阿卜杜勒·瓦希德派 أمثلة على

• عبد الواحد، من أجل تقييم الوضع واستئناف العمليات الإنسانية.
  虽然敌对行动的强度已经减弱，但是政府还是同以往一样不允许人道主义组织前往苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派控制区域评估当地情况及恢复人道主义行动。
• جناح جبريل إبراهيم وجيش تحرير السودان - جناح عبد الواحد وجيش تحرير السودان - جناح مينّي ميناوي الخصوم الرئيسيين للحكومة في هذا الصدد.
  正义与平等运动贾布利勒·易卜拉欣派、苏丹解放军阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹解放军明尼·米纳维派在这方面是政府的主要对手。
• فصيل عبد الواحد السيطرة على تلك المواقع، ولم تتمكن العملية المختلطة من التحقق من تلك الادعاءات بسبب عدم قدرتها على الوصول إلى تلك المنطقة.
  苏丹政府和苏丹解放军阿卜杜勒·瓦希德派都声称控制了这些地点，但由于无法进入该地区，达尔富尔混合行动一直未能证实这些说法。
• ومن شأن الاتفاق بين فصيلي ميني ميناوي وعبد الواحد بجيش تحرير السودان على القيام بعمليات مشتركة ضد الحكومة أن يشكل مصاعب إضافية بالنسبة للمناخ الأمني في دارفور.
  苏丹解放军明尼·米纳维派和阿卜杜勒·瓦希德派就反政府的联合行动达成了协议，这将对达尔富尔安全环境构成进一步的挑战。
• وأوضحت أيضا حركة العدل والمساواة أنها اتصلت بفصيلي عبد الواحد وميني ميناوي التابعين لجيش تحرير السودان لكي ينضما إلى العملية.
  正义与平等运动还表示，它已与苏丹解放军 -- -- 阿卜杜勒·瓦希德派和苏丹解放军 -- -- 明尼·米纳维派进行了联络，以使其加入这一进程。
• فصيل عبد الواحد في كمبالا لمناقشة شروع الحركة في خطة عمل لإنهاء تجنيد واستخدام الجنود الأطفال.
  11月16日，达尔富尔混合行动在乌干达坎帕拉与苏丹解放军阿卜杜勒·瓦希德派举行会议，讨论该运动如何启动一项终止招募和使用儿童兵的行动计划。
• وبعد انقضاء خمسة أيام على ذلك، زُعم أن قبليين مسلحين، تساندهم القوات المسلحة السودانية، شنوا هجوما على قرية شاو فوقو التي يسيطر عليها جيش تحرير السودان (فصيل عبد الواحد).
  5天之后，武装的部落成员据指控在苏丹武装部队的支持下袭击了苏丹解放军（阿卜杜勒·瓦希德派）控制的Shau Fugo村。
• فصيل عبد الواحد المتمرد النشط عسكريا، الذي لم يوقع على اتفاق السلام في دارفور.
  扎林盖分区是一个战略性的移徙要道，为苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派这一军事上积极活动的叛乱运动所占领，该叛乱运动不是《达尔富尔和平协议》的签署方。
• فصيل عبد الواحد المتمركزة حول قرى روواتا وأوساجيني وبورغو في شرق جبل مرة.
  4月25日，苏丹武装部队的飞机据说对东杰贝尔马拉境内Ruwata、Owsajini和Burgu村周围的苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派的部队进行了空袭。
• وتضم مجموعة الـ 19 بعض القادة السابقين في جناح عبد الواحد في جيش تحرير السودان مع أنصارهم، الذي استاءوا من المواقف التفاوضية التي اتخذها عبد الواحد في أبوجا.
  19人小组是一个由前苏丹解放军阿卜杜勒·瓦希德派的指挥官及其追随者组成的小组，他们对阿卜杜勒·瓦希德在阿布贾的谈判立场不满。
• فصيلا عبد الواحد وميني ميناوي مجددا لفريق الوساطة المشترك التزامهما بأهداف الجبهة الثورية، وظل الفريق يحث الأطراف على إبداء مرونة فيما يتعلق بنطاق المحادثات.
  在本报告所述期间，苏丹解放军(苏解)-苏丹解放军阿卜杜勒·瓦希德派和明尼·米纳维派向联合调解人重申了其对苏丹革命阵线各项目标的承诺。
• وقد قُتل الضحية الذي يُزعم أنه كان مجندا سابقا في فصيل عبد الواحد بجيش تحرير السودان وكان مؤيدا لوثيقة الدوحة، بعد مشادة كلامية مع أنصار فصيل عبد الواحد بجيش تحرير السودان.
  据说被害人曾是苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派的士兵，支持多哈文件。 他是在与苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派支持者争吵后被打死的。
• وقد قُتل الضحية الذي يُزعم أنه كان مجندا سابقا في فصيل عبد الواحد بجيش تحرير السودان وكان مؤيدا لوثيقة الدوحة، بعد مشادة كلامية مع أنصار فصيل عبد الواحد بجيش تحرير السودان.
  据说被害人曾是苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派的士兵，支持多哈文件。 他是在与苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派支持者争吵后被打死的。
• وعلى الرغم من الجهود القصوى التي بُذلت في إطار الوساطة المشتركة وكذلك من جانب المجتمع الدولي، فإن جيش تحرير السودان - جناح عبد الواحد لم يشترك في عملية التفاوض التي أفضت إلى وضع وثيقة الدوحة.
  尽管联合调解和国际社会尽了最大努力，但苏丹解放军阿卜杜勒·瓦希德派并没有参加促成《促进达尔富尔和平多哈文件》的谈判进程。
• وفي غضون ذلك، ستواصل الوساطة المشتركة، بالتنسيق مع قيادة العملية المختلطة والأطراف الفاعلة الإقليمية الأخرى، الاتصال مع حركة العدل والمساواة وجيش تحرير السودان فصيل عبد الواحد، بغرض إشراكهم في المحادثات.
  此间，联合调解小组将与达尔富尔混合行动领导人以及区域和其他行为者协调，同正义运动和苏丹解放军阿卜杜勒·瓦希德派接触，促进他们加入谈判。
• فصيل عبد الواحد وجيش تحرير السودان - فصيل ميني ميناوي، لا تزال خارج عملية السلام، وأعربت عن نيتها السعي لإجراء تغيير في الحكومة.
  全面实现这个基准仍遥不可及，因为包括苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派和苏丹解放军-米尼·米纳维派在内的几个运动仍未加入和平进程，他们还表示打算改换政府。
• فصيل ميني ميناوي، وجيش تحرير السودان - فصيل عبد الواحد، وحركة العدل والمساواة، لوقف الأعمال العدائية وبدء المفاوضات دون شروط مسبقة.
  在这方面，我敦促国际社会向政府、苏丹解放军-明尼·米纳维派、苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派和正义运动发出一致的信息，要求它们停止敌对行动并无条件开始谈判。
• جناح عبد الواحد في غرب دارفور وشماله خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مما خلف أعدادا كبيرة من القتلى والمشردين.
  在本报告所述期间，苏丹武装部队同正义与平等运动及苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派部队在西达尔富尔州和北达尔富尔州也发生了一些冲突，造成严重的人员伤亡和流离失所问题。
• فصيل ميني ميناوي، وحركة العدل والمساواة، وعدد آخر من الحركات الأصغر.
  8月21日，南达尔富尔州政府与救国运动签署了一项协议，该运动是一个由5个分离派别(苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹解放军-明尼·米纳维派、正义运动和其他两个规模较小的运动)组成的联盟。