质量管理系统 أمثلة على

• ولذلك، اعتمد بعض المكاتب الإحصائية الوطنية المعيار 9001 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس بشأن نظم إدارة الجودة باعتباره مظلة للعمل العالي الجودة.
  因此，一些国家统计局采用ISO 9001质量管理系统标准，作为它们的质量工作的总基础。
• تنفيذ نظم إدارة الجودة من أجل تحديد مختلف العمليات الحكومية الأساسية وقياسها والرقابة عليها وتحسينها، بما يؤدي في نهاية المطاف إلى تحسين الأداء
  实施质量管理系统，以便确定、衡量、控制和改进政府的各种核心程序，进而最终改善绩效
• ولزيادة القدرات التشغيلية وإعدادا للحصول على شهادة جودة الإدارة 9001 التي تصدر عن المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس استحدث المكتب نظام إدارة الممارسة والجودة باستخدام الإنترنت.
  为提高业务能力并筹备ISO 9001质量管理认证，项目厅开发了网上实践和质量管理系统。
• وفي صلب نظام إدارة النوعية يقع دليل الأمانة لمقاييس العمليات والمنصة الشبكية النموذجية التي تعرض المعلومات عن أداء نظام التحقق (أداة الإبلاغ عن الأداء).
  质量管理系统的核心之所在是临时秘书处流程度量法手册和展示核查系统性能情况的网上原型平台。
• (ج) نقل التركيز في التقييم إلى جوانب أكثر اعتماداً على النتائج أو الكفاءة من أجل تقييم نظام إدارة الجودة واختصاصات الكيانات التشغيلية لتحقيق النتائج في مجال الجودة؛
  将评估的重点转向更多基于成果或效率的方面，以评估经营实体的质量管理系统和提供高质量产出的任务能力；
• (أ) قيام المختبرات على نحو متواصل برصد أدائها عن طريق التقييم السرّي للنتائج التي توصلت إليها، وهذا عنصر هام للعمل من أجل تطبيق نظم إدارة النوعية؛
  (a) 使实验室可以通过对实验室结果的机密评价，不断监测自己的工作，这是实施质量管理系统的一个重要部分；
• أما على صعيد الشركات فتنشأ هذه التكاليف عن التغييرات في نظم الإنتاج والهياكل الأساسية والتدريب ونظم إدارة الجودة والخدمات الاستشارية واستخدام بدائل للمواد الكيميائية الزراعية وتكاليف إصدار الشهادات.
  公司一级的开支来自生产系统、基础设施、培训、质量管理系统、咨询服务、替代农业化学品的改变和认证费用。
• وفي عام 2008، كانت تالكو أول شركة في آسيا الوسطى تعتمد نظام إدارة الجودة المتمثل في سلسلة معايير الإيزو 9000 (شهادات جودة دولية).
  早在2008年，塔吉克铝厂就采用了ISO-9000质量管理系统(国际质量认证)，在中亚它是这样做的第一家公司。
• استناداً إلى النجاح الذي حققه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في إدارة عملياته والحصول على اعتراف خارجي بنظامه في مجال ضبط الجودة، سيقوم المكتب بزيادة صقل نهجه المتعلق بإدارة العمليات.
  鉴于在管理流程和实现外部对其质量管理系统的认可方面取得了成功，项目厅将进一步改进其流程管理办法。
• ويتنافس أيضاً العديد من مقدمي الخدمات في سوق إصدار شهادات نُظم إدارة الجودة، ولا تتجاوز كلفة إصدار هذه الشهادات بضعة آلاف من الدولارات بالنسبة إلى سلسلة المعايير 9000 للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي.
