补充措施 أمثلة على

• أما ثاني هذه الأبعاد، فهو إدراج برامج التعويضات الفعالة لطائفة من التدابير التكميلية.
  第二，有效的赔偿计划包括了一系列补充措施。
• وستُتخذ تدابير إضافية، إذا لَزِم الأمر، لتعزيز التمتع بهذه الحقوق.
  如有必要，还可采取补充措施，增强人们享有这些权利。
• ومع ذلك، فإن اﻹعﻻن أدى إلى اتخاذ عدد من التدابير اﻹضافية المتعلقة بالضحايا.
  但《宣言》也促进了一些与受害人有关的补充措施。
• تحديد تدابير الدعم والحفز، والتدابير المرافقة على الصعيد الاجتماعي والمؤسسي والتشريعي.
  确定社会、机构和法律支持措施、鼓励措施和补充措施。
• ومن الضروري أيضا اتخاذ تدابير مكملة منتقاة على الصعيدين الإقليمي والدولي؛
  另外，还需要在区域和国际一级采取有选择的补充措施；
• وهذه مشكلة من أكبر المشاكل التي نواجهها حاليا في الفضاء الخارجي.
  须共同制订这一领域符合人类现代发展阶段的补充措施。
• إلا أنها أشارت إلى ضرورة اتخاذ خطوات إضافية للاستفادة من هذا الإصلاح بشكل كامل.
  但是，现在需要采取补充措施才能使改革获得全胜。
• يؤكد أن الحاجة ستدعو إلى قرارات أخرى إذا لزمت تدابير إضافية؛
  强调如有必要采取补充措施，须由安理会进一步作出决定；
• 101-61- بحث إمكانية اعتماد المزيد من التدابير لمكافحة الاتّجار بالبشر (الأرجنتين)؛
  61 研究采纳补充措施打击人口贩运的可行性(阿根廷)；
• وفي عام ١٩٩٧ بدأت الحكومة في تطبيق تدابير إضافية لحماية اﻷمومة.
  1997年，俄罗斯联邦政府又采取了保护母亲的补充措施。
• 69- وكتدبير تكميلي يتعين على المجتمع الدولي من جهته أن يعزز وجوده في الميدان.
  作为补充措施，国际社会需要向实地派遣更多的人员。
• يؤكد أن هذه التدابير الإضافية لن تكون ضرورية في حالة امتثال إيران لهذا القرار؛
  确认如果伊朗遵守本决议，则无需采取这种补充措施；
• وقالت إنه نظرا إلى أن الدول تتخذ تدابير إضافية مكملة، فسيتعزز أساس المعاهدة.
  各国希望增加补充措施，《条约》的基础也应得到加强。
• يؤكد أن مزيدا من القرارات سوف تُتخذ في حالة ما إذا لزمت تدابير إضافية؛
  强调，如果有必要采取补充措施，则须进一步作出决定；
• واستفسرت عن التدابير أو البرامج الإضافية لتهيئة ظروف أفضل للأقليات.
  古巴询问为少数民族创造更好条件方面所采取的补充措施或方案。
• ومن المتوقع أيضا اتخاذ إجراءات تكميلية تتصل بالتدريب وذلك بالتعاون مع الديوان الوطني للصناعة التقليدية.
  作为补充措施，预定与全国手工业署配合开展培训活动。
• اتخذت الحكومة تدابير إضافية لمنع الاستخدام المحتمل لأراضيها الوطنية لأغراض الإرهاب.
  政府已经采取补充措施防止我国领土可能被用于恐怖主义的目的。
• يشدد على أنه سيكون من الضروري اتخاذ قرارات أخرى إذا لزم اتخاذ تدابير إضافية؛
  强调如有必要采取补充措施，须由安理会进一步作出决定；
• ومن ثمّ يمكن أن تكون الجزاءات مصحوبة بتدابير للإنصاف، مثل التدابير التصحيحية أو التكميلية.
  因此，可在制裁的同时提供赔偿措施，如纠正或补充措施。
• كما ينبغي اتخاذ المزيد من التدابير الملائمة لمنع وقوع مآسٍ من هذا القبيل في المستقبل.
  应当采取适当的补充措施，防止未来再次发生类似悲剧。