阅览室 أمثلة على

• وتحقيقاً لهذه الغاية، يتسمر العمل على إنشاء شبكة من المدارس الثانوية العليا والمدارس الثانوية المتخصصة (214 مدرسة ثانوية عليا و29 مدرسة ثانوية متخصصة).
  为此，创建并发展了体育馆和阅览室网络(共214个体育馆和29个阅览室)。
• وتحقيقاً لهذه الغاية، يتسمر العمل على إنشاء شبكة من المدارس الثانوية العليا والمدارس الثانوية المتخصصة (214 مدرسة ثانوية عليا و29 مدرسة ثانوية متخصصة).
  为此，创建并发展了体育馆和阅览室网络(共214个体育馆和29个阅览室)。
• ويضم السجن 6 صفوف دراسية و3 مختبرات لتعليم الحاسوب و3 غرف للقراءة و6 مكتبات تحوي نحو 000 20 كتاب.
  内设6间教室、3个计算机实验室、3个阅览室和6间图书室，共有藏书近20,000册。
• وﻻ تزال خدمات المعلومات ذات اﻻتصال المباشر متوفرة في مكتب مجموعة المراجع الخارجية وقاعة ودرو ويلسون للمطالعة بالمكتبة.
  达格·哈马舍尔德图书馆外部收藏资料查阅台以及伍德罗·威尔逊阅览室继续提供联机信息服务。
• (هـ) كاتب واحد يخصص لغرفة القراءة في المكتبة (وذلك لتقديم المساعدة العاجلة بصفة رئيسية إلى القضاة، والموظفين القانونيين، والمترجمين، وما شابه ذلك)؛
  (e) 图书馆一名阅览室办事员(主要向法官、法律干事、笔译员等提供立即的援助)；
• 293- ويمكن للتلاميذ بصرف النظر عن الجنس أن يستخدموا مجاناً مصادر المعلومات، والقاعات الرياضية، وقاعات القراءة، وقاعات الاحتفالات، ومكتبات المؤسسات التعليمية.
  学生，不论性别如何，都能免费使用学校的信息资源、体育设施、阅览室、礼堂和图书馆。
• وتتيح غرفة المطالعة بالمكتبة (L-105) فضاء هادئا يسمح للمندوبين الاطلاع على المصادر والبحث والتفكير. وتتاح فيها خدمات الدعم المهنية في مجال البحث.
  图书馆阅览室(L-105)提供安静空间，代表可在此浏览、搜索或静思，还可获得专业搜索支持。
• وبغية الوصول إلى الجمهور اﻷوسع، فإن منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا قد أقامت غرف مطالعة في بانيا لوكا وموستار وكذلك، في اﻵونة اﻷخيرة، في بييلينا.
  为了让更多的人读到刊物，欧安组织还在巴尼亚卢卡、莫斯塔尔和最近在比耶利纳开设了阅览室。
• وتفتح هذه الشعبة وغرف مطالعة المنشورات المتخصصة أبوابها (من الاثنين حتى الجمعة)، من الساعة الثامنة والنصف صباحا حتى الساعة الخامسة والنصف من بعد الظهر.
  这项服务和特别阅览室的开放时间是上午8时30分至下午5时30分(星期一至星期五)。 出版物出售
• ويقوم هؤلاء المتدربون بمشاريع مثل المعسكرات الصيفية لتأهيل مدمني استنشاق الصمغ ومذيباته؛ وتجديد قاعات القراءة والمدارس؛ والقيام بأعمال تجارية ناشئة وأنشطة بستنة.
  他们进行的项目包括举办夏令营帮助嗅闻胶水和溶剂者康复，整修阅览室和学校，帮助小企业创业及园艺活动等。
• وبالإضافة إلى إنشاء مكتبات جديدة، تخصص الوزارة أموالا لصيانة وتوسيع المجموعات من المقتنيات الدائمة، ولتجديدها، ولشراء التجهيزات، ولحوسبة قاعات المطالعة ولصيانة الوحدات الموجودة.
