非法中介活动 أمثلة على

• (ب) منع السمسرة غير المشروعة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحتها والقضاء عليها؛
  (b) 防止、打击和消除小武器和轻武器非法中介活动。
• تشدد على التزام الدول الأعضاء بالتصدي للخطر الذي تشكله أنشطة السمسرة غير المشروعة؛
  着重指出会员国承诺致力于消除非法中介活动造成的威胁；
• وينبغي اتخاذ تدابير إضافية لمكافحة السمسرة غير المشروعة في تجارة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
  应该采取额外措施，打击小武器和轻武器的非法中介活动。
• نؤكد مجددا تأييدنا لإبرام صك دولي ملزم قانونا من أجل تنظيمها.
  我们重申支持缔结一项具有法律约束力的国际文书，以对非法中介活动进行规范。
• مشروع قرار معنون " منع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها "
  题为 " 防止和打击非法中介活动 " 的决议草案
• فالسمسرة غير المشروعة مشكلة معقدة وملحة وستتطلب معالجتها بصورة فعالة إجراءات عالمية متضافرة.
  非法中介活动是当前的一个复杂问题，有效解决这一问题需要全球采取协调一致的行动。
• أما بالنسبة للسمسرة غير المشروعة، فقد أكّدت الدول من جديد على الضرورة الملحة لأن يتصدى المجتمع الدولي لمشكلة السمسرة غير المشروعة.
  关于非法中介活动，各国重申非法中介问题需要国际社会予以紧迫处理。
• أولا، إن انتشار أسلحة الدمار الشامل والسمسرة غير المشروعة بالأسلحة التقليدية ظاهرتان تختلفان على نحو أساسي.
  第一，大规模毁灭性武器的扩散和常规武器的非法中介活动是两种截然不同的现象。
• تشجع الدول الأعضاء على تنفيذ المعاهدات والصكوك والقرارات الدولية ذات الصلة تنفيذا تاما من أجل منع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها؛
  鼓励会员国全面执行有关国际条约、文书和决议，防止和打击非法中介活动；
• وإذ تدرك أن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي للمجتمع الدولي أن يتصدى لها على وجه الاستعجال،
  确认小武器和轻武器非法中介活动是国际社会应迅速处理的一个重大问题，
• وإذ تقر بأن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي للمجتمع الدولي أن يتصدى لها على وجه الاستعجال،
  确认小武器和轻武器非法中介活动是国际社会应紧急处理的一个严重问题，
• تشدد على أهمية التعاون والمساعدة الدوليين وبناء القدرات وتبادل المعلومات في مجال منع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها؛
  强调国际合作和援助、能力建设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要；
• وإذ تقر بأن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي للمجتمع الدولي أن يتصدى لها على وجه الاستعجال،
  确认小武器和轻武器非法中介活动是国际社会应迅速处理的一个重大问题，
• وإذ تقر بأن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي للمجتمع الدولي أن يتصدى لها على وجه الاستعجال،
  认识到小武器和轻武器非法中介活动是国际社会应迅速处理的一个重大问题，
• وإذ تلاحظ مع الارتياح الأنشطة التي يضطلع بها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح فيما يتعلق بمنع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها،
  满意地注意到联合国裁军研究所在防止和打击非法中介活动方面所开展的活动，
• إذ تلاحظ ما تشكله أنشطة السمسرة غير المشروعة التي تتحايل على الإطار الدولي لتحديد الأسلحة وعدم الانتشار من خطر يهدد السلام والأمن الدوليين،
  注意到非法中介活动规避国际军备控制和不扩散框架，威胁到国际和平与安全，
• وإذ تشير مع الارتياح إلى الأنشطة التي يضطلع بها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح فيما يتعلق بمنع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها،
  满意地注意到联合国裁军研究所在防止和打击非法中介活动方面所开展的活动，
• وإذ تكرر تأكيد أن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي للمجتمع الدولي أن يتصدى لها على وجه الاستعجال،
  再次申明小武器和轻武器非法中介活动是国际社会应紧急处理的一个严重问题，
• وإذ تكرر تأكيد أن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي أن يتصدى لها المجتمع الدولي على وجه الاستعجال،
  再次申明小武器和轻武器非法中介活动是国际社会应紧急处理的一个严重问题，
• وإذ تكرر التأكيد على أن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي أن يتصدى لها المجتمع الدولي على وجه الاستعجال،
  再次申明小武器和轻武器非法中介活动是国际社会应紧急处理的一个严重问题，