避孕用具 أمثلة على

• وارتفعت نسبة استخدام موانع الحمل في أوساط السيدات المتزوجات إلى أكثر من 60 في المائة.
  已婚妇女使用避孕用具的比例已上升到60％以上。
• والناس هناك يشكون إلى أبعد حد في حقيقة هذا الخطر ويترددون في استعمال الوسائل الواقية.
  人们对威胁的真实性极为怀疑，不愿使用避孕用具。
• ولم يشر إلا خمسة في المائة من الذين اشتركوا في الاستبيان إلى أن وسائل منع الحمل لم تكن متوفرة بصورة كافية.
  仅有5%的受访者表示很难买到避孕用具。
• وتتوافر موانع تحديد النسل في الصيدليات في جميع أنحاء البلد، في المدن والمناطق الريفية على السواء.
  全国所有的药店包括农村和城市药店都供应避孕用具。
• وبذل أيضا البرنامج جهودا تعاونية على الصعيد الدولي لزيادة العرض من موانع الحمل الحديثة.
  该方案还在国际一级开展合作，以增加现代避孕用具的供应。
• وتوفر جميع هذه المرافق مواد إعلامية ووسائل لمنع الحمل مجانا للشباب والنساء.
  所有这些机构都向年轻人和妇女提供宣传材料和免费的避孕用具。
• فلقد كانت الرابطة، في قمة نشاطها، ثالث أكبر جهة لتوزيع وسائل منع الحمل في البلد.
  这家协会在全盛时期曾经是国内第三大避孕用具发放机构。
• وأضافت قائلة إن كون عدد صغير من وسائل منع الحمل هو ما يعاد تسديد ثمنه في بولندا إنما يعتبر قضية مستقلة.
  波兰只有少数避孕用具可以报销是另一个问题。
• ويقدم الأطباء والممرضات معلومات عن وسائل منع الحمل في العيادات ومراكز الرعاية الصحية الأولية.
  关于避孕用具的信息由诊所和初级保健中心的医生和护士提供。
• 177- ووسائل منع الحمل متوفرة في " الدائرة الوطنية للصحة " بدون دفع رسوم على التوصية باستخدامها.
  从全国保健服务机构可以获得避孕用具而无需付处方费。
• وأخيراً، قالت إن اللجنة ترحب بالحصول على بيانات مفصلة عن استخدام الرجال والنساء لوسائل منع الحمل.
  最后，委员会希望获得按性别分列的避孕用具使用情况数据。
• وكان للمشاريع التي تنظمها الحكومة وصندوق الأمم المتحدة للسكان أثر كبير في توفير موانع الحمل.
  政府和人口基金开展的项目对避孕用具的供应产生了重大影响。
• (ب) أن تحسن إمكانية الحصول على المعلومات فيما يتعلق بتنظيم الأسرة ومدى توافر وسائل منع الحمل؛
  让人们更多地了解关于计划生育方面的信息，并提供避孕用具；
• إذ شهد استعمال موانع الحمل زيادة ذات مغزى في بلدان عديدة، مما ساعد على اتقاء الحمل غير المقصود.
  很多国家避孕用具使用率大幅度提高，有助于预防意外怀孕。
• ونظراً لأن أولئك النساء المتزوجات كنّ يستخدمنّ وسائل منع الحمل مع الرجال، فقد شمل الحصر الرجال ضمناً.
  由于已婚妇女与男子一起使用避孕用具，因而男子也隐含在内。
• وتشير التقارير أيضاً إلى أن الحصول على موانع الحمل في بعض الجزر المرجانية يقتصر على الأزواج.
  报告还指出，在一些环礁岛上仅限于已婚夫妇才能获得避孕用具。
• وانخفض معدل توزيع وسائل منع الحمل بحوالي 4.5 من الملايين، وقل عدد الخدمات المقدمة بحوالي 1.7 مليون.
  协会发放的避孕用具减少了450万份 ，服务减少了170万次。
• 26- ولا يمثل توفير وسائل منع الحمل مشكلة وقد تلقت الكونغو في هذا الشأن مساعدة من المنظمات الدولية.
  避孕用具的供应没有出现问题，刚果得到了一些国际组织的援助。
• ولهذا ليس من الصحيح أن النساء حالياً لديهن فرص للحصول على وسائل تحديد النسل أقل مما جرى في الماضي.
  因此，目前妇女取得避孕用具的机会比以前少的说法并不真实。
• - طبقا للمسح العنقودي المتعدد المؤشرات عام 2006، كانت وسائل منع الحمل تستخدم بنسبة 37.5 في المائة.
  按照2006年多指标类集调查，避孕用具的使用率为37.5%。