补丁 أمثلة على

• يؤدي انعدام الامتثال والتحديثِ وسدِّ الثغرات في نُظم الأمم المتحدة، على المستوى العالمي، إلى استفحال حالة الضعف
  联合国信息系统在全球合规、更新和补丁方面的欠缺导致更大的脆弱性
• وتستحدث شركات البرمجيات برامج تصحيح لإصلاح خطأ في برامجها ومعالجة المشاكل الأمنية أو إضافة وظيفة ما.
  软件公司颁发补丁来弥补它们程序中的缺陷，解决安全问题，或添加功能。
• لا تتاح في إطار الصيانة الخاصة بالعميل حزم دعم، أو تعديلات قانونية، أو حل لمشاكل خاصة بالعميل.
  客户特定维护不提供支持补丁包、合法改动或客户特定的问题解决办法。
• ويجري نشر الدفعات البرامجية الخاصة بجميع محطات العمل عن طريق برامجيات طلب التغيير وتليها التحديثات التي يجري إرسالها وتوقيتها حسب الحالة.
  所有工作站补丁都通过更改请求安装，此后，根据状况按时推送更新。
• وعلاوة على ذلك، لم تنفذ ضوابط لضمان تزويد خادوم ويندوز بالتحديثات الأمنية وبرامج التصحيح وبرامج التصليح السريع.
  此外，尚未进行监控以确保视窗服务器上安装了适当的安全更新、补丁和热修复。
• ولإبقاء حواسيب ويندوز آمنة، يحتاج نظام ويندوز للتشغيل إلى إطلاعه على أحدث التصحيحات الأمنية وتزويده بأحدث حزم الخدمات.
  为了维持使用视窗系统的电脑的安全，操作系统需要不断安装最新的安全补丁和服务包。
• وبالنسبة للجزء (ب)، تم اختبار برنامج تصحيح وتركيبه في بيئة الإعدادات التشغيلية لنظام أطلس.
  关于(b)部分，目前已对一个补丁进行了测试，并且已安装到Atlas系统的实际操作环境中。
• وعلاوة على ذلك، تجري إعادة تشكيل أنساق الخواديم وفقا لمستويات التعديلات الأمنية الحالية بما يكفل تحديثها من حيث ما يعتريها من أوجه ضعف.
  此外，还在按当前安全补丁要求重新配置服务器，以确保服务器在消除潜在弱点方面达到最新要求。
• لا يشمل التصويبات أو الرقع الجديدة، ولا يشمل أي اعتماد للشواهد الخاصة بمنتجات أو نسخ حالية أو جديدة صادرة عن أوراكل أو جهة أخرى.
  不提供新的修正程序或补丁，且不提供对大部分甲骨文和第三方现有产品和版本以及新产品和新版本的认证。
• خامسا- لم تضع اليونيدو إجراءات رسمية للقيام في الوقت المناسب برصد واختبار ونشر التصحيحات الأمنية والتصحيحات الساخنة وتحديثات نظم التشغيل وغيرها من تحديثات التطبيقات.
  五. 工发组织没有为及时监测、测试和部署安全补丁、修补程序、运行系统更新和其他应用程序更新制订正规程序。
• يتيح دعماً كاملاً يشمل الإصدارات الجديدة، والرقع، والدعم التقني، وحق الوصول إلى قاعدة المعارف، والتصويبات، والإخطارات الأمنية، واعتماد الشواهد الخاصة بمعظم المنتجات والنسخ الحالية والجديدة الصادرة عن جهة أخرى.
  提供完全支持，包括新版本、补丁、技术支持、访问知识库、修正程序、安全警示、对大部分第三方现有产品和版本以及新产品和新版本的认证。
• وعلاوة على ذلك، ركبت أمانة الصندوق برامج تصحيح في جميع الخواديم المهمة، بما في ذلك ضوابط التحكم في المجال الإليكتروني، وأعدت عملية برمجة يدوية للتحقق كل أسبوع من توزيع برامج التصحيح على جميع الخواديم المهمة.
  此外，基金秘书处已在所有重要的服务器、包括网域控制器上安装了补丁，并建立一个手动程序，每周核查所有重要服务器安装使用补丁的情况。
• وعلاوة على ذلك، ركبت أمانة الصندوق برامج تصحيح في جميع الخواديم المهمة، بما في ذلك ضوابط التحكم في المجال الإليكتروني، وأعدت عملية برمجة يدوية للتحقق كل أسبوع من توزيع برامج التصحيح على جميع الخواديم المهمة.
