贱金属 أمثلة على

• 23- وفي بورصة لندن للمعادن، اتَّبعت أسعار النحاس الاتجاه العام في السوق العالمية للمعادن الخسيسة في عام 2013.
  在伦敦金属交易所，铜价尾随全球贱金属市场2013年的大趋势。
• 6- وأظهر الربع الثالث من عام 2012 اختلافاً في المشهد بين أسعار المواد الغذائية والفلزات الخسيسة والخامات.
  2012年第三季度，粮食、贱金属和矿石显现了一个不同的价格状况。
• إلا أن المؤشر سجّل انخفاضاً مطرداً في الأشهر التالية نتيجة لحدوث تراجع في أسعار أهم المعادن الخسيسة.
  然而，在此后的几个月，由于主要贱金属价格的下跌，该指数不断下降。
• وكانت المنتجات المستهدفة هي الفلزات البخسة (40 قضية) والأغذية المجهزة (20 قضية) واللدائن (11 قضية).
  13 针对的产品是贱金属（40件），配制的食品（20件）和塑胶品（11件）。
• وقد اجتذبت التركزات العالية للفلزات الخسيسة، من قبيل النحاس والزنك والرصاص، والفلزات النفيسة، من قبيل الذهب والفضة، اهتمام أرباب صناعة التعدين.
  其中富含的贱金属铜、锌和铅以及贵金属金和银吸引了采矿业的兴趣。
• وشهدت السوق ارتفاعاً مفاجئاً في أسعار المواد الغذائية في صيف عام 2012، وزيادة في أسعار النفط، وانخفاضاً في أسعار الفلزات البخسة.
  市场的特点是2012年夏季粮价飙升，油价上涨，贱金属价格下降。
• وشهدت أسعار المعادن الخسيسة هبوطاً نسبياً، الأمر الذي يُعزى أساساً إلى وفرة العرض، فضلاً عن حالة عدم التيقّن من الانتعاش الاقتصادي العالمي.
  主要是由于供应充分和全球经济复苏的不确定性，贱金属价格看跌。
• وتَعَلق أكثر هذه التحقيقات بالصين واشتملت المنتجات المستهدفة على المعادن الخسيسة، والمواد الكيميائية، والمنسوجات واللدائن.
  受影响最频繁的国家是中国，所针对的产品包括贱金属、化学品、纺织品和朔料制品。
• وأخيراً، ساهمت أنشطة المضاربة في أسواق العقود الآجلة أيضاً في ارتفاع الأسعار.
  美元持续贬值是另一导致贱金属价格上涨的因素。 最后，期货市场的投机活动也推动了价格上涨。
• وتتراوح رسوم الاستغلال بين 3.5 في المائة للمعادن البخسة و 5 في المائة للمعادن الثمينة، مع إمكانية الإعفاء منها وتوافر شروط خاصة.
  特许权费率从贱金属的3.5％到贵金属的5％不等，同时设有豁免及特别条件。
• فعلى سبيل المثال، تمثل الفلزات الخسيسة التي خضعت لأكبر عدد من التدابير نحو 18 في المائة من إجمالي صادرات أقل البلدان الأقل نموا من البضائع.
  例如，招致了最多限制措施的贱金属，约占最不发达国家合计商品出口的18%。
• ونظرا لارتفاع تركيزات الفلزات العادية والمعادن الكريمة، استقطبت الترسيبات الكبريتيدية البحرية المؤلفة من عدة معادن، في الآونة الأخيرة، اهتمام الشركات الدولية العاملة في مجال استخراج المعادن.
  海床多金属块状硫化物沉积由于贱金属和贵重金属含量高，最近引起了国际采矿业的兴趣。
• فقد كان التصنيع والتحضر السريعان في الصين سببين رئيسيين في نمو استخدام الفلزات الأساسية العالمي في السنوات العشر الماضية (2002-2012).
  中国的高速工业化和城镇化近十年来(2002-2012年)一直是全球贱金属用量增长的主要动力。
• ونمت حصة معدات وتجهيزات النقل والمنتجات الكيميائية في التكوين السلعي للصادرات، شأنها في ذلك شأن حصة المنتجات المعدنية والفلزات الخسيسة في الواردات.
  在出口商品结构上，运输设备和化学品的份额有所增加，而进口方面，则是矿产品和贱金属份额有所增加。
• 13- ومن قطاعات الصادرات الرئيسية بين الجنوب والجنوب، ولا سيما من أفريقيا، الوقود والمواد الخام الصناعية (ركاز المعادن، والمعادن القابلة للتأكسد، وما إلى ذلك).
  燃料和工业原材料(如：矿石、贱金属等)是南南出口的另外两个主要部门，来自非洲的出口尤其如此。
• المعادن والركائز والفلزات الخسيسة والمواد الخام الزراعية - في الصين والهند والبلدان المتقدمة النمو القوة الدافعة الرئيسية وراء الأسعار المرتفعة.
  中国、印度及发达国家对矿物、矿石、贱金属等工业原材料和农业原材料需求的强劲增长，是价格上扬的主要动力。
• وتتميز المنتجات المصدَّرة بتنوعها فتشتمل على معدات نقل ومعادن غير ثمينة وآلات وأجهزة كهربائية ومنتجات كيميائية وصيدلية ولدائن ومنسوجات وأحجار كريمة، وغيرها.
  出口产品也呈现多样化特征：交通运输设备、贱金属、机械和电气设备、化学品和药品、塑料、纺织品、宝石等。
• فقد ارتفعت الأسعار بشكل هائل فيما يخص جميع الفلزات الأساسية تقريباً في الفترة من 2006 إلى منتصف 2008، لكنها بدأت في الانخفاض منذ ذلك الحين (انظر الشكل 5).
  几乎所有贱金属价格在2006年至2008年中都急剧上升，但是在那之后又开始下降(见图5)。
• ورغم أن أسعار الفلزات القاعدية شهدت انتعاشا خفيفا في عام 2002، بفعل توقعات النمو الاقتصادي، إلا أن الاتجاه العام لا يزال سلبيا ولا توفر العوامل الرئيسية للسوق أسبابا للتفاؤل.
  2002年初，经济增长前景看好，贱金属价格稍有回升，但总趋势依然消极，市场基本运作不容乐观。
• وفي عام 2009 بصفة خاصة، زاد الطلب الصيني على الفلزات الخسيسة بنحو 24 في المائة، في حين تراجع الاستهلاك بنسبة 13.5 في المائة في سائر أنحاء العالم.
  尤其突出的是，2009年，中国对贱金属的需求增长约24%，而世界其他地区的消费量下降13.5%。