阿斯塔纳 أمثلة على

• وفي عام 2012، أستانا هي العاصمة الثقافية لرابطة الدول المستقلة والعالم التركي.
  阿斯塔纳在2012年将作为独联体和突厥语国家的文化首都。
• وفي اليوم نفسه، أصدرت محكمة مقاطعة المآتي أمراً بالقبض على صاحب الشكوى.
  当日，阿斯塔纳的阿拉木图区第二法院批准对申诉人进行逮捕。
• وفتحت في أستانا جامعة جديدة، ستصبح في القرن الجديد مركزا للعلوم والمعارف.
  在阿斯塔纳建立的一所新大学，在新世纪将成为科学和知识中心。
• وسيشكل مستشفى المستقبل في أستانا دافع التحديث لنظام الرعاية الصحية في كازاخستان.
  阿斯塔纳未来的医院将是哈萨克斯坦医疗保健系统现代化的火车头。
• ومحص ممثل الادعاء المشرف على القضية من قبل مكتب ادعاء مدينة الأستانة هذا القرار وأكد صحته.
  这一决定经过阿斯塔纳检察官办公室的监督检察官核实并得到确认。
• وشيد في مدينة الأستانة، بتكليف من رئيس الدولة، مركز لعلاج أمراض القلب على أحدث المواصفات العالمية.
  经国家总统授权在阿斯塔纳市建立了世界水平的国家心脏外科中心。
• Development Bank of Kazakhstan, Astana
  哈萨克斯坦发展银行(Development Bank of Kazakhstan), 阿斯塔纳
• وأشار إعلان أستانا التذكاري إلى التهديدات في الفضاء الإلكتروني من حيث كونها أحد هذه التهديدات الناشئة العابرة للحدود الوطنية.
  《阿斯塔纳纪念性宣言》把网络威胁称为新出现的跨国威胁之一。
• وعلى سبيل المثال، فإن الأنثى الوحيدة التي تقود طائرة في رابطة الدول المستقلة تعمل في شركة إير آستانا.
  例如，独立国家联合体唯一一名飞机女机长在阿斯塔纳航空公司工作。
• وذكر إعلان أستانا التذكاري التهديدات في الفضاء الإلكتروني مثالا على هذه التهديدات الناشئة العابرة للحدود الوطنية.
  《阿斯塔纳纪念性宣言》把网络威胁称为这些新兴的国际威胁中的一个威胁。
• وقد أنشئت لجان مماثلة في مدينتي أستانا وآلما آتا على النحو المبين في الفقرة 31 من التقرير.
  如报告第31段所述，已在阿斯塔纳和阿拉木图两个城镇成立类似的委员会。
• وقدمت نائبة رئيس اللجنة، السيدة أستاناه بانو (ماليزيا) تقريرا عن وقائع المشاورات التي جرت بشأن النص.
  委员会副主席阿斯塔纳·巴努女士（马来西亚）汇报了就案文进行协商的情况。
• كما نجحنا في عقد مؤتمر قمة المنظمة في عاصمتنا، أستانا، وهو الأول منذ 11 عاما.
  我们还在我国首都阿斯塔纳成功举行了欧安组织首脑会议，11年来这是第一次。
• وغداً، سيلقي رئيس كازاخستان، السيد نازارباييف، خطاباً في حفل افتتاح المؤتمر في استانا.
  明天，在阿斯塔纳举行的开幕式上，哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫先生将对论坛讲话。
• وتضطلع محاكم الأحداث بمهامها في ألماتي وأستانة، وستؤسس هذه المحاكم في جميع المناطق قريباً.
  在阿拉木图和阿斯塔纳青少年法院已经开始运作，不久将在所有地区设立青少年法院。
• ويتم القيام بعمليات القلب والأوعية الدموية ليس في أستانا وحسب، وإنما في جميع مناطق كازاخستان تقريبا.
  心血管系统手术不仅可在阿斯塔纳进行，而且几乎在哈萨克斯坦所有地区均可进行。
• ودعت جميع الوفود لدعم مبادرة كازاخستان لتنظيم مؤتمر دولى لمكافحة الأزمة في أستانا في العام القادم.
  她请所有代表团支持哈萨克斯坦的倡议，明年在阿斯塔纳召开一次国际反危机会议。
• في العام المقبل في الاستانه لمناقشة المسائل المتعلقة بالدين والمجتمع والأمن الدولي.
  第二次世界性和传统宗教领袖大会将于明年在阿斯塔纳举行，讨论宗教、社会和国际安全问题。
• ومؤتمر قمة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الذي انعقد في أستانا عام 2010 عزز جهود نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي.
  2010年欧安组织阿斯塔纳首脑会议进一步加强了全球和区域裁军努力。