诺曼底 أمثلة على

• وقد زرت نورماندي لأول مرة في عام 1988 بوصفي عضواً من أعضاء وفد رئاسي مثل الرئيس ريغان آنذاك حيث كنت أعمل لديه في البيت الأبيض.
  我于1988年首次到诺曼底，当时我在白宫工作，是代表里根总统的总统代表团成员。
• وبعد عهد الرومان وقعت أنحاء من ألبانيا في أوقات مختلفة تحت سيطرة الإمبراطورية البيزنطية، والنورمانديين، والصرب، وأهل البندقية.
  罗马时代过后，阿尔巴尼亚地区在不同时期分别受拜占庭帝国、诺曼底人、塞尔维亚人和威尼斯人的统治。
• ويشكل القرب الجغرافي والتاريخ المشترك الأساس لإقامة علاقة وثيقة بصفة خاصة مع إقليمي بريتاني ونورماندي الفرنسيان المجاوران.
  由于地理位置接近同时又具有共同的历史，因此泽西岛同法国的布列塔尼地区和诺曼底地区有一种特别紧密的联系。
• ويعكس اسم هذه المحكمة، وهو محكمة السبت، الجذور التاريخية لقانون جيرسي المتأصل في القانون الفرنسي النورماندي.
  这个法庭的名称 " 星期法院 " 反映了诺曼底时期法国法律是泽西岛法律的历史根源。
• وطالما لم يتم إحلال السلام مجدداً بين الصحراويين والمغاربة، فإن منظمته ستناضل لتدمير الجدار الرملي الملغوم الذي شيده المغرب.
  只要撒哈拉人与摩洛哥人之间尚未恢复和平，法国国营铁路公司诺曼底区域工程委员会就会协助摧毁摩洛哥修建的开采护堤。
• وفي حالة عدم وجود سوابق قانونية واضحة يمكن أن تستمد من قوانين البيليفية، تطبق المحاكم بوجه عام قوانين نورمندي وقوانين إنكلترا عند الفصل في الدعاوى المعروضة عليها.
  凡是辖区法律没有提供明确先例的，辖区法院通常在对受理的案件作出裁决之时，参照诺曼底法律和英国法律。
• وتشمل هذه الأنشطة حاليا الرقص والخطابة والدراما باللغات الإنكليزية والفرنسية، والفرنسية النورماندية، والموسيقى والفنون والحرف اليدوية بكافة أنواعها، وتنسيق الزهور، والتصوير الفوتوغرافي.
  目前有关艺术项目包括：舞蹈、英语讲演和戏剧、法语和诺曼底法语、各种类型的音乐、艺术和手工艺、插花以及摄影艺术。
• وانتقل إلى أحداث عالمية أخرى، فقد شاهد العديد منا يوم الأحد الماضي على شاشات التلفزيون تغطية لإحياء ذكرى يوم الإنزال، التي تخللتها طوال اليوم أنباء عن وفاة الرئيس رونالد ريغان.
  关于其它世界大事，上个星期日，我们许多人在电视里观看了诺曼底登陆日纪念活动的报道，全天穿插于罗纳德·里根总统逝世的新闻。
• فكونها جزءاً من دولة نورماندي الإقطاعية جعلها تخضع لملكية التاج الإنكليزي في عام 1066، عندما هزم ويليام، دوق نورماندي، الملك هارولد ودمج مملكتي إنكلترا ونورماندي.
  该岛屿曾为诺曼底封建国的一部分，后于1006年成为英王领地，当时，诺曼底公爵威廉击败英王哈罗德，并将苏格兰王国和诺曼底王国合二为一。
• فكونها جزءاً من دولة نورماندي الإقطاعية جعلها تخضع لملكية التاج الإنكليزي في عام 1066، عندما هزم ويليام، دوق نورماندي، الملك هارولد ودمج مملكتي إنكلترا ونورماندي.
  该岛屿曾为诺曼底封建国的一部分，后于1006年成为英王领地，当时，诺曼底公爵威廉击败英王哈罗德，并将苏格兰王国和诺曼底王国合二为一。
• فكونها جزءاً من دولة نورماندي الإقطاعية جعلها تخضع لملكية التاج الإنكليزي في عام 1066، عندما هزم ويليام، دوق نورماندي، الملك هارولد ودمج مملكتي إنكلترا ونورماندي.
