请求国政府 أمثلة على

• ومن بين الصعوبات التي جوبهت نقص الموظفين وطبيعة تلك الطلبات التي تستغرق وقتا طويلا، ونقص الموارد، وصدور الطلبات من جهة ليست هي السلطة المختصة المعترف بها، ونقص المعلومات التي يمكن الاعتماد عليها، وعدم تحقق الحكومات الطالبة من المعلومات.
  遇到的困难包括人员有限、请求执行工作十分费时、缺少资源、请求发自未经认可的主管机关、缺少可靠信息以及请求国政府未能核实信息等。
• وتمشيا مع مبدأ بناء القدرات الوطنية، فإن الحكومات المستفيدة أو المنظمات الوطنية غير الحكومية يجب إيلاؤها الاعتبار الأول عند اختيارها بوصفها الوكالة المنفذة أو الشريك المنفذ، في إطار الطرائق التشغيلية المواءمة ويكون هذا الاختيار خاضعا لموافقة الحكومة أو الحكومات الطالبة.
  依照国家能力建设原则，在选择执行机构或统一作业模式下的实施伙伴时，必须首先考虑受援国政府或国家非政府组织。 此项选择须经请求国政府同意。
• وفي هذا الصدد، سيقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الإنذار المبكر وتقييمات المخاطر، والتوجيه في مجال السياسات العامة، والتدريب لتمكين الحكومات الطالبة من استخدام الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية بغية الحد من مخاطر الكوارث والنزاعات والاستعداد بشكل أفضل لآثارهما البيئية.
  环境署将提供预警和风险评估、政策指导和培训，使请求国政府能够利用可持续自然资源管理，以减少灾害和冲突风险，更好地准备应对其造成的环境问题。
• وليس لدائرة الاتهام سلطة القيام ولو سطحياً بتقييم أسس المحاكمات أو الإدانة التي طلبت من أجلها التسليم. وما دامت الوقائع التي تستند إليها الحكومة الطالبة للتسليم ووجود تلك الوقائع وطابعها الجنائي مشمولة بقرينة وجود صلة لها بالموضوع في تقييم القضية " .
  刑事预审庭无权评价（即使仅为粗略评价）请求引渡所涉的起诉或判决是否成立；请求国政府援引的行为，在评价案件时自动推定为确切存在和具有犯罪性质。
• وبعد ذلك تخطر حكومة الدولة المطلوب منها تنفيذ الحكم المحكمةَ بقبولها أو رفضها لطلب تنفيذ الحكم، وفي حالة القبول، يتم اتباع الأحكام ذات الصلة من اتفاق التنفيذ؛ وفي حالة الرفض، يرفع المسجل المسألة مرة أخرى إلى الرئيس لتعيين دولة أخرى.
  被请求国政府然后通知前南法庭，说明接受还是拒绝执行判刑的要求；如果接受，将遵照执行协定的有关规定；如果拒绝，书记官长将把问题报回给庭长，再指定另一国家。