集体自卫 أمثلة على

• ففي مواجهة الإرهاب، لا يمكن ممارسة هذا الحق إلا في إطار حق جميع الدول في الدفاع الجماعي.
  在抗击国际恐怖主义方面，这种权利只能作为所有国家集体自卫权利来行使。
• وإذ تؤكد من جديد الحق الأصيل في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة،
  重申根据《联合国宪章》第五十一条拥有单独或集体自卫之自然权利，
• وإذ تؤكد من جديد الحق الفطري في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة،
  重申根据《联合国宪章》第五十一条拥有单独或集体自卫之自然权利，
• وإذ تؤكد من جديد الحق الطبيعي لجميع الدول في الدفاع عن النفس بصورة فردية أو جماعية وفقا للمادة 51 من الميثاق،
  重申各国根据《宪章》第五十一条进行单独或集体自卫的固有权利，
• وإذ تؤكد من جديد الحق الطبيعي في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة،
  重申根据《联合国宪章》第五十一条拥有单独或集体自卫之自然权利，
• وستواصل الولايات المتحدة تأييدها للحق الطبيعي في الدفاع الانفرادي أو الجماعي عن النفس، وفقا لما نص عليه ميثاق الأمم المتحدة.
  美国将继续支持《联合国宪章》所体现的单独或集体自卫的固有权利。
• الحق الطبيعي لجميع الدول، فرادى أو جماعات، في الدفاع عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة].
  [3.《联合国宪章》第五十一条承认的进行单独或集体自卫的固有权利。
• وإذ نؤكـــد من جديـــد الحق الأساسي فــي الدفــاع عن النفس، سواء بصفة فردية أو جماعية، وفقا لأحكام المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة،
  重申依照《联合国宪章》第51条拥有单独或集体自卫的固有权利，
• تسلم المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة بالحق المشروع لجميع الدول في الدفاع عن النفس، فرادى أو جماعات.
  《联合国宪章》第五十一条承认，各国均享有进行单独或集体自卫的合法权利。
• وإذ تؤكد من جديد الحق الطبيعي لجميع الدول في الدفاع عن النفس بصورة فردية أو جماعية وفقا للمادة 51 من الميثاق،
  重申所有国家根据《宪章》第五十一条进行单独或集体自卫的固有权利，
• التأكيد مجددا على الحق الطبيعي للدول في الدفاع عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة؛
  应重申所有国家根据《联合国宪章》第五十一条进行单独或集体自卫的固有权利；
• ولذلك ينبغي للجنة ألا تتوخى إلا الحق الفردي أو الجماعي الأصيل في الدفاع عن النفس المنصوص عليه في المادة 51 من الميثاق.
  因此,只应该设想《宪章》第51条中规定的固有的个人或集体自卫权。
• كما أكدت من جديد الحق المتأصل في الدفاع عن النفس الفردي أو الجماعي المعترف به في المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة.
  它重申《联合国宪章》第五十一条所确认的单独或集体自卫的自然权利。
• أكدت الدول من جديد الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس بصورة فردية أو جماعية، وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة.
  各国重申根据《联合国宪章》第五十一条拥有单独或集体自卫之自然权利。
• وأعربت بعض الوفود عن تأييد مشروع المادة 13، أثر ممارسة الحق في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس على معاهدة.
  一些代表团表示支持第13条草案(行使单独或集体自卫权利对条约的影响)。
• 2) ويغطي مشروع المادة هذا الحالة التي تمارس فيها دولة حقها في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقاً لميثاق الأمم المتحدة.
  (2) 该条草案涉及按照《联合国宪章》行使单独或集体自卫权的国家的情况。
• `5 ' احتياجات البلد المتلقي لتمكينه من ممارسة حقه في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة؛
  ㈤ 受援国要求根据《联合国宪章》第五十一条能够行使单独和集体自卫的权利；
• (هـ) احتياجات البلد المتلقي في مجال ممارسته لحقه في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة؛
  (e) 按照《联合国宪章》第五十一条，接受国行使其独立或集体自卫权的需要；
• فعند الاحتجاج بالدفاع الجماعي عن النفس، ينتظر أن تكون الدولة التي يستخدم هذا الحق لصالحها قد أعلنت نفسها ضحية لهجوم مسلح " ().
  如果援用集体自卫，受援国应已宣布本国受到武力攻击 " 。