  该岛屿曾为诺曼底封建国的一部分，后于1006年成为英王领地，当时，诺曼底公爵威廉击败英王哈罗德，并将苏格兰王国和诺曼底王国合二为一。
• وأعرب عن القلق الذي يساور منظمته، بوصفها نقابة عمّالية، من أنه عندما انتقلت السيطرة على منجم فوسفات بوكراع إلى المغرب في عام 1976، أُنهيت عقود أكثر من 700 عامل صحراوي.
  作为一个工会，法国国营铁路公司诺曼底区域工程委员会关切地回顾称，当Boucraa磷酸盐矿的控制权于1976年落入摩洛哥之手时，700多名撒哈拉工人的合同随之终止。
• غير أن الميزة العسكرية الأولية التي كان الحلفاء يتوقعونها من هذه الهجمات لم تكن الحد من القوة العسكرية الألمانية في تلك المنطقة، بل كانت تتمثل في تضليل الألمانيين بجعلهم يعتقدون أن الهجوم البرمائي للحلفاء سيقع في با دو كالي بدل شواطئ منطقة نورماندي.
  但是盟军预期从这些攻击获得的主要军事优势并非为了减少德国在该地区的军事力量,而是使德军误以为盟军将在加来海峡而不是诺曼底海滩发动两栖进攻。
• فاكتشف طوماس وجونز (2002) بارافينات مكلورة قصيرة السلسلة في عينة من لبن الأبقار مأخوذة من لانكستار، وفي عينات زبد مأخوذة من مناطق مختلفة من أوروبا (أي الدانمرك، وويلز ونورماندي، وبافاريا، وايرلندا وجنوب إيطاليا وشمالها).
  Thomas和Jones（2002年）在来自兰开斯特的一份牛奶样本和来自欧洲多个地区（包括丹麦、威尔士、诺曼底、巴伐利亚、爱尔兰和意大利南部及北部）的黄油样本中测出了短链氯化石蜡。
• فرصد Thomas وJones (2002) بارافينات مكلورة قصيرة السلسلة في عينة من لبن الأبقار مأخوذة من لانكستار، وفي عينات زبد مأخوذة من مناطق مختلفة من أوروبا (أي الدانمرك، وويلز ونورماندي، وبافاريا، وايرلندا وجنوب إيطاليا وشمالها).
  Thomas和Jones（2002年）在来自兰开斯特的一份牛奶样本和来自欧洲多个地区（包括丹麦、威尔士、诺曼底、巴伐利亚、爱尔兰和意大利南部及北部）的黄油样本中测出了短链氯化石蜡。
• فقد وجد Thomas وJones (2002) بارافينات مكلورة قصيرة السلسلة في عينة من لبن الأبقار مأخوذة من لانكستار، وفي عينات زبد مأخوذة من مناطق مختلفة من أوروبا (أي الدانمرك، وويلز ونورماندي، وبافاريا، وايرلندا وجنوب إيطاليا وشمالها).
  Thomas和Jones（2002年）在来自兰开斯特的一份牛奶样本和来自欧洲多个地区（包括丹麦、威尔士、诺曼底、巴伐利亚、爱尔兰和意大利南部及北部）的黄油样本中测出了短链氯化石蜡。
• وتضطلع عدة منظمات في جيرسي، مثل منظمة الصداقة الفرنسية البريطانية ورابطة جيرسي-كوتانسيه ، بدور فعال في الأنشطة الثقافية الفرنسية وتم إنشاء لجنة الصداقة بين حكومة جيرسي والمجلس الإقليمي لنورماندي السفلى بهدف تعزيز الروابط الثقافية والتجارية بين المنطقتين.
  泽西岛的一些组织，例如法英友好协会，对于法国的文化活动具有深厚的兴趣。 泽西岛管区同南诺曼底地区委员会于1994年9月成立了友好委员会，目的是要加强这两个地区之间的文化和商业联系。