青年和体育部长 أمثلة على

• وأكد وزير الشباب والرياضة في زامبيا أن الشباب يمثلون قوة دينامية يمكنها أن تعطي دفعة لاستحداث الوظائف والابتكار بتوليد حلول تتعلق بتنظيم المشاريع لمواجهة التحديات البيئية والاجتماعية العالمية الحالية.
  赞比亚青年和体育部长强调，青年是具有活力的一支力量，他们能够为当前全球性的环境和社会挑战提供企业的解决办法，从而推动创造工作机会和创新。
• ومضى يروج للعديد من أعضاء القوات المسلحة للقوى الجديدة، بمن فيهم رئيس هيئة الأركان إسماعيل باكايوكا وميشيل غو، وزير الشباب والرياضة في حكومة المصالحة الوطنية، إلى جانب عدد من قادة المنطقة.
  他随后提升了新生力量武装部队的一些成员，包括参谋长苏迈拉·巴卡约科和在全国和解政府中担任青年和体育部长的米歇尔·热，还有若干区指挥官。
• العربية ويناشد رئيس المفوضية والأمين العام لجامعة الدول العربية تسهيل توقيع مذكرة تفاهم بين الأمانة الفنية لمجلس الوزراء العرب للشباب والرياضة والأجهزة ذات الصلة في الاتحاد الأفريقي؛
  四） 非洲 - 阿拉伯比赛和竞赛，呼吁委员会主席和阿拉伯国家联盟秘书长推动阿拉伯青年和体育部长理事会技术秘书处与非洲联盟的相关组织间签订谅解备忘录。
• ودعا المؤتمر، وهو يشير إلى ضرورة زيادة إشراك المجتمع المدني في عملية التكامل، اتحاد شباب غرب أفريقيا ومؤتمر وزراء الشباب والرياضة إلى مواءمة برامجهما لضمان مشاركة الشباب مشاركة فعلية في أنشطة التكامل الإقليمي.
  会议回顾有必要进一步争取民间社会参与一体化进程，请西非青年联盟及青年和体育部长会议协调彼此的方案，以便青年有效参与区域一体化的工作。
• 126- بارك النشاطات التي نفذها الاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي عام 2005م، وأهمها المؤتمر الإسلامي الأول لوزراء الشباب والرياضة ودورة ألعاب التضامن الإسلامي الأولى.
  会议欢呼伊斯兰团结体育联合会（伊斯兰体联）在2005年开展的活动，其中最重要的活动是举办伊斯兰青年和体育部长会议（青体部长会议）和第一届伊斯兰团结运动会。
• وآخر هذه الغارات التي لا تزال جارية أزهقت مئات من الأرواح بين الليبريين بمن فيهم وزير الصحة والرياضة وأرغمت سكان المنطقة على النزوح بكثافة مما أدى إلى تدهور الظروف الإنسانية.
  最近的一次攻击现在仍在继续，夺走了数百名利比里亚人的生命，其中包括我国青年和体育部长，迫使该地区的大批居民流离失所，造成日益恶化的人道主义状况。
• غير أن مصادر مطلعة أبلغت فريق الرصد أن أتوم ربما كانت له ارتباطات ببعض الأفراد في إدارة صوماليلاند السابقة، من بينهم وزير الشباب والرياضة السابق، والقائد القطاعي لقوات صوماليلاند المسلحة في سيريغابو([18]).
  但消息灵通人士告诉监察组说，阿塔姆可能与前索马里兰行政当局的一些人有联系，包括前青年和体育部长和驻Eerigaabo索马里兰武装部队区指挥官。
• تقوم الدول الأعضاء بتنفيذ مضمون العقد العربي للشباب على المستوى الوطني، وتقدّم تقارير سنوية حول ما تمّ تنفيذه من مشروعات العقد العربي للشباب للأمانة الفنية لمجلس وزراء الشباب والرياضة العرب.
  各成员国应在国家一级贯彻落实阿拉伯青年契约的实质内容，提交有关阿拉伯青年契约项目的年度报告，这些项目已在阿拉伯青年和体育部长理事会技术秘书处得到落实；
• السيد بلكافي (تونس) (تكلم بالفرنسية) شكرا، السيد الرئيس، على الكلمات الرقيقة التي قلتها في حق السيد العبيدي، الذي عيّن لتوه وزيرا للشباب والرياضة، ولمتمنّياتك له بالنجاح، التي لن أتوانى في تبليغها له.
