防治荒漠化和干旱办事处 أمثلة على

• كما أعدّ كل من جمعية التضامن الكندي مع دول الساحل ومكتب مكافحة التصحر والجفاف كراساً عن الخبرة المكتسبة من اليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف.
  团结组织还与防治荒漠化和干旱办事处(UNSO)出版了一本世界防治荒漠化和干旱日经验的小册子。
• على نحو مماثل، قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ولا سيما مكتب الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والجفاف، بتقديم الدعم لبلدان عديدة في مجال وضع برامج العمل.
  同样，计划署，特别是防治荒漠化和干旱办事处(联合国萨赫勒办事处)协助许多国家制订了行动纲领。
• وأضاف أنه، فضﻻ عن المساهمة اﻷساسية، فلسوف تساهم فنلندا أيضا في صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة ومكتب مكافحة التصحر والجفاف بنفس مستويات عام ١٩٩٨.
  除核心捐款外,芬兰还将向妇发基金和防治荒漠化和干旱办事处 (防治荒旱处)提供与1998年相同的捐款。
• وأضاف أنه، فضلا عن المساهمة الأساسية، فلسوف تساهم فنلندا أيضا في صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومكتب مكافحة التصحر والجفاف بنفس مستويات عام 1998.
  除核心捐款外,芬兰还将向妇发基金和防治荒漠化和干旱办事处 (防治荒旱处)提供与1998年相同的捐款。
• وعموما فإن مكتب مكافحة التصحر والجفاف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يعتبران اﻻتفاقية إطارا مهما لتعزيز التنمية البشرية المستدامة في المناطق الجافة من العالم.
  开发计划署防治荒漠化和干旱办事处以及整个开发计划署都把公约视为促进世界干旱地区可持续人的发展的一个重要构架。
• ولاحظ أن تحسين الوفاء بالاحتياجات في أفريقيا يقتضي أن يكون مكتب الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والجفاف قريبا من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
  他注意到，为了更好满足非洲防治荒漠化的需要，联合国防治荒漠化和干旱办事处将设在内罗毕，以便靠近联合国环境规划署。
• وفي وقت لاحق من عام 1997، ورد دعم إضافي من مكتب الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والجفاف من أجل الاضطلاع بالعملية الخاصة ببرنامج العمل الوطني.
  1997年晚些时候，该局又收到联合国防治荒漠化和干旱办事处（防治荒旱处）的额外支助，以执行国家行动纲领的程序。
• )ب( أجرى مكتب اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر دراسة عن سكان المناطق القاحلة، ﻻ سيما في أفريقيا. ومن المزمع إجراء دراسات مماثلة في منطقتي آسيا وأمريكا الﻻتينية.
  防治荒漠化和干旱办事处已在研究干旱地带、特别是非洲干旱地带居民问题，也计划对亚洲和拉丁美洲地区进行这类研究。
• ومنذ عام ١٩٩٥، يقوم مكتب مكافحة التصحر والجفاف بتنسيق جهود برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ويقدم الدعم التقني والمالي من أجل تنفيذ أحكام اﻻتفاقية في ٤٩ بلدا.
  防治荒漠化和干旱办事处负责协调开发计划署的行动并且从1995年起向49个国家提供了实施公约的资金和技术援助。
• ويجري حاليا وضع جرد لاستراتيجيات التأهب للجفاف بدعم من مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمكافحة التصحر والجفاف ووكالة الولايات المتحدة للمساعدة الدولية.
  目前正在开发计划署防治荒漠化和干旱办事处(防治荒旱处)和美国国际开发署(美援署)的支助下,编写非洲防备干旱战略目录。
• الساحلية، منظمة اﻷغذية والزراعة، المنظمة الدولية لﻷخشاب المدارية، منظمة العمل الدولية، اليونسكو، اليونيدو.
  e. 粮农组织、全球环境基金、劳工组织、国际热带木材组织、开发计划署、环境规划署、教科文组织、工发组织、防治荒漠化和干旱办事处和粮食计划署。
• واصل المكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا مع مكتب مكافحة التصحر والجفاف تقديم الدعم لبدء وتنفيذ عمليات برامج العمل الوطنية من أجل مكافحة التصحر والجفاف في ١٦ بلدا أفريقيا.
