计算机程序 أمثلة على

• ونعني بذلك أن برامج الحاسوب في نظام إدارة المعلومات اﻹدارية المتكامل مركبة وجاهزة للعمل حسب المواصفات الحالية.
  这意味着综管信息系统的计算机程序已按现有规格予以安装,并投入运作。
• وإضافة إلى ذلك قُدم لها أيضا إصدار من البرنامج الحاسوبي، مع كتيب تشغيل يبين كيفية إجراء دراسات استقصائية مؤقتة.
  此外，还向调查委员会提供临时调查使用的附有使用手册的计算机程序。
• ونظرا لاستخدام برنامج حاسوبي جديد في الوقت الحاضر، فإن إمكانية إتاحة القائمة على شبكة الإنترنت سيتم بحثها أيضا.
  现在使用了一个新的计算机程序，所以还将探讨将清单在互联网上提供的可能性。
• وشـملت بالحمايـة مؤخرا كما هو شأن البرامج الحاسوبية المؤلفات الأدبية ولا يجوز استنسـاخها حتى ولو كان لأغراض الاسـتعمال الشخصي.
  计算机程序被视为文学作品而在最近受到保护，此类程序不得复制，即便是供个人使用。
• وكان أحدث تحديث لمحتوى قاعدة البيانات قد أُجري باستخدام برنامج حاسوب تجاري يجعل صيانة قاعدة البيانات وتحليلها أمرا أكثر كفاءة.
  最近利用商业计算机程序对数据库内容进行了更新，使数据库的维持和分析更加有效。
• جواب 1-18 إن كافة المراكز الحدودية مزودة بشبكة حاسوبية يتم التسجيل فيها والاحتفاظ بالبيانات المطلوبة وفق برامج حاسوبية ونظم عالية الجودة.
  所有边境站都有一个计算机网络，使用高端计算机程序和系统录入和保存必要的数据。
• ثالثا، ففي أسواق اﻷوراق المالية السريعة الحركة يمكن ﻷوامر البيع أن تصدر بتعليمات مسبقة إلى السماسرة أو إلى برامج الحواسيب.
  第三,在行动迅速的股票市场上,发送给经纪人的预设指令或计算机程序会触发出售指令。
• ويجري في العديد من المؤسسات الائتمانية استخدام برامج حاسوبية خاصة لإجراء مقارنة بين الزبائن والأشخاص المدرجة أسماؤهم في قوائم مراقبة الإرهاب.
  很多信贷机构都使用特别的计算机程序，把本机构的客户与恐怖分子观察清单进行比较。
• كما نصّ على حق إيجار لمؤلفي برامج الحاسوب ومنتجي التسجيﻻت الصوتية، وشدّد التدابير الحدودية ضد أعمال القرصنة.
  该法案还规定了计算机程序的作者和录音制作人取得租金的权利，并提高了对盗版作品的防范措施。
• 000 151 امرأة تعمل كمبرمجات للحواسيب، بنسبة 26.8 في المائة من مجموع عدد المبرمجين البالغ 000 564 مبرمج حواسيب.
  女性计算机程序员有151,000人，占计算机程序员总数564,000人的26.8%。
• 000 151 امرأة تعمل كمبرمجات للحواسيب، بنسبة 26.8 في المائة من مجموع عدد المبرمجين البالغ 000 564 مبرمج حواسيب.
  女性计算机程序员有151,000人，占计算机程序员总数564,000人的26.8%。
• امتحانات إضافية في الرياضيات وعلم الإحصاء والبرمجة الحاسوبية بالإضافة إلى امتحانات في الفلسفة والفيزياء.
  挪威克里斯蒂安桑阿德地区学院，通过数学、统计学和计算机程序编制增列考试，并通过哲学和物理学考试
• تقوم فكرة التصميم العملي لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل على أساس وجود برنامج حاسوبي شامل واحد لتجهيز جميع مهام العمل المطلوبة بطريقة متكاملة.
  综管信息系统功能设计的宗旨是开发统一全面的计算机程序,综合处理一切所需业务功能。
• تقوم فكرة التصميم العملي لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل على أساس وجود برنامج حاسوبي شامل واحد لتجهيز جميع مهام العمل المطلوبة بطريقة متكاملة.
  综管信息系统功能设计的宗旨是开发统一全面的计算机程序,综合处理一切所需业务功能。
• وثالثا، يجري وضع برامج لتشغيل الحاسوب تزيد بدرجة كبيرة من قدرة المحللين على تفسير البيانات الناتجة من قياس الطيف الكتلي.
  第三,正在开发一种计算机程序,这种程序能够大大提高分析员解读质谱分析产生的数据的能力。
• وثالثا، يجري وضع برامج لتشغيل الحاسوب تزيد بدرجة كبيرة من قدرة المحللين على تفسير البيانات الناتجة من قياس الطيف الكتلي.
  第三,正在开发一种计算机程序,这种程序能够大大提高分析员解读质谱分析产生的数据的能力。
• ومنذ عام 1990 توفر الحماية للبرامج الحاسوبية كما توفر للمؤلفات الأدبية إذا استوفت الخصائص المحددة للمؤلفات.
  从1990年起，计算机程序也开始和文学作品一样受到保护，但条件是它们具备一项创作成果的基本特点。
• يوفر أحد بلدان أمريكا الوسطى للسجناء برنامجا للتدريب على المهارات الحياتية، وكذلك دروسا في الزراعة والبرمجة الحاسوبية ومهارات الوالدية.
  一个中美洲国家为被监禁者提供谋生技能培训并开设农业课、计算机程序设计课和为人父母的技巧课。
• 14- يوسف عشماوي، مولود في عام 1985، اعتاد الإقامة في الجيزة في مصر ويعمل مبرمج حاسوب ومصمماً.
  Youssef Ashmawy，生于1985年，常住地为埃及吉萨省，职业为计算机程序员和设计员。