衰减 أمثلة على

• وينشأ هذا اﻻضمحﻻل عن اضطراب في هواء الليل يتسبب في وميض صورة النجوم .
  这种衰减产生于夜空的波动，造成恒星的图象闪动。
• (د) الحبل الكهرودينامي لتسريع اضمحلال المركبات الفضائية في المدار بعد انتهاء مهمتها
  （d）利用电动力缆绳加速任务结束后航天器的轨道衰减
• ويمكن للتوافر الأقل والأيض أو كلهما معاً أن يبررا هذه الحقيقة.
  主要原因是生物利用率或新陈代谢作用衰减，或二者俱衰。
• (ج) النظر في دور رأس المال البشري والاجتماعي، ووضع حد لتآكل الوئام الاجتماعي؛
  (c) 考虑人和社会资本的作用，阻止社会凝聚力的衰减；
• وأنا ملتزم شخصيا بضمان ألا يفشل أبدا هذا الشعور بالمسؤولية الذي يعم الشعب الإيطالي.
  我个人承诺确保意大利人民拥有的这种责任感不会衰减。
• 1287- إن التنمية الثقافية التي تحققت في البلد في العقد الثامن من القرن الماضي قد تعرضت إلى تدهور شديد.
  1980年代国内取得的文化成就严重衰减。
• ويمكن للتوافر الأحيائي أو الأيض أو لكليهما معاً تبرير هذه الحقيقة.
  生物生成性和新陈代谢的衰减或二者俱衰，可以证实这一事实。
• ويمكن أن يعزى ذلك إما لقلة التوافر أو نتيجة لعملية الأيض أو لكليهما.
  生物可生成性或新陈代谢作用的衰减，或二者俱衰，就是明证。
• وتغير المناخ يشكل أيضا أحد المحركات الرئيسية التي يتوقع لها أن تسبب هبوطا في التنوع البيولوجي.
  气候变化还是据预测导致生物多样性衰减的一个主要因素。
• (أ) الحفاظ على ثبات أخذ العينات القياسية خلال الدورة اليومية (مع تقليل آثار التهاوي المداري وانحراف المدار إلى أدنى حد)؛
  应保持日周期连续取样(尽量减小轨道衰减的影响)；
• وهي تُعين على تحديد وتوقّع تدهور الاتصالات جراء تلألؤ الغلاف المتأيّن في المنطقة الاستوائية.
  它有助于说明和预测赤道区域电离层闪烁导致的卫星通信衰减情况。
• ويعني ذلك بالتالي تناول كميات من اليورانيوم تتجاوز ما تحدده المعايير الصحية، مما يسبب خللا في الكليتين أو فشلهما.
  由此，还可能摄入超过健康标准的铀，引起肾功能紊乱或衰减。
• وفي نهاية الرحﻻت ، يمكن سحب الحبال أو طرح الكتل الطرفية بغية تسريع تﻻشي الحبال .
  在飞行任务结束时，可将系绳收回，或可释放末端质量以加速系绳衰减。
• ولا يمكن بعد تقديم تقدير كمي وإن كان ثم الإبلاغ بالفعل عن عملية إزالة البرومة بالنسبة للكائنات المائية والثدييات والطيور.
  生物可生成性或新陈代谢作用的衰减，或二者俱衰，就是明证。
• غير أن هذا الاتجاه قد يتعقد بسبب إضافة حبيبات مطاط جديدة للتعويض عن فقدان المادة.
  然而其衰减趋势可能会由于添加新的橡胶微粒来补偿材料损失而变得复杂。
• (ﻫ) هل يوجد إجراء لتحديد الذخائر التي تدهورت حالتها وإخراجها من الخدمة (إجراء فحص دوري للذخائر مثلاً)؟
  是否有一个程序能够鉴别衰减的弹药并将其除役(即：定期检查弹药)？
• هل يوجد إجراء لتحديد الذخائر التي تدهورت حالتها وإخراجها من الخدمة التشغيلية (مثل إجراء فحص دوري للذخائر)؟
  是否有一个程序能够鉴别衰减的弹药并将其除役(即：定期检查弹药)？
• وتعد المسافة نفسها عاملا ممتازا للتخفيف من آثار العصف، وكلما ابتعد المرء عن مكان تفجير غير مرغوب فيه كان ذلك أفضل!
  距离本身是一种很好的爆炸影响衰减器，离恶性爆炸事件越远越好!
• وﻻستعمال نظام سواتل المدارات اﻷرضية المنخفضة مزايا أخرى هي قلة تكاليف اﻻطﻻق ، وتدني درجة التوهين المطري ، وقلة تعدد المسارات .
  此外，LEO系统还具有发射成本低、遇雨衰减少和多路径低等优点。
• وعلى الرغم من انخفاض قيمة العملة انخفاضا حادا، فإن المكاسب التي تحققت من زيادة حجم الصــادرات لم تكن كافية لمعادلة اﻻنخفاض في الطلب المحلي.
  尽管货币急剧贬值,出口额增加量仍不足以抵销国内需求的衰减。