非法钻石 أمثلة على

• كما يحث الفريق الاتحاد العالمي على منع من تثبت إدانته بالاتجار بالماس غير المشروع من الاتجار مع أعضاء الاتحاد.
  专家组还敦促联合会防止非法钻石交易犯罪人与联合会成员发生交易。
• وفي أحيان كثيرة جدا، يؤدي الطلب الخارجي على الاتجار غير المشروع بالماس أو الاتجار الشرير بالمخدرات إلى إذكاء الصراعات الداخلية.
  内部冲突经常是由外部对非法钻石贸易或罪恶的毒品贸易的需求引起的。
• ومن الأمثلة الحديثة في هذا الصدد القيود التي فرضت على التجارة غير المشروعة في الماس في مناطق الصراع والقيود على تجارة الأسلحة الصغيرة.
  近期的例子包括限制冲突地区的非法钻石贸易和限制小武器贸易。
• إننا نشجع بلدان عملية كيمبرلي على مضاعفة جهودها المبذولة في اعتراض شحنات الماس غير المشروعة الآتية من زمبابوي.
  我们要鼓励金伯利进程各国加倍努力，以便拦截从津巴布韦运来的非法钻石。
• كما أنه من المهم بالنسبة للحكومة أن تكثف جهودها في مكافحة الاستخراج غير القانوني للماس والاتجار به وذلك بالتعاون مع شركائها الدوليين.
  政府必须同其国际伙伴开展合作，加紧努力打击非法钻石开采和贸易。
• وفي الأشهر الأخيرة، عززت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون دعمها لجهود الحكومة المبذولة لكبح أنشطة استخراج الماس غير المشروعة.
  最近几个月，联塞特派团加紧支助塞拉利昂政府努力遏制非法钻石开采活动。
• وخلال هذا العام، أشادت عملية كيمبرلي أيضا بالجهود المستمرة لمراقبة التدفقات غير المشروعة للماس من كوت ديفوار.
  今年，金伯利进程还赞扬为控制来自科特迪瓦的非法钻石作出的持续不断的努力。
• وكذلك لاحظ الفريق ممارسة عمليات غير مشروعة لاستغلال الماس في البلد، وعدم وجود أية تقييمات موثوقة لكميات الماس المصدرة.
  专家组还注意到，该国存在非法钻石开采，对其出口额也没有值得信赖的估计。
• ومضاعفة الجهود تلك أدت إلى الاستيلاء على كميات كبيرة من الماس غير المشروع وبرهنت على الأثر الملموس لعملية كيمبرلي.
  加倍努力的结果是，成功没收了大量非法钻石，并显示了金伯利进程的具体影响。
• وكينيا تؤيد المبادرة الأخيرة التي تهدف إلى الحد من الاتجار غير المشروع بالماس الذي يؤجج ويديم الصراعات في أفريقيا.
  肯尼亚支持最近旨在抑制非法钻石贸易的倡议，这种贸易刺激和支持了非洲的冲突。
• وتؤيد إسرائيل أيضا تخلـِّـي منظمة التجارة العالمية عـن وضـع عملية إصدار شهادات تمنع الاتجار بالماس الممول للصراعات.
  以色列还支持世界贸易组织(世贸组织)有关确立防止非法钻石贸易认证进程的弃权声明。
• وعملية كيمبرلي بمساعدتها في فك الصلة بين الأسلحة والاتجار بالماس غير المشروع، إنما تسهم في منع نشوب الصراعات وحلها.
  金伯利进程通过帮助切断武器与非法钻石贸易之间的联系，促进了冲突的预防和解决。
• ففي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى غذى الاتجار غير المشروع بالماس حروبا أهلية مدمرة في أنغولا وسيراليون وليبريا.
  撒哈拉沙漠以南非洲地区的非法钻石交易，支撑了安哥拉、利比里亚和塞拉利昂的破坏性内战。
• وشدد أعضاء المجلس على أن خطة الشهادات في سيراليون تشكل خطوة أساسية في كبح تدفق الماس غير المشروع إلى خارج سيراليون.
  安理会成员强调，塞拉利昂的证书制度，是制止非法钻石流出塞拉利昂的一个必要步骤。
• وكان معظم هذا الماس قد تم الحصول عليه بطريقة غير مشروعة من بلدان أخرى، باستغلال تورط ليبريا في تجارة الماس غير المشروعة.
  这些钻石中大部分是来自其他国家的非法钻石，是对利比里亚参与非法钻石交易的利用。
• وكان معظم هذا الماس قد تم الحصول عليه بطريقة غير مشروعة من بلدان أخرى، باستغلال تورط ليبريا في تجارة الماس غير المشروعة.
  这些钻石中大部分是来自其他国家的非法钻石，是对利比里亚参与非法钻石交易的利用。
• وتعتمد مصداقية وفعالية العملية بقوة على خضوع صناعة الماس للمساءلة فيما يتعلق بالتعهدات التي قطعت لوقف الاتجار بالماس غير المشروع.
  该进程的信誉和有效性在很大程度上取决于钻石业要在作出承诺解决非法钻石贸易方面负责。
• وهي بذلك تسهم بدرجة كبيرة في تحقيق الهدف النهائي والسامي المتمثل في القضاء على التجارة في الماس غير المشروع وحماية التجارة الشرعية.
  它们这样做为实现消除非法钻石贸易和保护合法贸易这一最终崇高目标作出不小的贡献。
• ومع ذلك، يفيد جميع صائغي الماس في أنتفرب والمجلس الأعلى للماس بأنهم لا يلاحظون حصول أي بيع للماس الأنغولي غير المشروع في البورصات.
  但安特卫普的钻石商和钻石高级理事会称，他们在交易所未发现安哥拉非法钻石的买卖。
• تمكنت الآلية من تحديد تاجر في أنتفرت يبدو وفقا للمعلومات والأدلة المجمعة أنه ضالع في تجارة الماس غير المشروعة مع يونيتا.
  根据获得的资料和证据，机制确定安特卫普的1名钻石商似乎涉嫌与安盟进修非法钻石交易。