规划和协调司 أمثلة على

• وإنشاء فرع لتبادل المعرفة في إطار شعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق كجزء من إعادة التوافق التنظيمي يدل على الأهمية التي يعلقها الصندوق على هذا المجال.
  作为组织重新调整的部分内容，在战略规划和协调司内设立了一个知识分享处。
• 4 ويرد وصفها أدناه كما يعكس نقل شعبة العلاقات الخارجية ووظائف المكتبة إلى شعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق.
  如下所述在P4一级新增设三个员额，并将对外关系部门和图书馆职能部署给战略规划和协调司。
• يتضمن الدعم البرنامجي في المقر تكاليف الشُعب الإقليمية الأربع وشعبة الدعم التقني، وشعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق التي أنشئت حديثا.
  总部 155. 总部的方案支助包括四个地域司、技术支助司和新建的战略规划和协调司的费用。
• وكل الوظائف التي تم إلغاؤها في إطار الدعم البرنامجي للمقر تنتمي إما إلى شعبة الدعم التقني أو إلى شعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق.
  在总部方案支助项下废除的所有这些员额或是属于技术支助司，或是属于战略规划和协调司。
• وكجزء من عملية الانتقال الجارية، قررت المديرة التنفيذية توزيع وظائف شعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق بين الشعب والوحدات المختلفة في المنظمة.
  作为进行中的过渡进程的一部分，执行主任决定将战略规划和协调司的职能部署到该组织其他各司和单位。
• تخصص شعبة تخطيط الموارد والتنسيق أموال الخدمات الإدارية والتشغيلية للمكاتب الإقليمية مستخدمة الإجراءات ذاتها المعمول بها فيما يتعلق بخدمات دعم وضع السياسات والبرامج ودعم الخدمات التقنية.
  资源规划和协调司用与政方支助和支持支助资金相同的程序把行政和业务服务资金拨给区域局。
• واتفق مدير شعبة التخطيط والتنسيق الاستراتيجيين مع التعليق الذي ذهب إلى أنه لا يكفي أن يكون المرء واعيا بالمسألة الجنسانية، ولكن من المهم للغاية أن يكون له أيضا منظور جنساني.
  战略规划和协调司司长同意，仅仅对性别问题保持敏感还不够，还必须具有性别观点。
• واتفق مدير شعبة التخطيط والتنسيق الاستراتيجيين مع التعليق الذي ذهب إلى أنه لا يكفي أن يتسم المرء بالحساسية الجنسانية ولكن من المهم للغاية أن يكون له أيضا منظور جنساني.
  154． 战略规划和协调司司长同意，仅仅对性别问题保持敏感还不够，还必须具有性别观点。
• واتفق مدير شعبة التخطيط والتنسيق الاستراتيجيين مع التعليق الذي ذهب إلى أنه لا يكفي أن يتسم التقرير بالحساسية الجنسانية ولكن من المهم للغاية أيضا أن يكون له منظور جنساني.
  战略规划和协调司司长同意这样一种评论，即仅仅对性别问题保持敏感还不够，还必须具有性别观点。
• ومما يساهم في التحول في حصص الوظائف من الدعم البرنامجي إلى تنظيم وإدارة المنظمة أن أغلب التخفيضات المقترحة في وظائف المقر جاءت نتيجة لنقل مهام شعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق.
  大多数拟议削减的总部员额是来自规划和协调司的职能调动，这也造成员额从方案支助转移到组织的管理和行政中。
• وتغطى الزيادة في الحجم جزئيا بالوظائف التي ساهم بها التنظيم والإدارة في إنشاء شعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق وتغطى في الجزء الآخر بإلغاء وظيفتي موظفي الدعم العام.
  总额的增加因战略规划和协调司的设立而造成的管理和行政员额而被部分抵销，也因削减2个一般性支助人员员额而被部分抵销。
• كما أدرج إنشاء شعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق في إطار زيادة حجم الوظائف (26 وظيفة، تسع منها من مساهمة التنظيم والإدارة) البالغ قدرها 1.2 مليون دولار.
