避孕服务 أمثلة على

• تُتاح خدمات منع الحمل منذ أكثر من 40 عاما عن طريق وزارة الصحة ومنظمات المجتمع المدني أيضا.
  40多年来，通过卫生部以及民间组织的努力，斐济各地都可享受到避孕服务。
• (أ) حقوق الفتيات الانجابية، بما في ذلك الحصول على خدمات تخطيط الأسرة ووسائل منع الحمل، وكذلك المعلومات بشأنها،
  女孩的生殖权利，包括：让她们享用计划生育和避孕服务，并得到这方面的信息；
• وتقوم تلك المراكز بتعميق وعي السكان بحقوق المرأة الإنجابية وتقديم خدمات استشارية مجانية ومشورة بشأن وسائل منع الحمل.
  这些中心提高了人民对妇女生育权利的认识，并提供免费的咨询、建议和避孕服务。
• وتشير الدراسة أيضاً إلى أن من الأرجح أن تستخدم النساء الناشطات جنسياً غير المتزوجات وسائل منع الحمل وخدمات تنظيم الأسرة.
  人口与健康调查还指出，未婚、性行为活跃的妇女最有可能使用计划生育和避孕服务。
• (ب) توفير إمكانية الحصول على المشورة المراعية لاحتياجات المراهقين والسرية وخدمات الرعاية، وهو ما يشمل أيضاً الحصول على خدمات منع الحمل؛
  (b) 提供获得青春期敏感和保密咨询及保健服务的机会，其中也包括获得避孕服务；
• ويشدد بحث منظمة الصحة العالمية على أن سهولة الوصول إلى المشورة وخدمات منع الحمل لا تشجع على تبكير أو زيادة النشاط الجنسي.
  世界卫生组织的调查强调指出，获得咨询和避孕服务，并不是鼓励提前或增多性行为。
• ولمرافق الإحالة هذه دوائر للإجهاض في حالات الطوارئ تتضمن 77 مستشفى و 173 مركزا صحيا و 44 مرفقا للإجهاض القانوني.
  这些机构提供紧急避孕服务，其中包括77所医院、173个保健中心和44个合法堕胎服务机构。
• ومن أجل إتاحة أكثر خيارات ممكنة للنساء، وسائل منع الحمل الطارئة متوفرة بدون وصفة طبية، ويقوم النظام الصحي للدولة بتمويلها.
  为了向妇女尽可能提供最多的选择，澳大利亚提供非处方紧急避孕服务，并且由州医疗系统提供经费。
• وثلاثة أرباع هؤلاء الأشخاص تقريباً يستشيرون ممارساً عاماً، أما بقية الأشخاص فإنهم يستفيدون من خدمات تخصصية لمنع الحمل تقدَّم إلى المجتمع المحلي (عيادات تنظيم الأُسرة).
  其中大约四分之三的人去看全科医生，其余的接受专门的社区避孕服务（计划生育诊所）。
• ويمكن لهذه السياسات أن تثمر بدورها عن تحسينات في الأداء المؤسسي، ومن ذلك مثلا زيادة نسبة تغطية خدمات منع الحمل التي يوفرها مقدمو الخدمات الصحية.
  这些政策反过来又可以导致提高机构业绩，诸如扩大卫生服务部门提供避孕服务的覆盖面。
• (ب) زيادة توفر الخدمات الصحية السرية الملائمة للشباب في جميع أنحاء القطر، وضمان تقديم خدمات منع الحمل إلى المراهقين دون موافقة الآباء؛
  在全国各地增加保密及方便的青少年卫生服务，并且确保青少年可不经父母同意而享有避孕服务；
• وقدم دعم لعملية تكامل نظم المعلومات المتعلقة بوسائل منع الحمل واللوازم الطبية وتعزيز خدمات منع الحمل لفترة ما بعد الولادة.
  已为有关避孕品和医疗用品的信息系统整合提供了支持，同时还为加强产科事件后避孕服务提供了支持。
• وفي حين أنه ينبغي بالتأكيد أن يكون منع الحمل جزءا أساسيا من الخدمات الإكلينيكية، فإنه مناسب أيضا على نحو فريد لآليات تقديم الخدمات التي تقع خارج نطاق النظام الصحي الرسمي.
  避孕服务应当属于诊所的业务范围，但非正规卫生系统的服务机制同样非常出色。
• وتتواصل منذ عام 2009 تغطية تكاليف الخدمات المقدمة للنساء اللواتي ليس بوسعهن أن يحصلن على هذه الخدمات بهذا الشكل أو ذاك، وقد وُضِعت معايير وطنية بشأن الإجهاض المأمون.
  自2009年起，为无力承担避孕服务的妇女支付费用，还制定了安全堕胎国家标准。
• وهذا جزء أساسي من الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية - يحسّن صحة المرأة ورفاهتها().
  获得现代计划生育和避孕服务 -- -- 性健康和生殖健康及权利的一个基本组成部分 -- -- 能改善妇女的健康和福祉。
• واستنادا إلى المعلومات المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة، فإن خدمات منع الحمل تقدم مجانا، فضلا عن الخدمات السابقة للولادة التي توفر مجانا أيضا لجميع المقيمين بصرف النظر عن جنسياتهم.
  据管理国称,不论国籍，向所有居民提供免费产前服务，除此之外,还免费提供避孕服务。
• وإضافة إلى ما ذكرنا آنفا من سهولة وصول المرأة إلى طبيب نسائية فعلا على المستوى الأولي، يعتبر وصول المرأة إلى موانع الحمل جيدا أيضا.
  关于上述妇女在初级保健即可获得妇科专家服务这方面，各个年龄组的妇女获得避孕服务的比率也很高。
• واستنادا إلى المعلومات المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة، فإن خدمات منع الحمل تقدم مجانا، فضلا عن الخدمات السابقة للولادة التي توفر مجانا أيضا لجميع المقيمين بصرف النظر عن جنسياتهم.
  据管理国称,不论公民身份，向所有居民提供免费产前服务，除此之外,还免费提供避孕服务。
• وعن طريق هذه الاستراتيجية الوطنية، يكفل للنساء من المجموعات المستهدفة (الطالبات، العاطلات، النساء من ذوي الدخل المنخفض، الريفيات) وسائل مجانية لمنع الحمل.
  通过这项全国战略，可保证为目标群体的妇女（学生、失业妇女、低收入妇女、农村妇女）提供免费避孕服务。