迄今 أمثلة على

• فحتى هذه اللحظة كان المكتب منتجا.
  迄今为止，它是有成效的。
• وقد شملت حتى الآن 850 مشاركا.
  迄今，已有850人参加。
• ولم يستخدم هذا الإعفاء حتى الآن.
  迄今尚无人使用这项免除。
• ولم يُسترد أي مبلغ؛
  迄今为止，尚未追回任何款项；
• ولكن الأمانة لم تُنشأ حتى الآن.
  不过秘书处迄今尚未成立。
• ونرحب بالتقدم المحرز حتى الآن.
  我们欢迎迄今所取得的进展。
• وحتى الآن لا تضم القائمة سوى بلدان أوروبا.
  该表迄今只涵盖欧洲。
• منذ عام 2004 مدير، إدارة المالية، وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي
  2004年迄今
• مدير أقدم، من 2005 حتى الآن
  高级主管，2005年迄今
• مخصصات الموارد الأخرى حتى الآن
  迄今 其他资源分配款 待核定的
• إن التعهدات المالية التي قطعت غير كافية.
  迄今所作的认捐还不够。
• وما أنجز حتى الآن غير كافٍ.
  迄今所做的工作是不够的。
• وقد أودع حتى الآن 30 توقيعاً.
  迄今已提交了30签署书。
• لكن موسكو لم ترد حتى الآن.
  莫斯科迄今仍未作出回应。
• إن التقدم المحرز، حتى الآن، ضئيل.
  迄今的进展是微不足道的。
• ولم يرد أي رد على المتابعة.
  迄今未作出任何后续答复。
• وقد صدرت خمسة قرارات حتى الآن.
  迄今为止已做出5项裁决。
• وحتى تاريخه، ما زالت إيران لم تقم بذلك.
  伊朗迄今仍未这样做。
• جمعت 469 قصاصة صحفية حتى الآن.
  迄今收集了469份剪报。
• جُمعت 279 قصاصة صحفية حتى الآن.
  迄今收集了279份剪报。