防止酷刑协会 أمثلة على

• وعُقدت قبل الجمعية العامة الثالثة حلقة دراسية بشأن مكافحة التعذيب، نُظمت بالتعاون مع رابطة منع التعذيب.
  在第三次大会之前，与防止酷刑协会合办了一次防止酷刑问题研讨会。
• رابطة منع التعذيب منظمة غير حكومية دولية كائنة في جنيف بسويسرا، وتغطي جميع مناطق العالم.
  防止酷刑协会是设在瑞士日内瓦的国际性非政府组织，覆盖世界所有地区。
• وأعرب المقرر الخاص عن تقديره لما تلقاه أثناء هذه المناقشات من مساعدة من رابطة منع التعذيب(2).
  1 特别报告员对防止酷刑协会2 在进行这些磋商时向他提供的协助表示赞赏。
• شاركت في اجتماع مشترك للمجلس الطبي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب ورابطة منع التعذيب، 1999، أثينا
  参与酷刑受害者医疗康复中心和防止酷刑协会的联合会议，1999年，雅典。
• 670- ورحبت رابطة منع التعذيب بقبول الدولة التوصية التي تدعوها إلى التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب.
  防止酷刑协会欢迎该国接受批准《禁止酷刑公约任择议定书》的建议。
• رابطة منع التعذيب، تحسين فعالية الإجراءات الخاصة، ورقة مقدمة أثناء الدورة
  防止酷刑协会， " 增强特别程序的有效性 " ，会期文件
• ولا بد من تقديم شكر خاص لرابطة منع التعذيب لما تقدمه من دعم لا يثمّن للبروتوكول الاختياري واللجنة الفرعية.
  它还要特别感谢防止酷刑协会对《任择议定书》和小组委员会提供的宝贵支持。
• إذ قامت الحكومة بموافاة المقرر الخاص بنسخ من بعض اﻷحكام القضائية باﻹضافة إلى رد على استبيان وضعته رابطة منع التعذيب.
  提供给特别报告员的材料包括司法裁决的复印件及对防止酷刑协会问题单的答复。
• 29- وتم، قبل الجمعية العامة، عقد حلقة دراسية بشأن مكافحة التعذيب، وقد أعدت هذه الحلقة بالتعاون مع رابطة منع التعذيب.
  在上述大会举行之前，在与防止酷刑协会的合作下组织了一次防止酷刑问题研讨会。
• (ه) التقارير التي أعدتها كل من منظمة العفو الدولية ورابطة منع التعذيب والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب والمرصد الدولي للسجون.
  (e) 大赦国际、防止酷刑协会、世界禁止酷刑组织和国际监狱观察社编写的各项报告。
• (ﻫ) التفكير في استحداث آليات وطنية لمنع التعذيب وتعزيزها، لا سيما بالتعاون الوثيق مع رابطة منع التعذيب؛
  就实施与加强防范酷刑的国家机制进行思考，尤其要与防止酷刑协会(APT)进行紧密合作；
• ٢١٨- وقد وقّعت الحكومة على اتفاق انضمام مع لجنة الصليب الأحمر الدولية وتعاونت مع رابطة منع التعذيب في تدعيم مرافق الاحتجاز.
  政府与红十字国际委员会签署了一项查访协议，与防止酷刑协会在加强拘留设施上进行合作。
• ويطبق هذا النموذج على أساس تجريبي في عام 2009 في إطار برنامج يدعمه مجلس أوروبا وتنظمه رابطة منع التعذيب.
  2009年作为试点推出，属于欧洲理事会负责支助、防止酷刑协会所举办的一项方案的部分内容。
• وطُبِّق هذا النموذج على أساس تجريبي في عام 2009 في إطار برنامج دعمه مجلس أوروبا ونظمته رابطة منع التعذيب.
  2009年作为试点推出，属于欧洲理事会负责支助、防止酷刑协会所举办的一项方案的部分内容。
• ونظمت هذه المناقشة المنظمة الدولية لمناهضة التعذيب(3)، والفرع السويسري للاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب(4)، ورابطة منع التعذيب، ومنظمة العفو الدولية(5).
  讨论会是由反对酷刑世界组织3、基督徒废除酷刑行动瑞士分支4 、防止酷刑协会以及大赦国际5 组织的。
• وقد نظم الاجتماع بالاشتراك بين كلية واشنطن للقانون بالجامعة الأمريكية ورابطة منع التعذيب، بغرض مناقشة سبل تعزيز علاقات عمل هذه الآليات.
  该次会见是美国大学华盛顿法律学院和防止酷刑协会联合组办的，以讨论如何加强这些机制之间的工作关系。
• وتعمل الرابطة في جميع أرجاء العالم من خلال برنامجيها التخصصيين وثلاث برامج إقليمية يدير كل منها مشاريع ذات صلة بالأهداف المذكورة للمنظمة.
  防止酷刑协会通过其两个专题方案和三个区域方案在世界各地区运作，每个方案管理有关上述组织目标的项目。