视像会议 أمثلة على

• القدرات المتوفرة لعقد عمليات تداول عن طريق الفيديو، حسب الموقع
  按地点分列的举行视像会议的能力 实体 城市 地点
• وعلاوة على ذلك، نظمت دورة تدريبية تجريبية باستخدام التداول بالفيديو.
  此外，还通过视像会议举办一次实验培训课程。
• ولهذا، فمن غير العملي عقد مؤتمرات عن طريق الفيديو في هذه الحالات.
  因此，在这些情况下，使用视像会议并不实际。
• وقد ازداد الطلب على التداول بالفيديو في المقر بشكل كبير على مدى السنوات الماضية.
  近几年来，总部对视像会议的需求急剧增加。
• عقد مؤتمرين بالفيديو بين أمين المظالم وموظفي بعثات حفظ السلام
  监察员与维持和平特派团工作人员间举行2次视像会议
• (اجتماع باستخدام الفيديو بين نيويورك وفيينا)
  科学和技术促进发展委员会(通过纽约与日内瓦举行的视像会议)
• (اجتماع باستخدام الفيديو بين نيويورك وجنيف)
  预防犯罪和刑事司法委员会(通过纽约与维也纳举行的视像会议)
• يمكن التداول دوليا بواسطة الفيديو من مواقع مختلفة في مقر الأمم المتحدة.
  可以从联合国总部的若干个地点举行国际视像会议。
• ويجوز، في ظل ظروف استثنائية، أن تجرى هذه الجلسة عن طريق مؤتمر يعقد عبر الفيديو.
  在特殊情况下,可利用视像会议进行这种听讯。
• توفير نظام متعدد النقاط للتداول بالفيديو يشمل المجمع بأكمله (مع توسيع نطاقه ليشمل البعثات).
  在校园范围内提供多点视像会议（扩展到特派团）
• تحيط علما بتقرير الأمين العام المتعلق بالتداول عن طريق الفيديو في الأمم المتحدة().
  大会注意到秘书长关于联合国视像会议问题的报告。
• يمكن عقد مؤتمرات دولية بواسطة الفيديو من مواقع مختلفة في مقر الأمم المتحدة.
  可以从联合国总部的若干个地点举行国际视像会议。
• وهناك مثلا عنصر الترجمة الشفوية عن بُعد الذي تشمله إجراءات عقد المؤتمرات عن طريق الفيديو.
  举例来说，视像会议就牵涉到远距离口译的要素。
• وستواصل البعثة استخدام مرفق التداول بالفيديو من أجل الاجتماعات ولأغراض أخرى.
  特派团将继续使用视像会议设施举行会议和从事其他用途。
• وشارك أيضا منسق فريق الخبراء في المشاورات غير الرسمية عن طريق الحوار عبر الفيديو.
  专家小组协调员也通过视像会议参加了非正式磋商。
• يمكن التداول بواسطة الفيديو في قاعات مؤتمرات واجتماعات محددة في مقر الأمم المتحدة.
  可以从联合国总部所设会议厅和会议室举行视像会议。
• تستخدم البعثة إلى حد كبير مرافق التداول بالفيديو الخاصة بها لمختلف الاجتماعات والمؤتمرات.
  特派团正在更多地使用视像会议设施举行各种大小会议。
• ويُعزى النمو أساسا إلى ازدياد استخدم عقد المؤتمرات عن طريق الفيديو بدلا من السفر لذلك الغرض.
  所需资源增加主要是因为增加视像会议以取代旅行。
• وبالإمكان ربط كل عملية تداول عن طريق الفيديو بمواقع متعددة عن طريق وصلة خارجية.
  每个视像会议可以利用一个外部桥接器同多个地点连接。
• وينبغي أن تكون جلسات الاستماع علنية، بما في ذلك عقد مؤتمر بالفيديو إذا اقتضى الأمر.
  听讯应该是公开的，包括酌情通过视像会议进行听讯。