  除建立新图书馆之外，文化部还拨款用于维修和扩大永久收藏品、翻新、采购设备、阅览室电脑化和对现有单位的保护。
• وإلى جوار غرفة القراءة، سيكون هناك مكان للإعلام العام، حيث ستودع المحفوظات المادية والرقمية المنشورة وغيرها من المعلومات والمواد المرجعية، إلى جانب المواد التي ستُعرض للجمهور في مناسبات خاصة.
  靠近阅览室，将设一个公共信息区，此处存放已发表的实际和数字档案、其他资料和参考材料及特别展品。
• مجموعة من الخدمات العامة مثل غرفة القراءة ومكتبة الخرائط والمجموعات المرجعية، يمكن إيواؤها في الطابق السفلي الثاني في حيز يمكن الوصول إليه باستخدام مصاعد مبنى المؤتمرات.
  (a) 公共功能：类似阅览室、地图馆、资料处这样的公共功能可移至地下室二层经会议大楼电梯可达的空间里。
• وتشمل المرافق المتوافرة في مكتبة ساتيا ن. ناندان قاعة للقراءة يتاح فيها الاطلاع على مجموعة المراجع والمواد للأغراض المرجعية فقط، ومحطات طرفية حاسوبية لأغراض البريد الإلكتروني والدخول إلى شبكة الإنترنت.
  萨特雅·南丹图书馆的设施包括一个阅览室，用户可以查阅收藏的参考资料以及使用电脑查阅电子邮件和上网。
• وتشتمل المرافق المتاحة في مكتبة ساتيا ن. ناندان على قاعة للقراءة يتاح فيها الاطلاع على مجموعة المراجع والمواد للأغراض المرجعية فقط، وعلى محطات طرفية حاسوبية لأغراض استعمال البريد الإلكتروني وشبكة الإنترنت.
  萨特雅·南丹图书馆的设施包括一个阅览室，用户可以查阅收藏的参考资料以及使用电脑查阅电子邮件和上网。
• توجد وحدات عمل للوصول إلى نظام الوثائق الرسمية وإلى شبكة الإنترنت وإلى موارد المعلومات الإلكترونية بقاعة وودرو ويلسون للمطالعة (الغرفة L-201)؛ وفي (الغرفة L-105).
  工作站：伍德罗·威尔逊阅览室(L-201室)和L-105室备有工作站，连接正式文件系统资料、因特网和电子信息资源。
• كما يوجد فيها أقسام لترجمة الكتب الأجنبية و تسجيلها ونشرها، وللبحث عن البيانات اللازمة عن مختلف قطاعات الاقتصاد الوطني وللقراءة وإجراء البحوث العلمية وغيرها من الأمور.
  人民大学堂设有外国书籍的翻译、录音和出版部门，对于国民经济各个部门的数据进行研究的部门以及阅览室和科学研究室等等。
• ١٩٦٢-١٩٦٤ مساعد أمين مكتبة جامعة الخرطوم )مسؤول عن إدارة المكتبة، والمكتبة العربية، وقسم الدوريات، ومكتبة السودان، وقاعات القراءة بالمكتبة المركزية، على التوالي(.
  1962 - 1964年 喀土穆大学助理图书馆管员(相继负责大学图书馆行政、阿拉伯语图书馆、期刊部、苏丹图书馆和中央图书馆阅览室)。
• 35- ولضمان ممارسة الحق في المعلومات، أُنشئت مكتبات وقاعات للمطالعة في البلدات والقرى والمدارس؛ وتساعد المكتبات المتنقلة والرفوف والمركبات والزوارق المخصصة للمطالعة في تلقي المعلومات أيضاً.
  为了确保人民的信息权，图书馆和阅览室已经下到地方、村落和学校去；人民可通过活动图书馆、书架、书籍、书车和书船得到信息。
• وتشتمل المرافق المتاحة في مكتبة ساتيا ن. ناندان على قاعة للقراءة يتاح فيها الاطلاع على مجموعة المراجع والمواد للأغراض المرجعية، وعلى محطات طرفية حاسوبية لأغراض استعمال البريد الإلكتروني وشبكة الإنترنت.
  萨特雅·南丹图书馆的设施包括一个阅览室，用户可在此查阅收藏的参考资料，也可使用计算机终端机查阅电子邮件和上网。