镜片 أمثلة على

• مع أقداح سميكة القفا أنت لست بحاجة إلى مقاعد أرضية
  戴着那么厚的镜片 你不需要坐在前排
• افضل أنواع العدسات وأكثرها وضوحاً على اطارات معدنية
  U T M C 超薄多层膜镜片 永不变形合金镜框
• Croma Opticals LOLASS 3
  夜间观察装置(LOLASS 3型克拉马光学镜片)
• بدل قدره 130 دولارا؛ ودفع 10 دولارات مقابل العدسات في إطار المشاركة في التكلفة
  130美元津贴，镜片有10美元共付费
• دولار كحد أقصى لأي عدستي نظر طبيتين أو إطارين خلال فترة 12 شهرا
  12个月期间任何两个镜片或框架最多100美元
• وتعسر فهم التصميم بسبب طول الأسئلة، مما حدا بالقائمين على التعداد إلى إعادة صياغتها.
  能， 没有困难 在戴眼镜或纠正镜片的情况下能否看到吗？
• 45 دولارا كحد أقصى للأطر؛ ومن 25 إلى 55 دولارا للعدسات؛ و 105 دولارات للعدسات اللاصقة
  镜框最多45美元；镜片25-55美元；隐形眼镜105美元
• ويُطلب إلى الجمعية العامة الآن أن تنظر إلى أحداث في المنطقة من خلال عدسة مشوهة تنظر إلى الأمور من جانب واحد.
  正要求大会透过片面看法的变形镜片看待该地区事件。
• وينبغي ألا ننظر إلى هذه الوثيقة البعيدة عن الكمال عبر نظارات وردية اللون؛ بل الأحرى بنا أن نغتنم ما تنطوي عليه من إمكان للانتقال صوب إصلاحات أكبر وأعمق.
  我们不应透过色彩美好的镜片来看待这个有缺陷的文件。
• 2- تشير الرؤية المثلى المصحَّحة إلى أفضل رؤية يمكن الحصول عليها عن طريق التصحيح بواسطة عدسة ملائمة، أو إلى قوة إبصار ثقب الإبرة.
  最佳矫正视力是指以适当镜片矫正所能达到的最好视力，或针孔视力。
• وقد اكتشف مستعملو هذه العدسة اللاصقة أنهم، عند إزالتها، يرون بشكل واضح وطبيعي دون حاجة إلى العدسات اللاصقة النهارية أو النظارات.
  在去掉接触镜片之后，接受治疗的人能够恢复清晰自然的视力，白天无需戴接触镜片或眼镜。
• وقد اكتشف مستعملو هذه العدسة اللاصقة أنهم، عند إزالتها، يرون بشكل واضح وطبيعي دون حاجة إلى العدسات اللاصقة النهارية أو النظارات.
  在去掉接触镜片之后，接受治疗的人能够恢复清晰自然的视力，白天无需戴接触镜片或眼镜。
• 251- وفي مجال البحوث الطبية، أحاطت اللجنة علما بعدسات لاصقة جديدة قادرة على تصحيح بنية القرنية بأسلوب غير جراحي أثناء النوم.
  在医疗研究方面，委员会注意到一种新型接触镜片能够在睡眠状态下用非外科办法进行角膜矫形。
• (أ) رصد الأهداف الإنمائية للألفية بـ " منظار جنساني " ، رصدا يشمل جميع الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية؛
  (a) 透过 " 性别平等镜片 " 对所有八个千年发展目标进行千年目标监测；
• وبما أن لكل منهما نظرته المتميزة إلى التدابير، كان لا بد أن يتضمن التحليل المرتبط بهما نوعا من ' العد المزدوج`.
  因为它们透过两个不同的镜片来看这些措施，相关的分析将包含一种 " 双重计算 " 。
• وبغربلة هذه المعلومات من منظور عرقي (أو متغيرات أخرى ذات صلة) يمكن استخدامها لدعم البلدان في جهودها الرامية إلى وضع سياسات وبرامج صحية ملائمة.
  透过族裔（或者其他相关变数）的镜片过滤后，这种资料可以用于支助各国为制定适当的卫生政策和方案所作的努力。
• 80 في المائة للعدسات( بحد أقصى قدره 390 يورو كل فترة 24 شهرا) والعلاج بالليزر (تسدد التكلفة باعتبارها تندرج ضمن جراحة اليوم الواحد أو استحقاقات الاستشفاء بالمستشفي)؛ وأطر النظارات غير مشمولة بالتغطية
  镜片(每24个月最多390欧元)和激光治疗(在当日手术或住院津贴下报销)80%；镜框不报
• وهذا بدوره يمكنه أن يقوض أعمال الجمعية العامة أو أن يعقدها على الأقل إزاء مسائل رئيسية مرتبطة بالحقائق الجديدة للبيئة الدولية، ويمكنه أن يسهم في أن تنظر الأمم المتحدة إلى العالم من خلال منظار بائد ومشوَّه.
  而这有可能损害大会在与国际环境的新现实有关的关键问题上的工作，或至少使其复杂化，并可能造成联合国透过过时的和模糊的镜片看待世界。
• أوضحت عمليات رصد عودة المركبات الفضائية الثقيلة الى دخول الغلاف الجوي للأرض أن المكونات التي يمكن أن تصل الى سطح الأرض هي تلك المصنوعة من مواد مقاومة للصهر مثل الصلب والتيتانيوم والسبائك المقاومة للحرارة، وأجهزة الاضاءة والعدسات في الأجهزة البصرية، وكذلك الهياكل المصنوعة من مواد واقية من الحرارة (مثل هياكل أفران الصهر).
  对重型空间飞行器重返地球大气层的观察显示，可能降落至地球表面的零件是那些由钢、钛、耐热合金等耐熔材料制作的零部件、舷窗和光学设备镜片，以及由隔热材料制作的结构（如冶炼炉）。