除污染 أمثلة على

• ونُظمت زيارات إلى 214 قرية بالتزامن مع أنشطة التحقق من خلو الطرق من الألغام وإزالة التلوث.
  道路核查和清除污染行动的同时，走访了214个村庄。
• التدبير الـذي اتخذتـه اللجنة الاتحاديـة المعنية بالبيئة بشأن قانـون حماية الهواء من المواد الملوثة(321).
  联邦环境委员会关于保护空气使之免除污染物质的法令的措施 。
• 14- اشتراط الامتثال المبكر للقواعد المعيارية في العلاج لضمان سرعة تطبيق الحجر وإزالة التلوث.
  要求补救计划中规定早期补救基准，以确保迅速隔离和排除污染。
• يلزم التخطيط للإنعاش والتطهير في أقرب فرصة ممكنة حتى يتسنى العودة إلى الوضع الطبيعي في أقرب وقت ممكن.
  必须及早进行恢复和消除污染规划，以便早日恢复正常。
• وقالت إن أستراليا بصدد التصديق على هذا البروتوكول وبدأت بالفعل في تقديم الدعم اللازم لعملية إزالة التلوث.
  澳大利亚即将批准《议定书》，并已经开始为消除污染提供援助。
• ويمكن تطهير الحاوية الفارغة عن طريق غسلها مرتين أو ثلاث مرات بالماء وفرك الأطراف.
  清空后容器再用水冲洗2-3遍，并将内壁擦拭干净，以便清除污染物。
• واللوائح التي تنظم الإجراء والخطوات المتبعة لوضع خطط لمنع التلوث وإزالته سارية حالياً(343).
  拟订预防及清除污染计划的程序及其有关各阶段必须遵循的各项规章已经生效。
• وينبغي لفريق المواد الخطرة، والفريق الطبي، وفريق إزالة التلوث، أن يرفعوا تقريرهم مباشرة إلى ضابط السلامة.
  危险材料组、医务组和消除污染组的人员都应直接向安全官员报告工作。
• ومن بين المؤسسات أو الشبكات التي تعمل من أجل القضاء على الملوثات الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية العسيرة التحلل.
  国际持久性有机污染物消除网是致力于消除污染物的机构或网络之一。
• وتنص الاتفاقية أيضا على تعاون الدول في وضع خطط طوارئ لمواجهة التلوث (المادة 199).
  《海洋法公约》还规定各国在制定消除污染应急计划中应进行合作（第一百九十九条）。
• ومع هذا، فإن الأهداف المتعلقة بالتطهير وإعادة الأراضي والتنمية في جزيرة فييكس تتأثر بالوضع الاستعماري السائد في بورتوريكو.
  但是，别克斯岛的清除污染、归还土地和发展目标受到波多黎各殖民局势的影响。
• كما أحث على وضع برامج ترمي إلى إزالة الألغام والملوثات ولا سيما في شمالي وشرقي تشاد، وذلك على سبيل الأولوية.
  我敦促作为优先事项，特别是在乍得北部和东部开展排雷和消除污染的方案。
• وستستمر الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تقديم المساعدة إلى اليابان، بينما يضطلع البلد بالعمل الشاق في إزالة التلوث والإصلاح في المناطق المتضررة.
  原子能机构将继续协助日本在受影响地区进行消除污染和补救的艰巨工作。
• وإحدى السمات المميزة لهذا النموذج هي استخدام المزادات الحصرية للقيام بمشاريع تستخدم مصادر الطاقة المتجددة لإنتاج الكهرباء وتستبعد مصادر التلوث.
  这个模式的一个具体特点是对排除污染源的可再生发电项目使用单独拍卖制度。
• وأعربت بعض المنظمات عن اهتمامها بالتصدي لإزالة الملوثات (مثل اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي).
  一些组织表示有意解决清除污染物的问题(如拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会))。
• وعلى إثر حدوث الثوران، تطلبت مستجمعات الأمطار الربيعية التي توفر المياه عملية تنظيف واسعة النطاق لتقليل التلوث إلى أدنى حد، وهو ما استلزم بدوره الاستعانة بعمالة إضافية.
  火山爆发污染了集水地区，为了尽量清除污染，需要增加人手大力清理。
• ومن هنا ندعو إلى الاستفادة من التطور في الأنظمة التقنية والإلكترونية الجديدة لتسخيرها في مجالات مكافحة التلوث والحفاظ على البيئة والتنوع البيولوجي.
  因此，我们必须充分利用新的技术和电子发展，以便消除污染，保护环境和生物多样性。
• ويأبى أسطول الولايات المتحدة أن يتحمل مسؤوليته عن التنظيف، بينما لا يتمكن شعب فييكيس من المشاركة في عملية صنع القرار في هذه المسألة.
  美国海军未能承担起清除污染物的责任，而别克斯人民则排斥在这方面的决策进程之外。
• Destruction and Decontamination Technologies for PCBs and Other POPs Wastes under the Basel Convention, Volumes A, B and C. Available at www.basel.int.
  《对多氯联苯和〈巴塞尔公约〉所涉其他持久性有机污染废物适用的销毁和消除污染技术》。
• ومع ذلك، لا تزال هناك بعض المناطق التي تطرح مشاكل وهي مناطق تحاول الحكومة تنظيفها بشكل كامل عن طريق المركز الإيفواري لمكافحة التلوث.
  然而，仍存在一些有问题的地区，国家正在通过科特迪瓦污染防控中心努力彻底消除污染。