起源于 أمثلة على

• وكثيرا ما ينشأ الفقر بسبب الممارسات التمييزية، العلنية منها والسرية على حد سواء.
  贫穷往往起源于各种或明或暗的歧视性做法。
• وعدم المساواة يمكن أن تكون ممارسة راسخة في المؤسسات ومتأصلة في القيم الاجتماعية.
  不平等可存在于各种机构中，起源于社会价值。
• ولا بد أن ينبع هذا التغيير من التغيير الذي طرأ على حقائق زمننا.
  这一变化必须起源于我们时代的现实中的变化。
• ومصدر هذا العنف في الغالب الأعم يأتي من أفراد الأسرة والمشرفين على تقديم الرعاية.
  这种暴行往往起源于家庭成员和提供照顾的人。
• ويعود أصل هذه الممارسة إلى جزيرة نانوميا، ولكنها انتشرت في جميع الجزر.
  这种传统做法起源于纳努梅阿，现在传到了各个岛屿。
• وتنشأ العديد من الأدوات والمنهجيات الخبيثة في سياق جهود يبذلها المجرمون والقراصنة.
  许多恶意的工具和方法起源于犯罪分子和黑客的活动。
• وترى الدول أن أسباب هذه المشاكل أسباب إما خارجية أو داخلية.
  就各国而言，这些问题要么起源于外因，要么起源于内因。
• وترى الدول أن أسباب هذه المشاكل أسباب إما خارجية أو داخلية.
  就各国而言，这些问题要么起源于外因，要么起源于内因。
• هذه مشكلة نشأت من عمل عدوان ارتكبته إريتريا ضد إثيوبيا.
  该问题起源于厄立特里亚对埃塞俄比亚采取的一次侵略行动。
• ومعظمها يأتي من السلوك الإجرامي ويستهدف الأفراد والأعمال التجارية والحكومات على السواء.
  绝大部分起源于犯罪行为，同样地针对个人、企业和政府。
• وربما تتمثل الأولوية في التصدي للمشاكل الناجمة عن النزاع الطائفي في ولاية راخين.
  一个可能的优先事项将是解决起源于若开邦的社区冲突问题。
• كما أضاف بأن هذه المنظمة كانت منظمة مسيحية في الأصل لكنها قد سُجلت بوصفها منظمة خيرية.
  他还补充该组织起源于基督教，但登记为一个慈善组织。
• وترجع تلك الجهود إلى زمن عصبة الأمم.
  这种努力起源于 " 国际联盟 " 时代。
• وللمعاهدات الضريبية النموذجية تاريخ طويل بدأ بالمعاهدات الدبلوماسية الأولى في القرن التاسع عشر.
  税务示范条约有悠久的历史，最初起源于十九世纪的外交条约。
• وقد نشأت البشرية في أفريقيا. وفي أفريقيا انتهى ألف عام من النظام الاستعماري للعالم.
  人类起源于非洲，在非洲，长达千年的世界殖民统治已经终结。
• وأشار الوفد الكونغولي إلى أن الممارسات المتمثلة في بتر الأعضاء التناسلية للمرأة هي ممارسات لا تتفق والثقافة الكونغولية.
  代表团提到女性外阴残割的陋习并非起源于刚果文化。
• وأشار رؤساء الحكومات إلى أن أصل الكمنولث الحديث يعود إلى إعلان لندن لعام 1949.
  各国政府首脑回顾，现代英联邦起源于《1949年伦敦宣言》。
• وتنبع جذور شبكات المؤسسات الخيرية هذه من الجهاد ضد السوفيات في أفغانستان خلال أواخر الثمانينات من القرن الماضي.
  这些慈善网络起源于1980年代后期阿富汗的反苏圣战。
• وتساند هياكل العديد من المركبات المنشأ الطبيعي وليس الذي من صنع الإنسان.
  有几种化合物的结构证实了相关物质起源于自然而不是起源于人类活动。
• وتساند هياكل العديد من المركبات المنشأ الطبيعي وليس الذي من صنع الإنسان.
  有几种化合物的结构证实了相关物质起源于自然而不是起源于人类活动。