  贝勒·克菲先生(突尼斯)(以法语发言)：感谢主席先生对刚刚被任命为青年和体育部长的拉比迪先生的赞美之辞，以及祝他成功的希望，我肯定会向他转达这一点。
• يعرب عن شكره للأمانة العامة للاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي عن الإعداد لتنفيذ جميع أنشطة الاتحاد المختلفة والتي على رأسها ألعاب التضامن الإسلامي الأولى والدورة الأولى للمؤتمر الإسلامي لوزراء الشباب والرياضة والاجتماعات المختلفة وكذلك الدورات التدريبية والبطولات الرياضية.
  表示感谢伊斯兰团结体育联合会总秘书处筹办联合会各项活动，主要是第一届伊斯兰团结运动会和第一届伊斯兰青年和体育部长会议及各种会议、培训班和体育锦标赛。
• ووفقاً لبيان أصدره وزير التعليم والشباب والرياضة سيقوم الناشر بالتعاون مع المؤلف باتخاذ الترتيبات لتعديل النص غير المناسب وسيجري قبل إصدار الطبعة التالية من الكتاب المدرسي إرسال النص بعد إعادة صياغته إلى المجلس المسكوني للكنائس لتقييمه وتعديله من جديد إذا لزم الأمر.
  根据教育、青年和体育部长的声明，出版商将与作者合作，设法修正不合适的课文，在教科书下一版发行之前，修改过的课文将送交全基督教教会理事会评估，如有必要则进行再次修正。
• وفي مجال الشباب والرياضة أثنى المجلس الأعلى على الجهود التي يبذلها أصحاب السمو والمعالي وزراء الشباب والرياضة، ورؤساء اللجان الأولمبية، واللجان الفنية للنهوض بمستوى الرياضة الخليجية، ودعم الأنشطة الشبابية والرياضية في دول المجلس.
  关于青年和体育，最高理事会高兴地注意到各国青年和体育部长、各奥林匹克委员会主席和各艺术委员会主席已采取主动行动，提高海湾地区的体育运动水平，支持体育活动，特别是成员国青年的体育活动。
• بإشراف مجلس وزراء الشباب والرياضة العرب يعمل كل من إدارة الشباب والرياضة كإطار رسمي والاتحاد العربي للهيئات الشبابية كإطار أهلي عربي، على تنفيذ مضمون العقد العربي للشباب من خلال التنسيق بين مختلف الأطراف العربية ذات العلاقة.
  在阿拉伯青年和体育部长理事会支持下，官方机构青年和体育部与阿拉伯民间社会机构阿拉伯青年组织联合会共同努力，通过各个相关的阿拉伯团体之间的协作，贯彻落实阿拉伯青年契约的实质内容；
• وتضمن أعضاء أولهما، وهو فريق النقاش الرفيع المستوى لواضعي السياسات، السيدة الأولى لإثيوبيا، ووزير التجارة والصناعة في غانا، ووزير الشباب والرياضة في زامبيا، ووزير شؤون المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم والاقتصاد الاجتماعي والحرف اليدوية في الكاميرون، ونائبة الأمين العام للكمنولث.
  第一场是制订政策者高级别专题讨论会，专题发言人中包括埃塞俄比亚第一夫人、加纳贸易和工业部长、利比亚青年和体育部长、喀麦隆中小企业、社会经济和手工制品部长以及英联邦副秘书长。
• يرحب بجميع القرارات الصادرة عن الدورة الأولى للمؤتمر الإسلامي لوزراء الشباب والرياضة وحث جميع الدول الإسلامية على تفعيل هذه القرارات والتعاون مع الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي والاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي لوضع الاستراتيجيات والخطط اللازمة بغية الوصول إلى الأهداف المنشودة.
  欢迎第一届伊斯兰青年和体育部长会议通过的所有决议，并敦促所有伊斯兰国家执行决议并与伊斯兰会议组织总秘书处和伊斯兰团结体育联合会合作，制定必要的战略和计划，以实现所有希望的目标。
• واستناداً إلى التبصّر والإيمان بما تمتلكه الرياضة من طاقة للتحول، قاد رئيس الوزراء داتو سري محمد نجيب بن تون حاجي عبد الرزاق، الذي كان وزير الثقافة والشباب والرياضة في عام 1988، عملية صياغة السياسة الوطنية للرياضة بغية تنفيذ مختلف المشاريع الرامية إلى غرس حب الوطن في المواطنين.
  基于对体育所蕴含的促进变革潜力的远见和信心，纳吉布总理 -- -- 1988年他曾任文化、青年和体育部长 -- -- 牵头规划了国家体育政策，以实施各种项目，在公民中进行爱国主义教育。