锥虫 أمثلة على

• يرحب بإدراج مكتب تنسيق الحملة الأفريقية للقضاء على ذبابة تسي تسي وداء المثقبيات في هيكل مفوضية الاتحاد الأفريقي؛
  欢迎全非消灭舌蝇和锥虫病运动协调办事处加入非洲联盟委员会；
• على أن هناك مشكلة أخرى في هذين اﻹقليمين، هي انتشار ذباب التسي تسي، وبالتالي تفشي داء المثقبيات.
  但这些地区的另一个问题是受采采蝇虫灾的影响，因而锥虫病到处肆虐。
• 4 والإبقاء على درجة مساعد المنسق عند ف - 2؛
  ㈥ 泛非消灭舌蝇和锥虫病运动协调员的等级应提升到P4，助理协调员等级应保持在P2；
• وانتشار ذبابة التسي تسي وداء المثقبيات من ضمن أكبر العوائق لزيادة إنتاج الأغذية والإنتاج الزراعي في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
  提高撒南非洲粮食和农业产量的最大障碍之一是舌蝇灾患和锥虫病。
• إسداء المشورة إلى البعثات بشأن الوقاية من الكوليرا، والتلقيح ضد الحصبة، ومرض شاغاس، والفيروسات المعوية من النمط 71
  就预防霍乱、麻疹免疫、南美锥虫病和71型肠道病毒向特派团提供咨询
• ونحن ممتنون لتلك البلدان التي قدمت تبرعات خارجة عن الميزانية العادية من أجل تحقيق أهداف الحملة الأفريقية.
  我们也感谢为实现泛非消灭舌蝇和锥虫病运动目标而提供预算外捐款的国家。
• ويستخدم دواء رافوكسيد في معالجة داء المتورقات في حين يستهدف دواء شفاترب مكافحة داء المثقبيات وداء البابسية.
  Rafoxid用于治疗片吸虫病,Shifatryp则用于对付锥虫和巴倍虫。
• (ب) تحديد الخصائص البيئية لانتشار حشرات الترياتوما، الناقلة لداء المثقبيات (مرض شاغاس)، باستخدام تكنولوجيا الاستشعار عن بُعد في منطقة غالبارايزو في شيلي؛
  利用遥感技术对智利第五区的蝽蟓及南美锥虫病携带者地貌特性加以分析
• ومن الجدير بالذكر أيضاً أن ثمة أمراضاً أخرى قد ظهرت، من قبيل الالتهاب السحائي والملاريا ومرض النوم والسعال الديكي وكزاز المواليد.
  还必须提到出现的其他疾病：脑膜炎，疟疾，锥虫病，百日咳，新生儿破伤风
• فلن يكون قادراً فحسب على تشخيص اعتلال القلب الشاغاسي وإنما سيستطيع أيضاً أن يعيِّن المرضى قبل استمرار تطور المرض.
  该项目不仅能够实现南美锥虫心脏病的诊断，还可以病情进一步发展之前确诊患者。
• ويمكن استخدام تلك البروتينات في استحداث عقاقير جديدة لمكافحة أمراض انتانية مثل داء " تشاغاس " )الدراق الطفيلي( .
  这些蛋白质可用于研制新的药物来控制一些传染病，例如恰加斯病(南美洲锥虫病)。
• ومرض شاغاس مشكلة صحية رئيسية ليس في باراغواي وحدها وإنما في كثير من بلدان أمريكا اللاتينية أيضاً.
  南美锥虫病是一项严重的公共卫生问题，而且不仅仅出现在巴拉圭，在拉丁美洲的许多国家都有出现。
• وينبغي أن نشير أيضاً إلى أن الأرجنتين أحرزت تقدماً ملموساً في مكافحة أمراض مزمنة أخرى، مثل السل وداء المثقبيات، اللذين أدرجناهما في إطار هذا الهدف.
  我们还应指出，阿根廷在防治结核病和锥虫病等地方疾病方面取得了相当大的进展。
• يعرب عن تقديره للمساعدة التي قدمتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية وشركاء التنمية الآخرون إلى المفوضية والدول الأعضاء المتضررة، دعما لجهود أفريقيا في مكافحة داء المثقبيات؛
  赞赏国际原子能机构和其它发展伙伴向委员会和受影响成员国提供援助，支助非洲努力防治锥虫病；
• والمشروع يجري تنفيذه حاليا في إطار مبادرة حملة عموم أفريقيا لاستئصال ذبابة التسي تسي وداء المثقبيات، بدعم من مصرف التنمية الأفريقي إلى جانب الحكومة الإثيوبية.
  在非洲开发银行和埃塞俄比亚政府的支持下，这个项目目前在泛非扑灭舌蝇和锥虫运动的框架内执行。
• إنشاء منطقة خالية من ذباب التسيتسي بصورة مستدامة في منطقة نيايس في السنغال لتخفيف العبء الناتج عن داء المثقبيات ولزيادة الأغذية والإنتاج الزراعي؛
  在塞内加尔Niayes区域建立了可持续无采采蝇区，以减轻锥虫病造成的负担并提高粮食和农业生产力
• وربما كان أكبر تحدي في مجال الصحة العامة الحيلولة دون انتقال داء المثقبيات الأمريكية من الحشرات الحاملة للفيروس إلى السكان.
  公共卫生领域存在的最大挑战，或许就是阻止 " 南美锥虫病 " 的病媒传播。
• وتسعى حكومة باراغواي من خلال إدخال خدمات التطبيب عن بُعد إلى أن ترفع مستوى الرعاية الطبية إلى أعلى حد ممكن في المناطق التي ينتشر فيها مرض شاغاس بصورة وبائية.
  通过引入远程医疗服务，巴拉圭政府希望在南美锥虫病地方病地区对专业医疗治疗手段加以优化。
• وواصلت الوكالة تقديم الدعم لمكتب تنسيق الحملة الأفريقية للقضاء على ذبابة التسي تسي والمِثقبيّات التابع للاتحاد الأفريقي، وذلك في إطار برنامج إقليمي وتسعة برامج وطنية.
  原子能机构以一个区域项目和9个国家项目继续为非洲联盟协调办公室泛非舌蝇和锥虫根除运动提供支助。