视察制度 أمثلة على

• وترفض أيضاً إخضاع مرافقها وأسلحتها النووية لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وعمليات التفتيش التي تجريها الوكالة.
  它还拒绝将其核设施和核武器置于国际原子能机构保障和视察制度之下。
• وضع اقتراحات أولية بمبادئ توجيهية وإجراءات للقيام بالتفتيش الموقعي وبالهياكل اﻷساسية الﻻزمة لدعم نظام التفتيش الموقعي
  为进行现场视察以及支持现场视察制度的基础设施准则及程序拟出初步建议
• وضع اقتراحات أولية بمبادئ توجيهية وإجراءات للقيام بالتفتيش الموقعي وبالهياكل اﻷساسية الﻻزمة لدعم نظام التفتيش الموقعي
  为进行现场视察的准则和程序以及支持现场视察制度的基础设施拟订初步建议
• وقد عزز القرار الجديد نظام عمليات التفتيش ومنح العراق فرصة أخيرة للامتثال لالتزاماته المتعلقة بنزع السلاح.
  这项新决议加强了视察制度，并给了伊拉克最后一次机会来履行其裁军义务。
• إن نظام التفتيش الذي يعمل بصورة جيدة ويغطي الصناعة الكيميائية العالمية يخدم أهداف اتفاقية عدم الانتشار.
  一个运作良好、涵盖全球化学工业的视察制度有利于《公约》的不扩散目标。
• ونص هذا القرار على تعزيز نظام التفتيش عن طريق إناطة سلطات منقحة وإضافية بمفتشي الأسلحة التابعين للأمم المتحدة.
  该决议规定了强化的视察制度，赋予联合国武器视察员修正和新增的授权。
• ولا يزال البحث الانفرادي عن هذه الأسلحة مستمرا، وقد نُبذ نظام التفتيش الذي وضعته الأمم المتحدة.
  搜索大规模毁灭性武器的单边行动仍然在继续，联合国的视察制度被抛在一边。
• ووضع الترتيب اللازم لإنشاء هيئة تفتيش مستقلة، لكفالة أن تكون تجارة الأسلحة والخدمات التقليدية تتم وفقا لهذا القانون.
  该法对独立视察制度做了规定，以确保常规武器和服务贸易符合该法规定。
• (ب) تحسين نظام تفتيش العمل وتمكينه بالأخص من رصد ظاهرة تشغيل الأطفال في المنازل والإبلاغ عنها؛
  加强劳务视察制度，尤其授权该制度监督和报告雇用儿童从事家庭劳务的做法；
• ويتم إنفاذ تدابير لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا من خلال نظام للمراقبة والتفتيش أُقرّ في عام 1998.
  南极海生委以1998年通过的一个观察和视察制度来执行委员会的措施。
• وقد أنشأ القرار 1441 (2002)، الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع، نظاما للتفتيش لم يسبق له مثيل.
  安全理事会一致通过的第1441（2002）号决议提供了前所未有的视察制度。
• وضع اقتراحات أكثر دقة وتفصيﻻً بمبادئ توجيهية وإجراءات للقيام بالتفتيش الموقعي وللهياكل اﻷساسية الﻻزمة له دعماً لنظام التفتيش الموقعي
  为进行现场视察以及支持现场视察制度的基础设施准则及程序拟出较完善的建议
• وضع اقتراحات أكثر دقة وتفصيﻻً بمبادئ توجيهية وإجراءات للقيام بالتفتيش الموقعي وللهياكل اﻷساسية الﻻزمة له دعماً لنظام التفتيش الموقعي
  为进行现场视察的准则和程序以及支持现场视察制度的基础设施拟订较完善的建议
• وينبغي إنفاذ قوانين عمل اﻷطفال، وإنشاء نظام للتفتيش، والتحقيق في الشكاوى، وفرض عقوبات شديدة في حالة اﻻنتهاك.
  童工法应予以实施,视察制度应予以确立,并应对那些严重违犯行为给予严厉的惩治。
• وينبغي إنفاذ قوانين عمل اﻷطفال، وإنشاء نظام للتفتيش، والتحقيق في الشكاوى، وفرض عقوبات شديدة في حالة اﻻنتهاك.
  童工法应予以实施,视察制度应予以确立,并应对那些严重违犯行为给予严厉的惩治。
• وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة بإنفاذ القوانين المتعلقة بعمل الطفل، وبتعزيز إدارات تفتيش العمل وفرض عقوبات في حالات انتهاك تلك القوانين.
  此外，委员会建议强制执行童工法，加强劳工视察制度并对违法者实行处罚。
• وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة بإنفاذ القوانين المتعلقة بعمل الأطفال، وبتعزيز إدارات تفتيش العمل وفرض عقوبات في حالات انتهاك تلك القوانين.
  此外，委员会建议强制执行童工法，加强劳工视察制度并对违法者实行处罚。
• وينشئ البروتوكول نظاما للإعلانات ولعمليات التفتيش على الكيانات التي تتم فيها أنشطة تكون لها بعض الصلة بالدورة النووية.
  《议定书》建立了申报和视察制度，对象是进行与核循环有某种关联的活动的实体。
• ويرسي البروتوكول نظاما للإعلانات ولعمليات التفتيش يسري على الكيانات التي تجري فيها أنشطة لها صلة ما بالدورة النووية.
  《议定书》建立了申报和视察制度，对象是进行与核循环有某种关联的活动的实体。
• (ه) وضع معايير واضحة يُسترشد بها في تصريف عمل دور الأيتام، وضمان الالتزام بها عن طريق نظام تفتيش فعال؛
  制定明确的孤儿院运营标准，并通过建立一项有效的视察制度确保标准得到落实；