计算机硬件 أمثلة على

• صيانة المعدات والبرامجيات وقواعد البيانات الحاسوبية لمكتبة داغ همرشولد (1)؛
  j. 维护达格·哈马舍尔德图书馆的计算机硬件、软件和数据库(1)；
• صيانة أجهزة الحاسوب والبرمجيات وقواعد البيانات الخاصة بمكتبة داغ همرشولد (1)؛
  j． 维护达格·哈马舍尔德图书馆的计算机硬件、软件和数据库(1)；
• وتساعد برمجيات النُظم في تشغيل أجهزة الحاسوب بينما تستخدم برمجيات التطبيقات في تنفيذ مهام محددة.
  系统软件协助操作计算机硬件，而应用软件则用于执行具体任务。
• وتم إجراء تقييم المخاطر فيما يتعلق بالمعدات والبرامجيات الحاسوبية في ٨٠ مكتبا قطريا وفي المقر.
  80个国别办事处和总部已完成了对计算机硬件和软件的风险评估。
• ويجري في إطار هذا البرنامج اقتناء أحدث تكنولوجيات المعلومات والمعدات الحاسوبية ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية.
  依据该方案，目前正在引进尖端信息技术、计算机硬件和电信设备。
• وجرى استكمال تقييم المخاطر فيما يتعلق بالمكونات المادية للحواسيب والبرمجيات ﻟ ٨٠ مكتب قطري والمقر.
  共有80个国别办事处和总部完成了对计算机硬件和软件的风险评估。
• يتضمن هذا المجال آلات أو أجهزة أو معدات كمبيوتر ذات استعمال مزدوج، تستخدم في إحدى العمليات أو الأنشطة.
  该领域包括用于某项行动或活动的两用机器、装置或计算机硬件。
• وتتخذ مكاتب قطرية فردية خطوات لتصحيح أوضاعها غير المتوافقة فيما يتعلق بالمكونات المادية للحواسيب والبرمجيات.
  个别国别办事处正在采取措施矫正其计算机硬件和软件不符合要求的状况。
• وقد تأتى ذلك أساسا بالعمل بالتوحيد والتنفيذ الكاملين لسياسة استبدال أجهزة وبرامج الحاسوب.
  做到这一点的主要原因是采取了完全标准化的做法和执行计算机硬件和软件替换政策。
• وتوجد المعدات الحاسوبية للنظام المتكامل في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، التي تضطلع بتشغيلها.
  开发计划署的综管信息系统计算机硬件设在信息技术事务司,并由该司操作。
• وحدث تخفيف رئيسي في نظام الاستيراد الخاص بالعناصر والبرامج الإلكترونية، بلغ ذروته في معاملة الإعفاء الجمركي في عام 1996.
  计算机硬件和软件进口计划大幅度放松，最终于1996年受到免税待遇。
• وقد تأتى ذلك أساسا بالعمل بالتوحيد الكامل وتنفيذ سياسة تغيير معدات الحاسوب وبرامجه.
  这主要是因为采用了完全标准化的做法，以及执行了有关更换计算机硬件和软件的政策。
• (هـ) قيام حارس أمني بسرقة معدات حاسوبية قيمتها نحو 700 6 دولار من مخزن الصندوق؛
  (e) 一名保安人员从人口基金一间仓库盗走了价值约6,700美元的计算机硬件；
• (و) الخدمات التكنولوجية المساعدة مثل المكونات المادية للحواسيب وبرمجياتها، ومعدات الإبصار، والمقاعد والمناضد الخاصة، والأجهزة السمعية.
  辅助技术服务，譬如，计算机硬件和软件、夜视器具、专门椅子、桌子和助听装置。
• عدم توفر المؤلفات )مثل الكتب والمجﻻت( والمعدات )مثل المعدات والبرامج الحاسوبية ؛ والمعدات الﻻزمة لرسم الخرائط ولﻷعمال الميدانية(
  缺少文献（如书籍和杂志）及设备（如计算机硬件和软件；制图和外地作业设备）
• 10- في حين أنّ أجهزة الحاسوب تقع بشكل واضح ضمن مجال تطبيق الاتفاقيّة27، لا يمكن قول الشيء نفسه عن البرمجيّات.
  10．尽管计算机硬件的销售无疑属于本公约的适用范围，但是软件却未必如此。
• ولا تدرج المعدات غير القابلة للاستهلاك (وبخاصة أجهزة الحاسوب وبرمجياته) في الأصول بل تحتسب من الاعتمادات الجارية عند شرائها.
  非消耗性设备（特别是计算机硬件和软件）未列作资产，但在购置时记为当前批款项目。
• وأنشئ فرع جديد للمعهد في تراشيغانغ عام 2005 يضم دورات تدريبية على أجهزة الحاسوب (الكومبيوتر) وعلى النجارة.
  2005年，在塔希冈为职业培训机构建立了新的校园，设有计算机硬件和木工的培训课程。