  此外，基金秘书处已在所有重要的服务器、包括网域控制器上安装了补丁，并建立一个手动程序，每周核查所有重要服务器安装使用补丁的情况。
• يتمثل في دعم كامل، بما يشمل الإصدارات الجديدة، والرقع، والدعم التقني، وحق الوصول إلى قاعدة المعارف، والتصويبات، والإخطارات الأمنية، واعتماد الشواهد فيما يتصل بجميع المنتجات والنسخ الحالية والجديدة الصادرة من أوراكل أو من جهة أخرى.
  提供完全支持，包括新版本、补丁、技术支持、访问知识库、修正程序、安全警示、对大部分甲骨文和第三方现有产品和版本以及新产品和新版本的认证。
• سيكون مدير قاعدة البيانات مسؤولا عن ضمان توافر البيانات، والنسخ الاحتياطي للبيانات واستعادتها، وحل المسائل المتعلقة بقاعدة البيانات، وإعداد الجداول والفهارس، والحفاظ على مستخدمي قاعدة البيانات، وتطبيق نظام سد الثغرات، وضمان أمن قاعدة البيانات وحل المسائل المتعلقة بأداء قاعدة البيانات.
  数据库管理员将负责确保数据的可用性、备份和恢复，解决数据库问题，创建表格和索引，维持数据库用户，打补丁，确保数据库安全和对数据库运行问题进行故障诊断。
• سيستمر مدير قواعد البيانات في تولي المسؤولية عن كفالة توافر البيانات، والنسخ الاحتياطي للبيانات واستعادتها، وحل المسائل المتعلقة بقواعد البيانات، وإعداد الجداول والفهارس، والحفاظ على قاعدة بيانات المستخدمين، وتطبيق نظام سد الثغرات، وكفالة أمن قواعد البيانات ومعالجة المسائل المتعلقة بأداء قواعد البيانات.
  数据库管理员将继续确保数据的可用性、备份和恢复，解决数据库问题，创建表格和索引，维持数据库用户，打补丁，确保数据库安全和对数据库运行问题进行故障排除。
• (ص) تطبيق عملية ومعايير وإجراءات رسمية تكفل تلقي التنبيهات بشأن آخر مواطن الضعف الأمنية المكتشفة، واتخاذ تدابير للتصدي لها في الوقت المناسب، وتطبيق ضوابط تضمن تركيب التحديثات على نظم التشغيل ويندوز التي يستخدمها الصندوق، وسدّ ثغراته واعتماد تصحيحات سريعة؛
  (r) 采用正式手续、标准和程序，确保收到有关新近发现的安全弱点的警告，及时采取处理措施，采取监管措施，确保在基金的视窗操作系统上安装适当的安全程序更新、补丁和热修复；
• ويؤدي عدم وجود عملية رسمية ومعايير وإجراءات لضمان التحديد الفوري للتحديثات الأمنية المناسبة وبرامج التصحيح وبرامج التصليح السريع إلى زيادة تعرض النظام للخطر أو الضرر أو الاستغلال بوسائل منها الوصول إلى هذا النظام من بُعد بطريقة غير مأذون بها، وجعله ينفذ تعليمات برمجية غير مأذون بها، ومنعه من التعرف على الهجمات التي تستهدف خدماته.
  没有正式的流程、标准和程序来确保及时找到和安装适当的安全更新、补丁和热修复，会增加系统因未经授权的远程访问、未经授权执行代码和拒绝服务攻击而受到破坏、损坏或被人利用的风险。
• ويُقترح استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لمدير قاعدة البيانات (خ ع (رأ)) لكفالة توافر البيانات والنسخ الاحتياطي للبيانات واستعادتها، وحل المشاكل المتعلقة بقواعد البيانات، وإعداد الجداول والفهارس، وتعهّد قاعدة بيانات المستخدمين، وسد الثغرات، وكفالة أمن قواعد البيانات، وحل المشاكل المتعلقة بأداء قواعد البيانات.
  拟续设1个数据库管理员(一般事务(其他职等))一般临时人员职位，以确保数据的可用性、备份和恢复，解决数据库问题，创建表格和索引，维持用户数据库，适用补丁，确保数据库安全和对数据库运行问题进行故障排除。
• ويُقترح استمرار منصب واحد في إطار المساعدة المؤقتة العامة لمدير قاعدة البيانات (خ ع (ر أ)) من أجل كفالة توافر البيانات والنسخ الاحتياطي للبيانات واستعادتها، وحل المشاكل المتعلقة بقواعد البيانات، وإعداد الجداول والفهارس، وتعهّد قاعدة بيانات المستخدمين، وسدّ الثغرات، وكفالة أمن قواعد البيانات، وحل المشاكل المتعلقة بأداء قواعد البيانات.
  拟续设1个数据库管理员(一般事务(其他职等))一般临时人员职位，以确保数据的可用性、备份和恢复，解决数据库问题，创建表格和索引，维持用户数据库，适用补丁，确保数据库安全和对数据库运行问题进行故障排除。