财务和后勤系统 أمثلة على

• وتجري اليونيسيف، في الوقت الراهن، استعراضا لطرائق التشغيل بغرض وصل كشوف المرتبات ضمن النظام بنظام المالية واﻹمدادات.
  儿童基金会目前正在审查各种业务方法,以便综合管理信息系统发薪系统与财务和后勤系统接通。
• ويستخدم نظام المالية والسوقيات للحصول على كافة البيانات المالية واﻹدارية والمتعلقة بالسوقيات والمعلومات بمواقع المقار في جنيف وكوبنهاغن ونيويورك.
  在日内瓦、哥本哈根和纽约总部地点的所有财务、行政和后勤数据及资料都使用财务和后勤系统。
• وتعكف اليونيسيف حالياً على استعراض الأشكال التنفيذية لربط كشوف الرواتب المعدة باستخدام نظام المعلومات الإدارية المتكامل مع نظام الشؤون المالية والسوقيات.
  目前儿童基金会正在审查使综管系统工资发放系统与财务和后勤系统进行界面联接的运作模式。
• وقد قدم إلى لجنة استعراض العقود عرضان، يتطلب أحدهما وصلة بينية مع نظام اليونيسيف المالي واللوجستي الحالي القائم على برمجيات (SAP).
  合同审查委员会接到二个方案，其中之一需要与儿童基金会现有SAP财务和后勤系统的接口。
• توفير التدريب لنظم إدارة عمليات حفظ السلام (الإدارة والمالية واللوجستيات) في 5 حلقات عمل تدريبية إقليمية في مجال الأمن لكبار موظفي الأمن
  在5个为高级安保干事举办的区域安保培训班提供维持和平行动部行政、财务和后勤系统培训
• وتم إعادة النظر في خيارات وأشكال تدارك الكوارث، ﻻ سيما بالنسبة لنظام المالية ونظام إدارة البرامج.
  已审查了重大故障后恢复可采用的方式和形式,尤其是财务和后勤系统和方案主管系统中心的重大故障后恢复。
• وقد ارتبط حل المسائل المتعلقة بالترميز في البرامج ارتباطا مباشر بالحاجة إلى مواجهة التحديات التقنية المتعلقة بالربط بين نظام مدير البرنامج ونظام المالية والسوقيات.
  方案编码问题的解决直接关系到必须解决的方案管理系统与财务和后勤系统之间接口的技术难题。
• وكانت الالتزامات المقدرة لمنحة الإعادة إلى الوطن تستند إلى معدل محتسب آليا بواسطة برنامج نظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات المتعلقة بالنظام المالي واللوجستي.
  离职回国补助金负债估计数的依据是系统、应用和产品 -- -- 财务和后勤系统得出的计算平均数。
• نقلت اليونيسيف في عام 1999 عمليات المحاسبة للمقر إلى النظام المالي والسوقي الجديد، ثم نقلت إليه مهام الخزانة في عام 2002.
  儿童基金会在1999年将其总部会计迁移到新的财务和后勤系统，然后在2002年迁移财务处的职能。
• )ج( معدات المكاتب، ومعدات الحاسوب، وبرامج الحاسوب )بما فيها نصيب شعبة القطاع الخاص من استثمارات مشروع نظام الشؤون المالية والسوقيات( ومعدات المصانع.
  c 办公室设备、计算机设备、计算机软件(包括(财务和后勤系统中私营部门司的投资部分)和车间设备。
• واتخذت تدابير من أجل زيادة تكامل النظم، حيث اتخذ قرار بالتحول إلى حل للمسائل المتعلقة بالموارد البشرية وكشوف المرتبات يستند إلى نفس النهج الذي يستخدمه نظام الشؤون المالية والسوقية.
  已采取步骤进一步将系统合并、决定在与财务和后勤系统相同的平台上管理人力资源和发薪问题。
• يشكل برنامج نظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات المتعلقة بالنظام المالي واللوجستي المصدر المركزي في اليونيسيف لاسترجاع البيانات المتعلقة بالمخزونات عند الاستلام والإصدار والاستهلاك.
  系统、应用和产品 -- -- 财务和后勤系统是儿童基金会获得关于接收、发放和消耗情况的库存数据的主要来源。
• لكن عند مقارنتهما مع الرصيد المستخرج بواسطة برنامج نظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات المتعلقة بالنظام المالي واللوجستي، وقدره 29.86 مليون دولار، تبين أن هناك فارقا بمبلغ 2.55 مليون دولار.
  但对照系统、应用和产品 -- -- 财务和后勤系统记录的2 986万美元结余，有255万美元的差额。
• ويعزى هذا النقصان بالدرجة اﻷولى إلى التخصيص لمرة واحدة في عام ١٩٩٨ لحصة شعبة القطاع الخاص في تكاليف اﻻستثمار المتعلقة بالمشروع المتكامل لنظام المالية والسوقيات.
  该减少额主要是由于1998年私营部门司在与执行一体化的财务和后勤系统项目的投资费用中的份额的一次性拨款所造成。
• وتشترك جميع اﻷنظمة في كون الوصﻻت بين نظام إدارة البرامج ونظام الشؤون المالية والسوقيات ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، جاهزة وتؤدي وظائفها بشكل كامل، إضافة الى مباشرة استخدام مستودعات البيانات.
  所有系统都已经同方案主管机构系统、财务和后勤系统及综合管理信息系统接通,全面投入运行,并启用了数据库。
• )أ( اﻻنتقال الناجح إلى النظام الجديد للمالية والسوقيات وتنفيذه على نطاق المنظمة في المقر ونظام مدير البرامج في البلدان المشمولة بأولويات شعبة القطاع الخاص في الميدان.
  (a) 成功转移至并执行总部的新企业范围内的财务和后勤系统以及私营部门司在外地的优先次序国家中的方案管理人系统。
• الفارق بين أرصدة اليونيسيف المسجلة (الأرقام المستخرجة بواسطة برنامج النظم والتطبيقات والمنتجات لتجهيز البيانات المتعلقة بالنظام المالي واللوجستي) في الحسابات المصرفية للمكاتب الميدانية والأرصدة المسجلة في المكاتب الميدانية
  儿童基金会记录的外地办事处银行账户结余（系统、应用和产品-财务和后勤系统的数字）与外地办事处记录的结余之差
• وخلال عام 1999، تم تدريجيا تحقيق التكامل بين نظام مدير البرنامج ونظام المعلومات الإدارية المتكاملة ونظام المالية والسوقيات، وسيستمر ذلك في عام 2000.
  在整个1999年内，方案管理系统、综合管理信息系统和财务和后勤系统的集成进一步发展，并将在2000年继续进行这项工作。
• سيواصل الملجس استعراض عملية التنفيذ لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، وكذلك نظام إدارة البرامج ونظام التمويل والسوقيات وغير ذلك من المسائل المتصلة بهذه النظم في مراجعاته المقبلة للحسابات.
  67．审计委员会将继续审查综合管理资料系统的执行进程和方案管理系统、财务和后勤系统以及以后审计中的其他有关问题。
• الموارد البشرية في اﻷمم المتحدة، وشبكات المعرفة البرنامجية؛
  (h) 发展新的管理资料系统(方案主管机构制度,数据处理系统、应用、产品提供的新财务和后勤系统,联合国综合管理资料系统的人力资源模式,以及方案知识网络;