青年股 أمثلة على

• وقال إن وفده سيدعو أيضا إلى تعزيز وحدة الشباب باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وعقد مؤتمر عالمي ثان للوزراء المسؤولين عن الشباب تحت رعاية اﻷمم المتحدة.
  塞内加尔代表团还吁请加强联合国秘书处的青年股,吁请在联合国主持下召开第二次负责青年问题的部长世界会议。
• دعوة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة إلى النظر في تعزيز " وحدة الشباب " في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وتقديم مقترحات إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين بشأن سبل ووسائل تحقيق ذلك؛
  请联合国秘书长考虑加强联合国秘书处青年股并就如何实现这项目标向大会第五十四届会议提出方案;
• ويمكن تحسين عمل هذا المنتدى بوضع برنامج لتدريب منظمات الشباب غير الحكومية، بمساعدة وحدة الشباب، على استخدام اﻹنترنت للوصول بجهودها إلى أقصاها.
  为了使论坛开得更成功,可以在青年股帮助下,为非政府青年组织举办有关使用因特网的培训方案,使它们能够发出最大的力量。
• كما يستند التقرير إلى المعلومات الأخرى المتعلقة بالسياسات والبرامج الخاصة بالشباب التي جمعتها وحدة الشباب في شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الفترة 1999-2001.
  编写本报告时还使用了经济和社会事务部社会政策和发展司青年股1999-2001年就青年政策和方案搜集的资料。
• وفي سياق جهودها الرامية إلى دعم تطوير الشباب، تواصل منظمة الوحدة الأفريقية العمل والتعاون الوثيقين مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ووحدة الشباب التابعة للأمانة العامة وحركة الشباب لعموم أفريقيا ومنظمات الشباب.
  非统组织在支持青年发展的努力中继续与非洲经委会、秘书处青年股、泛非青年运动和青年组织密切合作与协作。
• ● أوصوا أيضا بأن يتم تعزيز أمانة وحدة اﻷمم المتحدة للشباب ماليا وبالمزيد من الموظفين لكي تساعد بشكل أفضل في عملية استعراض وتقييم برنامج العمل؛
  又建议加强联合国秘书处青年股,向其提供更多的资金和工作人员,使其能够更有效地支助这一审查和评价《行动纲领》的进程;
• ● أوصوا أيضا بأن يتم تعزيز أمانة وحدة اﻷمم المتحدة للشباب ماليا وبالمزيد من الموظفين لكي تساعد بشكل أفضل في عملية استعراض وتقييم برنامج العمل؛
  又建议加强联合国秘书处青年股,向其提供更多的资金和工作人员,使其能够更有效地支助这一审查和评价《行动纲领》的进程;
• ولذلك ينبغي إعادة تنظيم وحدة الشباب التابعة لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، نظرا إلى أنها تضطلع بدور رئيسي في تنفيذ استراتيجية داكار لتمكين الشباب.
  为此应改组联合国秘书处社会政策和发展司的青年股，因为它在执行《加强青年行动能力的达喀尔战略》方面具有关键作用。
• عمل الاتحاد، بوصفه إحدى منظمات الشباب الكبرى في العالم، بشكل وثيق مع مختلف وكالات الأمم المتحدة بشأن قضايا الشباب خاصة مع وحدة الشباب في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
  作为世界上最大的青年组织之一，联盟同联合国各机构就青年问题进行了密切的合作，尤其是同联合国秘书处青年股合作。
• ونوصي بتعزيز وحدة الشباب في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والوحدات المناظرة لها في الصناديق والبرامج والوكاﻻت المتخصصة اﻷخرى، وبتزويد هذه الوحدات بمزيد من الموارد والموظفين، وﻻ سيما من الشباب.
