青年工人 أمثلة على

• واستجابة لذلك، يقوم البنك الدولي بتجميع ما يلزم لإجراء حصر شامل للمداخلات الرامية إلى دعم العاملين من الشباب.
  针对这种情况，世界银行正在编写一本《全球支持青年工人措施大全》。
• وغالبا ما يواجه العمال من الشباب وكبار السن صعوبة في الحصول على فرص الائتمان لأن المقرضين يعتبرونهم ذوي خطر بالغ.
  青年工人和老年工人通常很难获得信贷，因为贷方认为他们风险很大。
• واستجابة لأزمة العمالة، اتخذت اليابان واسبانيا تدابير قوية لتحويل اتجاه البطالة بين شباب العمال.
  为了应对就业危机，希腊和西班牙已经采取有力措施，以期扭转青年工人失业的趋势。
• وتنصب المراجعة على وضع نظام جديد لساعات العمل، خصوصاً الدوام الليلي، بالإضافة إلى تحسين حماية المستخدمين الشباب.
  此次订正的重点在于对工作时间，特别是夜班重新规定，并对青年工人加强保护。
• وتتطلب معالجة بطالة الشباب نموا اقتصاديا أسرع وأكثر استقرارا في القطاعات التي تنطوي على إمكانية استيعاب العمال الشباب.
  解决青年失业问题需要在有潜力吸收青年工人的行业实现更快的稳定经济增长。
• تنظيم رابطة الأطفال والشباب العاملين في غينيا أسبوع توعية لسكان كوناكري في عام 2005 عن الاتجار بالأطفال؛
  2005年几内亚儿童和青年工人协会举办了关于贩卖儿童的科纳克里人民宣传周；
• 179- كما شيدت الحكومة مراكز للشباب العامل وتقوم بتشغيلها في المجمعات الصناعية أو في المناطق التي يعيش فيها كثير منهم.
  政府还在工业联合企业或有许多青年工人居住的地区建造和开办了青年工人中心。
• 179- كما شيدت الحكومة مراكز للشباب العامل وتقوم بتشغيلها في المجمعات الصناعية أو في المناطق التي يعيش فيها كثير منهم.
  政府还在工业联合企业或有许多青年工人居住的地区建造和开办了青年工人中心。
• وتساعد المراكز في تنمية إمكانيات الشباب العامل عن طريق إتاحة مرافق اجتماعية وتعليمية وأنشطة من خارج المقررات الدراسية لهم.
  这类中心通过为年轻人提供社会和教育设施以及课外活动帮助开发青年工人的潜力。
• 52- وفيما يتعلق بالبطالة، لا يزال العمال الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة هم الذين يواجهون أعلى معدلات البطالة.
  关于失业问题，在15-24岁年龄段之间的青年工人失业率仍然是最高的。
• (أ) صناعات النسيج وبعض القطاعات الزراعية (ولا سيما الكاكاو والقطن والبن) هي صناعات تستغل العمال الشبان.
  (a) 纺织品工业和某些农业部门（特别是可可、棉花和咖啡）都是剥削青年工人的行业。
• ويمكن، أيضا، التماس تعاون القطاع الخاص في عملية تنمية المهارات وفي التدريب أثناء العمل وفي توظيف الشباب واستبقائهم في العمل.
  而且，还可在技能发展、在职培训以及招聘和留住青年工人方面与私营部门合作。
• ووافق أرباب العمل على إنشاء لجنة وطنية لحماية العمال الصغار ويجري إعداد مشروع تعديﻻت لمدونة العمل.
  雇主们已同意设立保护青年工人全国委员会,并且已在拟订关于《劳动法典》的修正案草稿。
• 100- وفيما يتعلق بالبطالة، لا يزال يلاحظ أن أعلى النسب هي تلك التي تسجل عند العمال الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 سنة.
  关于失业问题，15-24岁年龄段之间的青年工人失业率仍然是最高的。
• ويحصل العمال الشباب الذين يتمتعون بدرجة أفضل من التعليم على أجور أعلى، وقدر أكبر من الاستقرار الوظيفي وإمكانية أكبر على التحرك الوظيفي إلى أعلى(9).
  受过较良好教育的青年工人的收入较高，工作较稳定，升迁的机会比较大。
• كان العمال الشباب " أفضل حاﻻ " في عام ١٩٨٩ عنهم في السنة السابقة لذلك العام.
  与前一年相比,1989年青年工人的 " 境况较好 " 。
• ٧٤١- إن العمال الشبان هم العمال القصﱠر البالغون ٥١ عاماً من العمر أو أكثر والذين لم يعودوا ملزمين بالتفرغ المدرسي.
  青年工人是指年龄在15岁或15岁以上、不再到义务全日制学校求学的未成年工人。
• وإذا طلب إلى العامل الشاب أن يعمل يوم اﻷحد أو يوم عطلته اﻹضافية، توجب منحه عطلة تعويضية مدتها ٦٣ ساعة.
  如果青年工人必须在星期天或他的补充休息日工作，那就必须让他有36小时的补休。
• وينبغي أيضا للحكومات والمجتمع المدني معالجة مشكلة حجم القوى العاملة اﻵخذ في التزايد بسرعة، وﻻ سيما اليد العاملة من الشباب.
  各国政府和民间社会也应该设法处理劳工队伍,尤其是青年工人队伍迅速扩大的问题。
• وتساهم منظمات الشباب الوطنية في برامج التدريب وخدمات المتطوعين ومساعدة الحكومة في إعادة تعيين العمال المسرحين عن العمل مؤقتا.
  全国青年组织推动各种培训和志愿服务计划,并在失业青年工人的再就业方面协助政府。