达迪 أمثلة على

• وتتألف الجماعة الأساسية الثانية في المقام الأول من عراقيين، إلى جانب بعض السوريين، ممن يدينون بالولاء للبغدادي ويشاركون في الاضطلاع بالواجبات العسكرية أو الإدارية.
  第二队核心主要由伊拉克人组成，也有一些叙利亚人，他们宣誓效忠巴格达迪，负责履行军事或行政职能。
• وباستخدام كلمة " خليفة " ، يذهب البغدادي إلى أبعد من ذلك ليدعي سلطة على المسلمين كلهم في جميع أنحاء العالم.
  巴格达迪通过使用 " 哈里发 " 一词，更进一步声称对整个穆斯林世界拥有权威。
• وبعد أحداث الملعب وخلال الأيام التالية، لم يفعل الرئيس موسى داديس كامارا أي شيء لوقف ارتكاب الجرائم أو معاقبة مرتكبيها.
  在发生体育场袭击事件及紧接其后的相关事件之后，穆萨·达迪斯·卡马拉总统没有采取任何行动以阻止犯罪或者惩治肇事者。
• ويستفيد البغدادي من مشاركته في النزاع الأساسي الذي يشد انتباه المسلمين اليوم، بينما يبدو أن الظواهري يقوم بالمناورة لإثبات أهميته.
  巴格达迪正在利用自己对为当今穆斯林所瞩目的主要冲突的参与，而扎瓦希里则似乎正在采取手段，以让人们觉得他仍然重要。
• عضو الأفرقة العاملة في ما بين الدورات المعنية بالمخروط الأمازوني، وحيد الشمال البرازيلي، وجبل مينرفا البحري، وحيد فيتوريا تريندادي، وهضبة ساو باولو، وأقاصي الجنوب.
  亚马逊火山锥、巴西北部海脊、Minerva海隆、维多利亚-特林达迪海脊、圣保罗海台和最南点闭会期间工作组成员
• لذلك ترى اللجنة أن من الممكن أن تكون هناك أيضاً أسباب كافية لافتراض مسؤولية قادة عسكريين ومسؤولين في التسلسل الهرمي للرئيس موسى داديس كامارا في ارتكاب الجرائم الوارد وصفها في هذا التقرير.
  因此，委员会认为，有足够的证据说明，穆萨·达迪斯·卡马拉总统对于本报告所叙述的罪行负有军事指挥责任。
• وقد تتبعنا عملية شحن هذه الأجزاء إلى دبي وراقبنا عملية نقلها إلى السفينة BBC China، وهي سفينة مملوكة لشركة ألمانية.
  我们跟踪这批货物到达迪拜，看到这批零部件在那里被转载到德国籍船只 " BBC China " 号上。
• فبالرغم من أن البغدادي يقدم التوجيه الاستراتيجي (ويتحكم بقوة في عمليات مختارة في الخطوط الأمامية)، ثمة استقلالية هامة يتمتع بها قادة عمليات مختارون ومن يسمون بالمديرين المدنيين.
  在巴格达迪提供战略领导(并紧抓对选定的前线作战行动的控制权)的同时，选定的作战指挥官和所谓的民政管理员享有高度自主权。
• ودخلت ثلاث مجموعات عسكرية، يقودها على التوالي العميد سيكوبا كوناتي، واللواء مامادوبا توتو كامارا، والنقيب موسى داديس كامارا، في مفاوضات لتحديد من الذي سيأخذ زمام الأمور في الدولة.
  由塞古巴·科纳特准将、马马杜巴·托托·卡马拉少将和穆萨·达迪斯·卡马拉上尉分别领导的三个军事团体展开谈判，以确定由谁任国家元首。
• وتجدر الإشارة إلى أن مقار الرئيس موسى داديس كامارا والرائد تيغبورو والنقيب بيفي والملازم أول تومبا توجد كلها في معسكر ألفا يايا ديالو، في محيط بضع مئات من الأمتار.
  应当指出，穆萨·达迪斯·卡马拉总统、特格博罗司令、皮维上尉以及图姆巴中尉的总部都设在阿尔法·亚雅·迪亚洛军营，彼此仅仅相距几百公尺。
• (ح) اقتناء معدات مكتبية من قبيل آلات النسخ التصويري وآلات تمزيق الورق وأجهزة العرض الرقمية لمجمع كركوك ومجمع الديوان في بغداد، بالاقتران مع استبدال معدات في باقي مواقع البعثة (300 172 دولار)؛
  (h) 为基尔库克大院和巴格达迪旺大院购置办公设备，如复印机、碎纸机和投影仪，同时为特派团其他地点更换设备(172 300美元)；
• وقد أدى استيلاء البغدادي على لقب " الخليفة " والأعمال الوحشية التي يرتكبها تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام، إلى موجة من الإدانات الصادرة من العلماء المسلمين الذين أدانوا التنظيم، وحذروا من الفتنة() التي تسببها الجماعة.
  巴格达迪僭用 " 哈里发 " 头衔以及伊黎伊斯兰国所展现的极端野蛮行径引发了乌里玛的纷纷谴责。
• والتقى أيضاً شخصيات بارزة من المجتمع المدني الإفواري، ولا سيّما السيد عمارة عيسى، الرئيس الأسبق للجمعية العامة للأمم المتحدة، والسيد برنارد داديي، وهو كاتب مرموق من كوت ديفوار، وذلك من أجل الاستفادة من آرائهم ونصحهم.
  他还会见了科特迪瓦民间知名人士，其中包括联合国大会前主席阿马拉·埃西和科特迪瓦着名作家贝尔纳·达迪埃，并听取了他们的意见和建议。
• ولتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام تحت قيادة البغدادي هيكل منظم، يشمل الولايات (المحافظات العراقية الخاضعة لسيطرة التنظيم)() والأفراد المحددين المكلفين بشؤون مجموعة من البلدات والمدن().
  巴格达迪领导下的伊黎伊斯兰国是一个结构有序的组织，由 " 维拉亚 " (受伊黎伊斯兰国控制的伊拉克省份)组成， 并且在大量乡镇和城市派有专员。