  我们建议加强联合国秘书处的青年股及其他基金、方案和专门机构的对应单位,并向它们提供更多的资源和更多的工作人员尤其是年轻人。
• ونوصي بتعزيز وحدة الشباب في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والوحدات المناظرة لها في الصناديق والبرامج والوكاﻻت المتخصصة اﻷخرى، وبتزويد هذه الوحدات بمزيد من الموارد والموظفين، وﻻ سيما من الشباب.
  我们建议加强联合国秘书处的青年股及其他基金、方案和专门机构的对应单位，并向它们提供更多的资源和更多的工作人员尤其是年轻人。
• وينبغي أيضا النظر في طرائق وموارد واستراتيجيات تمويل الدورة المقبلة للمنتدى، بما في ذلك إمكانية تمويلها من الميزانية العادية للأمم المتحدة، وتحسين الاتصالات بين وحدة الشباب ومنظمات الشباب العالمية.
  还应审议下一届论坛会议的方式、资源和筹资战略，包括是否可能用联合国经常预算提供资金，以及改进青年股和全球性青年组织间的交流。
• سوف يواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة تشجيع وتيسير برامج التدريب العملي للشباب لاكتساب الخبرات وتقديم الدعم لوحدة الأطفال والشباب بشعبة الاتصالات والإعلام العام التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وللشعب والمكاتب الإقليمية الأخرى.
  环境规划署将继续促进和便利青年实习方案，使之能够积累经验并向环境规划署通信和新闻司儿童和青年股及其他各司和区域办事处提供支持。
• وقد دعا المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب اﻷمين العام إلى أن ينظر في تعزيز وحدة الشباب باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وأن يقدم مقترحات إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين بشأن الطرق والوسائل الكفيلة ببلوغ هذا الهدف.
  负责青年问题的部长世界会议请联合国秘书长考虑加强联合国秘书处的青年股向大会第五十四届会议说明以何种方式方法来加强该青年股。
• وقد دعا المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب اﻷمين العام إلى أن ينظر في تعزيز وحدة الشباب باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وأن يقدم مقترحات إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين بشأن الطرق والوسائل الكفيلة ببلوغ هذا الهدف.
  负责青年问题的部长世界会议请联合国秘书长考虑加强联合国秘书处的青年股向大会第五十四届会议说明以何种方式方法来加强该青年股。
• وباﻹضافة إلى ذلك، استعملت في إعداد التقرير مواد أخرى، منها بوجه خاص المعلومات المتصلة بالسياسات والبرامج المتعلقة بالشباب، التي جمعتها وحدة الشباب في شعبة السياسة اﻻجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية، خﻻل الفترة ١٩٩٧-١٩٩٨.
  此外,在编写本报告时也使用了其他材料,特别是经济和社会事务部社会政策和发展司青年股在1997-1998年就青年政策和方案所搜集的资料。
• ١٩٩٧ المعار من منظمة غير حكومية؛
  这些人员应由非政府组织或各国政府赞助，如丹麦1998年10月主动提出赞助一名来自尼加拉瓜的青年在联合国秘书处青年股工作，或1996－1997年由一个非政府组织赞助可持续发展委员会的青年协调员；
• وتشتمل هذه الخبرات على العمل الذي تولت إدارته شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في مجال استحداث مؤشرات التنمية المستدامة، والعمل على استحداث المؤشرات المتعلقة بالشباب الذي اضطلعت به وحدة الشباب التابعة لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
  这些经验包括经济和社会事务部可持续发展司领导的制定可持续发展指标的工作、经社部社会政策和发展司青年股制定青年指标的工作。
• فعقب السنة الدولية للشباب 2010-2011، طلب الأمين العام من برنامج متطوعي الأمم المتحدة إنشاء وحدة تُعنى بالشباب كما طلب من شبكة النهوض بالشباب المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة وضع خطة عمل على نطاق المنظومة بشأن الشباب.
  继将2010-2011年列为国际青年年之后，他要求联合国志愿者方案设立一个青年股，还要求 联合国机构间青年发展网络制订一个全系统的青年行动计划。