  开发计划署和非洲区域局防治荒漠化和干旱办事处一起继续支助展开和执行治理16个非洲国家荒漠化和干旱的《国家行动纲领》进程。
• يقدم مكتب مكافحة التصحر والجفاف التابع للبرنامج الإنمائي الدعم التقني والمالي لعدة بلدان في جميع أنحاء العالم، بغية وضع برامج عمل وطنية لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
  开发署防治荒漠化和干旱办事处向全球若干国家提供技术和资金支助，协助其制订国家行动方案，以执行《联合国防治荒漠化公约》。
• فقد قام متطوعو الأمم المتحدة بالتعاون مع مكتب مكافحة التصحر والجفاف بدعم 13 بلدا أفريقيا في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
  与防治荒漠化和干旱办事处（防治荒旱处）合作，联合国志愿人员为13个非洲国家实施《联合国防治荒漠化公约》（防治荒漠化公约）提供了支助。
• وفي عام 1995، أقر المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تسمية المكتب مكتب مكافحة التصحر والجفاف، مع احتفاظه بالاسم المختصر الذي عُرف به.
  1995年，开发署执行局和经济及社会理事会批准将联合国萨赫勒办事处的名称改为防治荒漠化和干旱办事处，保留其已为人们所熟悉的缩写。
• وثمة ترتيبات جديدة من شأنها أن تصبح جزءا من تعزيز الشراكات في المستقبل، مثل نقل مكتب الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والجفاف إلى نيروبي قريبا من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
  新的安排，例如将联合国防治荒漠化和干旱办事处（防治荒旱处）迁到内罗毕以接近联合国环境规划署，是日后加强伙伴关系的一个部分。
• وردا على أحد الاستفسارات، ذكرت المديرة المساعدة أن العمل المتعلق باتفاقية مكافحة التصحر مدرج في إطار التعاون العالمي من خلال وجود مكتب مكافحة التصحر والجفاف ضمن مكتب سياسات التنمية.
  协理署长答复一个问题时说，通过在发展局设立防治荒漠化和干旱办事处(防治荒旱处)，已将有关《防治荒漠化公约》的工作纳入全球合作框架。
• يقدم مكتب مكافحة التصحر والجفاف التابع للبرنامج الإنمائي الدعم التقني والمالي لعدة بلدان في جميع أنحاء العالم، بغية وضع برامج عمل وطنية لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
  开发署防治荒漠化和干旱办事处(防治荒旱处)向全球若干国家提供技术和资金支助，协助其制订国家行动方案，以执行《联合国防治荒漠化公约》。
• 129- ووفر مكتب الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والجفاف التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم لصياغة مبادرة إعداد برنامج العمل دون الإقليمي، ومنهجيته، وعملية التشاور بشأنه، وإنشاء برنامج عمل لـه.
  联合国开发计划署防治荒漠化和干旱办事处(开发计划署 -- -- 防治荒旱处)支持开展倡议、方法和磋商进程以及为次区域行动方案创建工作方案。
• وفي العام الماضي، نظم مكتب مكافحة التصحر والجفاف بالتعاون مع الشركاء الوطنيين في ٢٥ بلدا تأثرت بالتصحر والجفاف، مسابقة تركز على التكنولوجيات المحلية والتقليدية لمكافحة التصحر وللتخفيف من آثار الجفاف.
  防治荒漠化和干旱办事处 (防治荒旱处)与国家伙伴协作,去年在25个受灾国家安排竞争,集中注意在防治荒漠化和减轻干旱影响方面当地和传统技术。