阿拉伯国家区域局 أمثلة على

• وبلغ عدد التقييمات في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ 8 تقييمات، أما في المكتب الإقليمي للدول العربية فقد جرى تقييم واحد.
  亚太区域局共有8个，阿拉伯国家区域局只有1个。
• ولم ينجز المكتب الإقليمي لأفريقيا والمكتب الإقليمي لمنطقة الدول العربية أية تقييمات في عام 2013.
  2013年，非洲区域局和阿拉伯国家区域局没有完成任何评价。
• وينبغي أن يعمل المكتب الإقليمي للدول العربية ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية سويا لاستطلاع تلك الخيارات وتقييمها.
  阿拉伯国家区域局和联合国发展集团应共同努力，探讨和评估各种选择。
• والمكتب اﻹقليمي للدول العربية بصدد استكمال نظامه المتعلق برصد التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج اﻹقليمي وتقييم آثاره.
  阿拉伯国家区域局正在提高其监测执行进度和评估区域方案影响的系统。
• أصدر مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات تقريرين بشأن مراجعات حسابات المكتب الإقليمي للدول العربية والمكتب الإقليمي لأفريقيا.
  审计和调查处发布了关于阿拉伯国家区域局和非洲区域局的两份审计报告。
• وتولى المكتب الإقليمي للدول العربية التابع للبرنامج الإنمائي رعاية 24 برنامجا مشتركا بين 12 بلدا من بلدان الجنوب.
  开发计划署阿拉伯国家区域局主办了24个南南方案，涉及12个国家。
• مكتب الإدارة ومكتب السياسات الإنمائية والمكاتب القطرية والمكتب الإقليمي للدول العربية وفريق دعم العمليات ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية
  管理局、发展政策局、国家办事处、阿拉伯国家区域局、业务组、发展集团
• يقدم المكتب الإقليمي للدول العربية حالياً الدعم المالي لأربع وظائف لنائب الممثل المقيم في البلدان المساهمة الصافية.
  阿拉伯国家区域局正在向派往净捐助国的4个副驻地代表员额提供财政支持。
• وسوف ينفِّذ المكتب الإقليمي للدول العربية نُهجاً مبتكرة لتعبئة الموارد بحيث يشارك فيها شركاء إقليميون والقطاع الخاص.
  阿拉伯国家区域局将对资源调集，包括区域伙伴和私营部门，采取创新做法。
• وسيجري تلبية احتياجات بلدان شمال افريقيا بواسطة مشاريع يقوم بالنظر فيها المكتب اﻻقليمي للدول العربية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
  北非国家的一些需要将由开发署阿拉伯国家区域局正在考虑的项目满足。
• وترمي سياسة المكتب الإقليمي للدول العربية إلى جعل القاهرة في نهاية المطاف تستضيف معظم المشاريع الإقليمية.
  最终，阿拉伯国家区域局的政策是把大多数的区域项目安置在开罗。 三. 主要结果
• أما الدوران (أ) و (ب) المشار إليهما أعلاه فيتولى أداءهما إلى حد هام البرنامج الإقليمي للمكتب الإقليمي للدول العربية.
  阿拉伯国家区域局区域方案在很大程度上履行了上述作用(a)和(b)。
• وقد قدم هذان المقترحان الى المكتب اﻹقليمي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للدول العربية للحصول على تمويل لهما وﻻ يزال الموضوع قيد النظر.
  这两项提案已提请开发计划署阿拉伯国家区域局提供资金,现仍在审议中。
• والفكرة العامة السائدة فيما بين المكاتب القطرية التابعة للمكتب الإقليمي للدول العربية هي أن البرنامج الإقليمي معزول ولا يمكن الاقتراب منه.
  阿拉伯国家区域局各国家办事处的整体看法是区域方案是孤立的，难以接近。
• وحضر المكتب ثلاثة اجتماعات لمجاميع إقليمية (المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، المكتب الإقليمي للدول العربية، المكتب الإقليمي لأفريقيا).
  本办公室参加了三次区域联席会议（亚太区域局、阿拉伯国家区域局和非洲区域局）。
• فقد حاولت اللجنة عدة مرات الاتصال بالمكتب الإقليمي للدول العربية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وكثير من هذه المحاولات لم تلق أي رد.
  西亚经社会多次尝试与开发计划署阿拉伯国家区域局联系，但都未获得回应。
• يُنفذ البرنامج الإقليمي للمكتب الإقليمي للدول العربية للفترة 2010-2013 في وقت يتسم بالتحديات في تاريخ المنطقة.
  阿拉伯国家区域局2010-2013年区域方案是在该区域历史上富于挑战的时刻执行的。
• ويوجد المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمكتب الإقليمي للدول العربية بصدد استقدام أخصائي كل إلى مكتبه الإقليمي.
  拉丁美洲和加勒比区域局和阿拉伯国家区域局正为各自的区域办事处征聘1名评价专家。
• ويجتاز المكتب الإقليمي للدول العربية في الوقت الحالي عملية لإدارة التغيير تستهدف استعراض هيكل المكتب من أجل تحقيق أقصى قدر من الكفاءة.
  阿拉伯国家区域局目前正在进行管理部门的改变并审查其结构以便取得最大效益。