银行保密 أمثلة على

• وليست السرّية المصرفية سببا لرفض الطلب.
  银行保密并非是拒绝请求的一项理由。
• ولا يبدو أنَّ السرية المصرفية تعوق تقديم المساعدة.
  银行保密似乎不会妨碍提供援助。
• وفي هذا الصدد، لا تعيق السرية المصرفية سير التحقيقات الإدارية.
  银行保密并不妨碍行政调查。
• ولا تمثل السرية المصرفية مشكلة في إستونيا.
  在爱沙尼亚，银行保密并未构成障碍。
• ١٥- ولا تشكِّل السرية المصرفية عقبة أمام تقديم المساعدة.
  银行保密不构成提供援助的障碍。
• ولا يبدو أنَّ السرية المصرفية تشكّل عقبة تعترض سبيل منح المساعدة.
  银行保密似乎不阻碍给予援助。
• ضمان رفع السرية المصرفية بناء على طلب دولة أجنبية؛
  确保可应外国的请求解除银行保密；
• 2- المعاييرَ الإثباتية لتيسير المصادرة ورفع السرية المصرفية.
  方便没收的证据标准和银行保密的取消。
• ولا يمكن التذرع بالسرية المصرفية لرفض تقديم المساعدة.
  缔约国不得以银行保密为由拒绝提供协助。
• تُرفع السرّية المصرفية في الحالات المنصوص عليها في القانون المصرفي.
  在银行法规定的案件中取消银行保密。
• ولا يبدو أنَّ مبدأ السرية المصرفية يشكّل عقبة تحول دون منح المساعدة.
  银行保密似乎不会妨碍提供协助。
• ولا يمكن للسرية المصرفية أن تكون عائقاً أمام تقديم المساعدة.
  银行保密规定不能妨碍提供司法协助。
• 2- المعايير الإثباتية التي تيسر المصادرة ورفع السرية المصرفية.
  方便没收的证据标准和银行保密的取消。
• 46- وتعتبر مسألة السرية المصرفية أمرا حاسما في حالات غسل الأموال.
  银行保密问题被视为洗钱案件中的关键。
• إلغاء السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة
  优先于提供国银行保密法和其他保密法的问题
• ولا يبدو أنَّ مبدأ السرية المصرفية يشكّل عقبة أمام التحقيقات الداخلية.
  银行保密似乎不会对国内调查造成障碍。
• وليست السريَّة المصرفية سبباً لرفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة.
  银行保密并非拒绝提供司法协助的一项理由。
• ويبدو أنه لا توجد قيود قانونية تتعلق بالسرية المصرفية.
  似乎不存在任何与银行保密有关的法律限制。
• وإلا فيمكن أن يسفر ذلك عن سرية مصرفية فعلية لدى الدولة المرسلة.
  否则，结果可能就是事实上的银行保密。