重大改变 أمثلة على

• كما أحدث استخدام شبكة الإنترنت(13) تغييرات كبيرة على الكيفية التي تتم بها التجارة.
  互联网也使贸易方式发生了重大改变。
• وتوضح المؤشرات التعليمية تطورا كبيرا في حالة المرأة الريفية.
  教育指标表明农村妇女的状况发生了重大改变。
• وأسفرت التطورات الديمغرافية عن تغييرات هامة في معدل الدعم المحتمل.
  上述人口动态造成潜在赡养比例的重大改变。
• وأسفرت التطورات الديمغرافية عن تغييرات هامة في نسبة الدعم المحتمل.
  上述人口动态造成潜在赡养比例的重大改变。
• وشهد عام 2008 تغيرا هاما في مسار الحملة.
  2008年标志着行动的执行方式发生重大改变。
• واستحدثت تغييرات رئيسية في مقتضيات اﻻثبات وما يتصل بها من اجراءات .
  证据要求和有关程序方面作出了重大改变。
• كما يتطلب تغييرا جوهريا في كيفية قياس النشاط الاقتصادي.
  还必须对我们衡量经济活动的方式作出重大改变。
• وطرأ تحول كبير على السياسة السكانيــة منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
  自从人发会议以来,人口政策作了重大改变。
• (ب) أي تغيير كبير في أي نشاط مشار إليه في الفقرة (أ)؛
  针对上述(a)项所述活动的任何重大改变；
• وتمثل التغييرات تحولا هاما في المسؤولية عن إعداد لوائح الاتهام.
  这些调整涉及编写起诉书的有关责任有重大改变。
• ورغم ذلك ومن خلال البرامج الشاملة تم إجراء تحوّل كبير في هذا الصدد.
  然而，通过跨部门方案已带来了重大改变。
• ولم تحدث تغيرات أخرى ذات شأن في رؤية الرابطة أو وظائفها.
  在愿景和职能方面没有作出任何其他重大改变。
• يمثل النظام الرسمي تحولا هاما عن النظام السابق القائم على استعراض الأقران.
  正式系统是对先前同行审议系统的重大改变。
• وقد أحدثت أوزبكستان تغييرات جذرية في طريقة إدارة قطاع المياه.
  乌兹别克斯坦对管理水资源的方式作了重大改变。
• (ب) أي تغيير كبير في أي نشاط مشار إليه في الفقرة (أ)؛
  (b) 上文(a)项所述活动的任何重大改变；
• وشدد العديد من الوفود على الحاجة إلى تغيير عميق في النظام الزراعي.
  许多代表团强调必须对农业系统作出重大改变。
• (و) إعلام الدولة الساحلية فورا بأي تغيير رئيسي في برنامج البحث؛
  (f) 将研究方案的任何重大改变立即通知沿海国；
• وفيما يتعلق بالاستراتيجية، فلن تحدث تغييرات كبرى في برنامج عمل موئل الأمم المتحدة.
  在战略方面，人居署的工作方案没有重大改变。