金属加工 أمثلة على

• (أ) دورات مدتها سنتان بعد المرحلة الإعدادية للتدريب على مجموعة متنوعة من المهن المتصلة بالبناء والكهرباء والإلكترونيات والميكانيكا وأشغال المعادن.
  a 建筑、电气、电子、机械和金属加工等各种行业的两年制中专课程。
• )أ( دورات مدتها سنتان بعد المرحلة اﻹعدادية للتدريب على مجموعة متنوعة من المهن تتعلق بالبناء والكهرباء واﻻلكترونيات والميكانيكا وتحويل المعادن.
  a 在建筑、电气、电子、机械和金属加工等各种行业的两年制中专课程。
• وفيما يتعلق بإنتاج الأغذية، يحتل قطاع الأغذية والزراعة المركز الثالث في اقتصاد البلد بعد قطاعات الحديد والفولاذ وتصنيع المعادن.
  就产量而言，食品和农业部门在全国经济中占第三位，居钢铁和金属加工之后。
• والسيد كراولي هو أيضا مدير لشركة تقوم بتجهيز التنتالوم، اسمها نيوتان المحدودة، ومقرها في ولاية نيفادا، بالولايات المتحدة الأمريكية.
  克劳利先生也是位于美国内华达州的钽金属加工企业Niotan Inc的董事。
• وكان هناك أيضاً استخدام محدود لهذه البرافينات في السوائل المستعملة في أشغال المعادن، فضلاً عن استخدامها في بعض مواد التشحيم، ومنتجات العناية بالسيارات.
  此外还在金属加工液以及某些润滑剂和汽车护理用品中用于有限的用途。
• ونتيجة لذلك، نما حجم النواتج في الهندسة الميكانيكية وصناعة تحويل المعادن 11.6 مرة في الفترة بين عامي 1990 و 2010.
  结果，1990-2010年，机械工程和金属加工业的产量增加到11.6倍。
• وتقدم مساعدة تقنية أيضا لاستحداث مثل هذه التكنولوجيات محليا من خلال بناء قدرات الصناعات المعدنية والمؤسسات ذات الصلة.
  工发组织还通过对金属加工行业和有关机构的能力建设，为这些技术的当地开发提供技术援助。
• وسوف يتبع المركز نهجا قطاعيا يركّز على القطاعات الوطنية ذات الأولوية، أي الصناعات الكيميائية وتجهيز المنتجات الزراعية والصناعات المعدنية وتجهيز المعادن.
  该中心将采取部门性做法，侧重于国家优先部门，即化工、农用加工、冶金和金属加工业。
• ويتضمن هذا التصنيف أعمالاً تمارس في 28 فرعاً من فروع الاقتصاد الوطني، بما فيها تجهيز المعادن، والاستكشاف الجيولوجي، وصناعة المواد الكيميائية، والطباعة، إلخ.
  它包括国民经济中的28个分行业，其中包括金属加工、地质勘探、化学工业、印刷，等等。
• وكما حدث في القطاع الزراعي، فإن بعض هذه الشركات التجارية على الأقل قد عززت وضعها في السوق بأن أصبحت أكثر اشتغالاً بعمليات تصنيع المعادن.
  与农业的情况相似，至少有一些贸易公司通过更多地参与金属加工而加强了它们的市场地位。
• فهناك مواد مثل الفولاذ المستعاد من التحلل الحراري. وقد تتلوث هذه المادة بالكربون مما يجعلها غير مرغوبة في الكثير من الأسواق الخاصة بصناعات إعادة تجهيز المعادن.
  为从热解中回收的钢材等材料可能会受到了碳污染，因而许多金属加工处理商并不需要。
• نسبة الديون إلى رأس المال في الشركات
  a 纸包装；塑料包装(塑料瓶、塑料薄膜、塑料布和袋)；注塑模具组件、金属冲模、金属加工和电镀；金属导线；印刷，和钢铁服务中心。
• وقطاع الصناعات التحويلية قاصر على عدد قليل من المشاريع، مثل كسارات الحجارة والمخابز والحدادة والتجارة وتفصيل وحياكة الملابس وصنع الأحذية وصناعات زراعية صغيرة.
  制造部门只有为数不多的几家企业，像碎石、烘烤、金属加工、木材加工、制衣、制鞋和小型农产品加工。
• فعلى سبيل المثال لا توجد في مدارس البنات ورش للنجارة أو دورات في مجال تشكيل المعادن أو الإلكترونيات، بينما لا توجد في مدارس الأولاد دورات في مجال الأغذية والتغذية والملابس والمنسوجات.
  例如，女校没有木材工艺、金属加工或电子学课程，而男校则没有食品营养或服装纺织课程。
• وكانت هناك ٢٢ دورة مهنية بعد المرحلة اﻹعدادية، مدة كل منها سنتان، للمتدربين الذكور في مهن البناء والكهرباء واﻹلكترونيات والميكانيك وأشغال المعادن، فضﻻ عن دورات خاصة لﻹناث.
  除了为妇女设有专门课程外,还为男人设有建筑、电气、电子、机械和金属加工等22门两年制初中后职业课程。
• وتشمل الصناعات المستهدفة النموذجية الأخرى صناعة المعادن، وإنتاج القطع والمكونات البلاستيكية، والسباكة، والطباعة، والتغليف، والخدمات التجارية (الخدمات المحاسبية والقانونية والمتصلة بتكنولوجيا المعلومات).
  其它典型的目标行业包括金属加工、塑料零部件生产、模具制造、印刷和包装以及商业服务(会计、法律和信息技术服务)。
• وعلى العكس من ذلك، يشكل الرجال نسبة 96 في المائة من عدد الطلبة في مواد مثل أشغال الصلب والمعادن (لا وجود للنساء في ثلث المواد) وفي مواد التشييد والنقل.
  相反，男生在就读钢铁和金属加工专业（这些科目的三分之一没有女生）以及建筑业和运输业的学生中占96%。
• وأفاد بأن ذلك يقتضي ايجاد قدرة متينة في مجال الصناعة التحويلية، مما يبرر انشاء مركز لصنع الأدوات المعدنية وللآلات المكنية، وهو مركز تلتمس غانا الحصول على دعم لانشائه.
  这就要求建立强大的制造业能力，说明有必要建立一个金属加工和机床中心，加纳正在为此寻求工发组织给予支助。
• البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة هي مجموعة من المركبات الاصطناعية تستخدم أساساً في السوائل المتعلقة بالأشغال المعدنية، وموانع التسرب، ومضادات اشتعال المطاط والمنسوجات، وفي تجهيز الجلود والدهانات والطلاءات.
  短链氯化石蜡是一组合成混合物，主要用于金属加工液、密封剂、橡胶和纺织品的阻燃剂、皮革加工以及涂料涂层等。
• وثمة نسبة ضئيلة فقط من المتدربات قد قمن بدورات دراسية في مجاﻻت الصناعة الكهربائية، وصناعة السيارات، واللحام والحرف المتصلة به، وصناعة الغاز والمشاغل الصناعية وصناعة معالجة المعادن.
  至于修读电气工程业、汽车业、焊接与相关行业、气体业和金工车间与金属加工业的女性学员人数,只占一个很低的比率。