进行审判 أمثلة على

• ونأمل أن نرى بداية مبكرة لمحاكمتهما.
  我们希望早日看到开始对他们进行审判。
• ولذا، فإن هناك حاليا قضية منفصلة يجري إعدادها للمحاكمة.
  因此现在另外立案，准备进行审判。
• ولا تزال تجري محاكمة ستة أشخاص في خمس قضايا.
  正在对5起案件中的6人进行审判。
• وينبغي تقديم من يهددون حياة الضحايا إلى القضاء.
  对威胁女性受害者生命的人要进行审判。
• وبهذا الخصوص يجب أن تقوم بالمحاكمات محاكم عادية مختصة.
  在这方面，应当由普通法院进行审判。
• وفي حالة اجراء المحاكمة غير المكشوفة أيضا، يتم اعلان الحكم.
  非公开进行审判时也公开宣判内容。
• ١٥- والمحاكمة السريعة متضمنة في مفهوم المحاكمة العادلة.
  公正审判的概念具有尽快进行审判的含义。
• أما السلطة القضائية فتمثلها المحاكم المكلفة بإجراء المحاكمات بموجب القانون.
  司法机构为法院，负责依法进行审判。
• وأصبحت اثنتان من قاعات المحكمة جاهزتين لﻻستعمال وتعقد فيهما محاكمات متزامنة.
  使用两个审判室,可以同时进行审判。
• ويُدّعى أنها محتجزة دون اتهام أو محاكمة.
  据称对她的监禁既未提出起诉，又未进行审判。
• وفي حال رفض الإحالة، ستجري محاكمته في المحكمة الدولية.
  如果移交遭拒绝，将在法庭对其进行审判。
• خلال السنة قيد الاستعراض، شاركت المحكمة بنشاط في المحاكمات.
  在本报告所述之年，法庭积极进行审判工作。
• وهكذا أصبحت المحاكمات أمام المحاكم العسكرية والمحاكم الخاصة تتم بصورة متزايدة.
  日益利用军事法庭和特别法庭进行审判。
• والمحاكمات مستمرة، إلا أن المسألة لم تحسم نهائيا حتى الآن.
  目前正在进行审判，但迄今尚未最后结案。
• وتعقد الدائرة الابتدائية الثانية أيضا محاكمة تشارلز تيلور.
  第二审判分庭还正在对查尔斯·泰勒进行审判。
• واجب التحقيق، وفي حال وجود أدلة كافية، إجراء المحاكمة
  开展调查并在证据充分情况下进行审判的义务
• وبذلك أشار إلى اقتناعه بوجود أدلة كافية لمحاكمة المتهمين.
  他就此表示认定有足够证据对被告进行审判。
• حضرة القاضي ، نحن هنا لنرى إذا كان هناك سبب محتمل أن نقدمه للمحاكمة
  为了确定是否有进行审判的合理动议
• (أ) منع فرار المتهمين لكي يظلوا بين يدي العدالة؛
  防止被告逃跑，以便司法系统能对其进行审判；
• كما نحيط علما بالخطوات الجاري اتخاذها استعدادا لمحاكمته.
  我们还注意到为准备对他进行审判而采取的措施。