال ان هناك مسألة مستقلة وهي ممارسة المحكمة ﻻختصاصها .
  一个单独的问题是本法院行使管辖权。
• و (ج) لا تمنعها هذه المواد من ممارسة ولايتها القضائية.
  (c) 本条款不禁止法院行使管辖权。
• ولذا فإن ماليزيا قادرة على ممارسة الولاية القضائية عليهم.
  因此，马来西亚能够对他们行使管辖权。
• وينبغي ﻻختصاصات المحكمة أن تستند إلـى موافقة الـدول المعنيـة .
  法院行使管辖权应基于有关国家的同意。
• (ب) قد رفضت ممارسة الاختصاص وفقاً لأحكام الفقرة 2 من هذه المادة،
  按本条第2款的规定拒绝行使管辖权，
• وإن مبدأ التكامل هو حجر الزاوية في ممارسة المحكمة لاختصاصها.
  补充原则构成了该法院行使管辖权的基础。
• (ج) وثمة بالتالي مسألة شروط ممارسة المحكمة لاختصاصها.
  (c) 然后，还有法院行使管辖权的条件问题。
• وقال إنه لا ينبغي بأي حال من الأحوال إثناء الدولة المضيفة عن ممارسة الولاية القضائية.
  决不应阻止东道国行使管辖权。
• ]ممارسة اﻻختصاص[ ]الشروط المسبقة لممارسة اﻻختصاص[
  第6条]. [行使管辖权][行使管辖权的先决条件.
• ]ممارسة اﻻختصاص[ ]الشروط المسبقة لممارسة اﻻختصاص[
  第6条]. [行使管辖权][行使管辖权的先决条件.
• والمادة تنظم الشروط المسبقة لممارسة اﻻختصاص اذا دعت الحاجة .
  该条规定在有必要时行使管辖权的先决条件。
• فقراراتها يجب أن تتخذ في ممارسة اختصاصها بشكل مستقل .
  法院必须独立地做出是否行使管辖权的决定。
• وعندئذ سوف يكون للمحكمة نطاق عريض من اﻻمكانيات لممارسة اختصاصها .
  这样本法院将有行使管辖权的多种可能性。
• ويمكن أن يساعد هذا التعاون في تيسير ممارسة دولة الجنسية للولاية القضائية.
  这种合作有助于协助国籍国行使管辖权。
• قرار بشأن مذكرة قدمها محامي الدفاع بالطعن في ممارسة المحكمة للاختصاص القضائي
  关于辩护方对法庭行使管辖权的质疑的裁判
• وواصلت القول إن الدولة المضيفة هي الطرف الأكثر كفاءة طبعا لممارسة الاختصاص.
  东道国无疑是最有资格行使管辖权的一方。