  战略规划和协调司的建立也在员额数量的增加（26个员额，其中9个是从管理和行政人员员额中划分出来的）中体现出来，总额为120万美元。
• تقرر أيضا تأجيل إنشاء وظيفة مقترحة برتبة ف-4 لمنصب نائب رئيس وحدة إدارة وتكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة التخطيط المركزي والتنسيق في نيويورك إلى أن يبدأ تنفيذ خطة الإصلاح المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛
  又决定为纽约中央规划和协调司信息管理和技术股副股长一职请设的1个P-4员额推迟到信息和通信技术改革计划开始执行时设立；
• تقرر أيضا تأجيل إنشاء الوظيفة المقترحة من الرتبة ف-4 لمنصب نائب رئيس وحدة إدارة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة التخطيط المركزي والتنسيق في نيويورك إلى أن يبدأ تنفيذ خطة الإصلاح المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛
  又决定为纽约中央规划和协调司信息管理和技术股副股长一职请设的1个P-4员额推迟到信息和通信技术改革计划开始执行时设立；
• ونقلت العلاقات الخارجية (وظيفتان من الفئة الفنية ووظيفة من فئة الخدمات العامة من شعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق) إلى فرع المجلس التنفيذي والعلاقات الخارجية الذي أعيدت تسميته، والتابع لشعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد.
  对外关系职能（包括战略规划和协调司的两个专业人员员额和一个一般事务员额）重新分配至信息、执行局和资源调动司改名的执行局事务和对外关系处。
• وسيدمج جزء من وظيفة التنسيق لشعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق في مكتب المديرة التنفيذية، والجزء الآخر في فرع دعم البرامج المشتركة بين الأقطار والشراكة الذي أعيدت تسميته والتابع لشعبة الدعم التقني (مع عدم نقل وظائف من شعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق).
  战略规划和协调司的协调职能一部分将并入执行主任办公室，一部分将并入技术司改名的方案和伙伴关系处（不从战略规划和协调司调动员额）。
• وسيدمج جزء من وظيفة التنسيق لشعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق في مكتب المديرة التنفيذية، والجزء الآخر في فرع دعم البرامج المشتركة بين الأقطار والشراكة الذي أعيدت تسميته والتابع لشعبة الدعم التقني (مع عدم نقل وظائف من شعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق).
  战略规划和协调司的协调职能一部分将并入执行主任办公室，一部分将并入技术司改名的方案和伙伴关系处（不从战略规划和协调司调动员额）。
• تجري عادة تسمية فرع الإدارة القائمة على النتائج التابع لشعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق ليصبح وحدة التخطيط الاستراتيجي (أربع وظائف من الفئة الفنية ووظيفتان من فئة الخدمات العامة من شعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق)، وستقدم التقارير إلى نائب المديرة التنفيذية (البرامج).
  战略规划和协调司的成果管理处被改名为战略规划股（战略规划和协调司的四个专业人员员额和两个一般事务员额），并将向副执行主任（方案）报告。
• تجري عادة تسمية فرع الإدارة القائمة على النتائج التابع لشعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق ليصبح وحدة التخطيط الاستراتيجي (أربع وظائف من الفئة الفنية ووظيفتان من فئة الخدمات العامة من شعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق)، وستقدم التقارير إلى نائب المديرة التنفيذية (البرامج).
  战略规划和协调司的成果管理处被改名为战略规划股（战略规划和协调司的四个专业人员员额和两个一般事务员额），并将向副执行主任（方案）报告。
• وبالإضافة إلى ذلك -- نقلت أربع وظائف من الفئة الفنية ووظيفتان من فئة الخدمات العامة من الدعم البرنامجي في المقر (شعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق) إلى شعبة التنظيم والإدارة (شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد).
  此外，共有6个员额 -- -- 4个专业人员和两个一般事务人员的员额从总部方案支助（战略规划和协调司）调到管理和行政部门（信息、执行局和资源调动司）。