解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会 أمثلة على

• يتواصل تنفيذ إجراءات التشغيل الموحّدة بشأن نزع سلاح أفراد جيش الرب للمقاومة وتسريحهم، وإعادة إدماجهم، وإعادة توطينهم، وإعادتهم إلى أوطانهم.
  有关上帝抵抗军解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会的标准作业程序正在逐步推出。
• وكان وضع إجراءات تشغيل موحدة على الصعيد الإقليمي بشأن نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج إنجازا كبيرا.
  就解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会方面制订了区域标准作业程序是一项重要成就。
• توسيع نطاق الأنشطة الجارية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن لتشمل جميع المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة
  扩大当前解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会活动，以涵盖所有受上帝抵抗军影响地区
• توسيع نطاق الأنشطة الجارية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن لتشمل جميع المناطق المتضررة من جيش " الرب " للمقاومة
  扩大目前的解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会的活动，以涵盖所有 受上帝军影响地区
• إسداء المشورة إلى الحكومة الانتقالية بشأن تنفيذ الإجراءات الخاصة المتعلقة بعمليات نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج اللازمة للجنود الأطفال الأجانب
  就外国儿童兵解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会特别程序的实施，向过渡政府提供咨询
• التوسع في الأنشطة التي يجري الاضطلاع بها حاليا في مجالات نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج لتشمل جميع المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة
  扩大目前的解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会的活动，以涵盖所有受上帝军影响地区
• نزع سلاح الجماعات المسلحة الكونغولية وتسريح أفرادها وإعادة إدماجهم ونزع سلاح الجماعات المسلحة الأجنبية وتسريح أفرادها وإعادتهم إلى أوطانهم وإعادة توطينهم وإعادة إدماجهم
  刚果武装团体解除武装、复员和重返社会方案和外国武装团体解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会方案
• أما إذا واصلت الجماعة أنشطة التجنيد فمن شأن ذلك أن يبدل المكاسب التي تحققت من خلال نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج.
  但是，该团体不断进行的招募将使得通过解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会取得的成果遭到逆转。
• التوسع في الأنشطة التي يجري الاضطلاع بها حاليا في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن لتشمل جميع المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة
  扩大解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会方案的当前活动，以涵盖所有受上帝抵抗军影响的地区
• وقامت بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بتوسيع نطاق أنشطتها الهادفة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن في المناطق المتضررة من جيش " الرب " .
  联刚稳定团扩大了在受上帝军影响地区的解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会行动。
• تسهم شعبة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج في الإنجازين المتوقعين 1-4 و 1-5 وتدعم النواتج في إطار عمل العنصر 1.
  解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会司帮助实现预期成果1.4和1.5，并支持框架部分1的相关产出。
• ولذلك سيتعين مواصلة أنشطة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج، ولكن يمكن تقليصها بمجرد حل الجانب الأكبر من الجماعات المسلحة الأجنبية.
  因此，解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会活动将需要继续，但一旦外国武装团体基本解散，就可以缩编。
• وستشتمل عمليات التقييم على تقييمات للتعاون بين العنصرين المدني والعسكري، أو عمليات تقييم لأنشطة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج الجارية، في البعثات.
  这项评估将包括对军民合作的评估或对特派团在解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会方面的活动的评估。
• إجراء 50 استقصاء ميدانيا باللغات المحلية لتوعية وإعداد مجموعات المقاتلين الأجانب المشمولين بعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن
  以当地语言进行50次实地调查，以使外国战斗人员提高认识并作好准备参加解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会方案