  同样，众多的校准提供商在高质量管理系统认证市场上竞争，ISO 9000的认证费用也只有几千美元。
• تطلب إلى الأمين العام كفالة أن تقوم جميع البعثات برصد نظم إدارة النوعية التي يعتمدها متعهدو حصص الإعاشة وتقييمها بما يكفل مطابقة نوعية الأغذية والظروف الصحية المحيطة بها للمعايير المعمول بها؛
  请秘书长确保所有特派团都对口粮承包商的质量管理系统进行监测和评价，以确保食品质量和卫生条件符合规定的标准；
• تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة أن تقوم جميع البعثات برصد وتقييم نظم إدارة النوعية التي يعتمدها متعهدو حصص الإعاشة بما يكفل أن تكون نوعية الأغذية وشروطها الصحية مطابقة للمعايير المعمول بها؛
  请秘书长确保所有特派团都对口粮承包商的质量管理系统进行监测和评估，以确保食品质量和卫生条件符合规定的标准；
• يعتبر التقييم الجيد للمخاطر أساسياً من أجل تقييم المخاطر على نحو جيد، وكذلك نظام إدارة النوعية فيما بعد (وإمكانية التتبع وكفاءات الموظفين إجمالاً).
  良好的风险评估对于良好的风险管理以及随后的质量管理系统(总的可追踪性以及工作人员的能力)都是必不可少的。 2008年8月 21日的介绍
• ويجب جلب قطع الغيار من موردين لديهم نظم إدارة جودة معتمدة من جانب طرف ثالث مستقل، كما أن هذه القطع يجب أن تخضع للفحص للتأكد من عملها ولضمان جودتها ومستوى أدائها.
  应从拥有独立第三方认证的质量管理系统的供应商采购零部件，并且应当检验零部件的功能，以确保其达到规定的质量和性能水平。
• تطلب إلى الأمين العام كفالة أن تقوم جميع البعثات برصد نظم إدارة النوعية التي يعتمدها متعهدو حصص الإعاشة وتقييمها بما يكفل مطابقة نوعية الأغذية والظروف الصحية المحيطة بها للمعايير المعمول بها (الفقرة 41)
  请秘书长确保所有特派团都对口粮承包商的质量管理系统进行监测和评价，以确保食品质量和卫生条件符合规定的标准(第41段)
• تطلب إلى الأمين العام كفالة أن تقوم جميع البعثات برصد نظم إدارة النوعية التي يعتمدها متعهدو حصص الإعاشة وتقييمها بما يكفل مطابقة نوعية الأغذية والظروف الصحية المحيطة بها للمعايير المعمول بها [الفقرة 41]
  请秘书长确保所有特派团都对口粮承包商的质量管理系统进行监测和评价，以确保食品质量和卫生条件符合规定的标准(第41段)
• تطلب إلى الأمين العام أن يكفل قيام جميع البعثات برصد نظم إدارة النوعية التي يعتمدها متعهدو حصص الإعاشة وتقييمها بما يكفل مطابقة نوعية الأغذية والظروف الصحية المحيطة بها للمعايير المعمول بها (الفقرة 41)
  请秘书长确保所有特派团都对口粮承包商的质量管理系统进行监测和评价，以确保食品质量和卫生条件符合规定的标准(第41段)
• تطلب إلى الأمين العام كفالة أن تقوم جميع البعثات برصد نظم إدارة النوعية التي يعتمدها متعهدو حصص الإعاشة وتقييمها بما يكفل مطابقة نوعية الأغذية والظروف الصحية المحيطة بها للمعايير المعمول بها (الفقرة 41).
  请秘书长确保所有特派团都对口粮承包商的质量管理系统进行监测和评价，以确保食品质量和卫生条件符合规定的标准(第41段)
• تطلب إلى الأمين العام كفالة أن تقوم جميع البعثات برصد نظم إدارة النوعية التي يعتمدها متعهدو حصص الإعاشة وتقييمها بما يكفل مطابقة نوعية الأغذية والظروف الصحية المحيطة بها للمعايير المعمول بها (الفقرة 41)
  请秘书长确保所有特派团都对口粮承包商的质量管理系统进行监测和评价，以确保食品质量和卫生条件符合规定的标准。 (第41段)
• تطلب إلى الأمين العام كفالة أن تقوم جميع البعثات برصد نظم إدارة النوعية التي يعتمدها متعهدو حصص الإعاشة وتقييمها بما يكفل مطابقة نوعية الأغذية والظروف الصحية المحيطة بها للمعايير المعمول بها (الفقرة 41).
  请秘书长确保所有特派团都对口粮承包商的质量管理系统进行监测和评价，以确保食品质量和卫生条件符合规定的标准(第41段)。