部队编制 أمثلة على

• وذكر بأنه يجري حاليا وضع دلائل لمختلف أنواع الوحدات المنتشرة في الميدان، ودعا الدول الأعضاء إلى المشاركة في هذه العملية مشاركة حثيثة.
  他说，目前正在为实地不同类型的部队编制手册，并呼吁会员国积极参与这一过程。
• وضع 5 مفاهيم عسكرية استراتيجية للعمليات، وبيان الاحتياجات من القوات، وقواعد الاشتباك لعمليات حفظ السلام الجديدة أو المعدلة بشكل كبير
  为新维和行动或经重大调整的维和行动制定5项战略军事行动构想、所需部队编制说明以及接战规则
• وفي أذربيجان، تدرَّس مواد في القانون الإنساني كل أسبوع للقوات المسلحة في وحدات وتشكيلات الجيش، ومؤسسات التعليم الخاصة.
  阿塞拜疆为武装部队的在各个军事单位、部队编制和特别教育机构内为武装部队开设了每周人道主义法课。
• مفاهيم عسكرية جديدة أو منقحة للعمليات وقواعد الاشتباك والاحتياجات من القوات لعمليات حفظ السلام الجديدة أو المعدلة ولعملية محتملة ناشئة
  为新维和行动或经调整维和行动及一个可能的行动制订新的或修订军事行动构想、接战规则和所需部队编制
• إعداد 5 مفاهيم عسكرية استراتيجية للعمليات وبيانات بالاحتياجات من القوات وقواعد اشتباك من أجل عمليات حفظ السلام الجديدة أو التي تُدخل عليها تعديلات كبيرة
  为新维和行动或经重大调整的维和行动制定5项战略军事行动构想、所需部队编制说明以及接战规则
• مفاهيم العمليات والاحتياجات من القوات وقواعد الاشتباك - لعمليات حفظ السلام الجديدة، وتعديل وثائق التوجيه الاستراتيجي العسكري لعمليات حفظ السلام الجارية
  改为：为新特派团提供军事战略指导文件行动构想、所需部队编制和接战规则，为现有维和行动调整军事战略指导文件
• وكما أحيط المجلس علماً في وقت سابق، استُحدِث في القوة مؤشر أداء رئيسي شهري، لإعلام الإدارة بحالة تقادم الوظائف الشاغرة من أجل تحسين كفاءة الإدارة في هذا الصدد.
  正如先前知会审计委员会，部队编制了月度主要业绩指标，向管理部门通报员额空缺时间，以提高管理效率。
• الاستراتيجي للعمليات، واحتياجات القوة، وقواعد الاشتباك، والأوامر التوجيهية الصادرة عن القائد العسكري، أو الشروع في الأنشطة المتعلقة بإصدارها.
  这些干事将启动或完成新特派团的首次战略军事文件，即战略和行动预估、军事战略行动构想、所需部队编制、接战规则和军事指挥官指令。
• وقد تحققت الأفرقة العسكرية المشتركة من أن قوام الوحدات المتكاملة المشتركة التي جرى حشدها قد ازداد زيادة طفيفة فبلغ 81 في المائة من الملاك المتوخى وهو 000 39 فرد من أفراد الوحدات المتكاملة المشتركة.
  联合军事小组证实，一体化联合部队的入伍人数略有上升，达到其拟议39 000人部队编制的81％。
• وصيغ مشروع مفهومٍ عسكري للعمليات واحتياجات القوات للصومال، لكنه بقي على تلك الحالة في ظل عدم إنشاء عملية لحفظ السلام في الصومال خلال الفترة المشمولة بالتقرير
  起草了索马里行动军事构想和所需部队编制，但在本报告所述期间索马里尚未设立任何维持和平行动，因此这些仍然是草案
• وقد دلت التجربة المكتسبة خلال الفترة المشمولة بالتقرير على أن الهيكل الجديد للقوة يكفي لتنفيذ ولايتها، وأن إعادة تشكيل القوة لم يؤد إلى تدهور الحالة الأمنية العامة.
  在本报告所述期间取得的经验表明，联塞部队按新的部队编制能够胜任任务，部队编制的调整并没有导致总体安全情况恶化。
• وقد دلت التجربة المكتسبة خلال الفترة المشمولة بالتقرير على أن الهيكل الجديد للقوة يكفي لتنفيذ ولايتها، وأن إعادة تشكيل القوة لم يؤد إلى تدهور الحالة الأمنية العامة.
  在本报告所述期间取得的经验表明，联塞部队按新的部队编制能够胜任任务，部队编制的调整并没有导致总体安全情况恶化。
• ومن جهة أخرى، يمنح الدستور القوات المسلحة (الجيش والبحرية والقوى الجوية) والشرطة صفة هيئة مسلحة، مستثنية من ذلك شرطة التحري، على الرغم من أن أعضاءها مخولون استخدام الأسلحة بموجب أحكام قانونها الأساسي.
  此外，宪法规定武装部队(陆海空三军)以及国民警卫队属于部队编制，但是警察不在此列，虽然他们有权使用武器。
• تنقيح المفاهيم العسكرية للعمليات وقواعد الاشتباك واحتياجات القوات لجميع عمليات حفظ السلام التي أدخلت عليها تعديلات، ووضع مفهوم للعمليات واحتياجات القوات تحسبا لاحتمال إرسال عملية لحفظ السلام إلى الصومال
  修订所有经调整的维和行动的军事构想、接战规则和所需部队编制，修订可能在索马里设立的维和行动的行动构想和所需部队编制
• تنقيح المفاهيم العسكرية للعمليات وقواعد الاشتباك واحتياجات القوات لجميع عمليات حفظ السلام التي أدخلت عليها تعديلات، ووضع مفهوم للعمليات واحتياجات القوات تحسبا لاحتمال إرسال عملية لحفظ السلام إلى الصومال
  修订所有经调整的维和行动的军事构想、接战规则和所需部队编制，修订可能在索马里设立的维和行动的行动构想和所需部队编制
• وفي السنوات الأخيرة ومع تطور المعدات وزيادة عمق الإصلاحات في بنية القوات المسلحة، بدأت بعض البرامج الرئيسية في الأكاديميات العسكرية في قبول الطالبات اللائي تعيَّن بعد التخرج لشغل وظائف قيادية في المستوى الأول.
  近年来，随着装备发展和部队编制体制改革不断深入，军队院校部分指挥类专业开始招收女生，毕业后补充基层指挥岗位。
• ونرى أنه بدون زيادة كبيرة في القوة وبدون الانتشار النشيط للقوة الدولية للمساعدة الأمنية في جميع أرجاء أفغانستان، فلن يكون هناك نزع السلاح لقوات الفصائل ولا تسريحها أو إعادة إدماجها.
  我们认为，如果不大量增加安援部队编制和在阿富汗全国进行积极部署，就不可能实现派系部队解除武装和进行可信的复员或重返社会。