非洲文化 أمثلة على

• ينبغي حماية التنوع الثقافي في أفريقيا لأنه يشكل عاملاً رئيسياً لتحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية والبيئية؛
  非洲文化多样性是社会、经济和环境发展的关键因素，应受到保护；
• وقد استوحيت فكرة القرص المدمج من التراث الثقافي الأفريقي، الذي ترتبط فيه الموسيقى بفكرتي التسامح والسلام.
  光盘的主题受到音乐多以容忍与和平为主题的非洲文化传统所启发。
• وقد أساءت بعض المنظمات غير الحكومية فهم الثقافة الأفريقية وفهمت بعض الممارسات القبلية على أنها اتجار في الأشخاص.
  一些非政府组织对非洲文化存在误解，将一些部落行为看作贩运人口。
• (د) ويعتزم مركز نيلسون مانديلا الثقافي للثقافة الأفريقية استضافة كل أنشطته الثقافية في المستقبل في سياق السنة الدولية.
  纳尔逊·曼德拉非洲文化中心打算为今后的国际年主办各种文化活动。
• ويكفي القول بأن العنف في محيط الأسرة يعتبر، في معظم الثقافات الأفريقية، مسألة خاصة.
  有一点就足以说明问题：在大多数非洲文化中，家庭内部的暴力行为被视为私事。
• (ب) خطـة عمل نيـروبـي بشـأن تعزيز الصناعات الثقافية لتنمية أفريقيا كما اعتمدها وزراء الثقافـة من حيـث المبـدأ؛
  b. 文化部长原则上通过的《促进非洲文化事业推动非洲发展内罗毕行动计划》；
• يوافق على الصيغة المنقحة لميثاق النهضة الثقافية في أفريقيا، حسبما أوصت به الدورة الأولى لمؤتمر وزراء الثقافة الأفريقيين؛
  核准非洲联盟文化部长会议第一届会议所建议的经订正的《非洲文化复兴宪章》；
• وأوصى مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية بتنفيذ مشروعين تكميليين - أطلس ثقافي ﻷفريقيا والدليل اﻷفريقي للتربية الوطنية.
  非统组织部长理事会已建议执行两个互补的项目非洲文化地图集和泛非公民教育指南。
• الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا (ستراسبورغ، 2004) قدمت تقريرا عن الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية الأفريقية.
  欧洲委员会议会(斯特拉斯堡，2004年)提出关于非法贩运非洲文化财产问题的报告；
• يهنئ الجزائر على الجهود التي تبذلها لتنظيم هذا المهرجان الثقافي الأفريقي وعلى مساهمتها القيّمة في النهضة الثقافية لأفريقيا.
  祝贺阿尔及利亚为组织此次泛非文化节所做的努力及其对非洲文化复兴的重大贡献。
• وهي تعرض ثراء الثقافات الأفريقية والمواهب الخلاقة للأفارقة لتعزيز التنمية الشاملة المتجذرة في الاقتصاد الإبداعي.
  它展示了非洲文化的丰富性和非洲人民的创造才能，以促进植根于创意经济的包容性发展。
• ومن الأمثلة الطيبة على هذا النشاط، تنظيم حلقة دراسية عن تعدد الثقافات في أفريقيا، في بوتسوانا عام 2001.
  此种活动的一个好例子是2001年在博茨瓦纳举行的关于非洲文化多样性的讨论会。
• ففي الوقت الحاضر، تكافح اللجنة ومنظمات غير حكومية أخرى من أجل أن يركز الأفارقة بشكل كاف على الثقافة الأفريقية.
  如今，该委员会和其他非政府组织正在努力确保非洲人对非洲文化予以足够的重视。
• 47- وقد استوحى البلد من ميثاق أفريقيا الثقافي للاتحاد الأفريقي فكرة إعداد ميثاق ثقافي وطني مستقبلاً.
  在非洲联盟编制的《非洲文化宪章》的启发下，计划在今后编制出一部《国家文化宪章》。
• وفي مجال الثقافة، تشارك اليونسكو كعضو في اللجنة الفنية ﻹصدار أطلس ثقافي ﻷفريقيا والدليل العام اﻷفريقي للتربية الوطنية.
  在文化领域,教科文组织是出版非洲文化地图册和泛非公民教育指南技术委员会的成员。
• وهذا المبدأ بالذات متجذر في الثقافة الأفريقية، وفي عام 2000 أدرج في المادة 4 (ح) من القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي.
  这项原则也扎根于非洲文化之中，于2000年载入《非洲联盟组织法》第四(h)条。
• (ب) تفرض على الفرد " المحافظة في إطار علاقاته مع المجتمع على القيم الثقافية الأفريقية الإيجابية وتقويتها ... " .
  规定个人 " 在与社会的关系中要注意维护和加强正面的非洲文化价值。
• واقترح أن تؤخذ الجوانب ذات الصلة للتراث الثقافي الأفريقي في نظر الاعتبار عند بلورة آليات لعمليات السلام وتسوية الصراعات في أفريقيا.
  会议建议在制订非洲的和平进程和解决冲突的机制时，应考虑到非洲文化传统的有关方面。
• ويشكل المسنون 3.5 في المائة من سكان الكونغو ويتمتعون باحترام كبير في الثقافة الكونغولية وفي الثقافة الأفريقية بوجه عام.
  老年人占刚果人口的3.5%。 在刚果文化中，以及总的来说在非洲文化中，老年人都很受尊敬。
• وفي كل هذه المجالات تحتاج أفريقيا إلى المساعدة، المساعدة التي ينبغي أن تقدم بطريقة تتناسب مع الاحتياجات الأفريقية والبيئة الثقافية الأفريقية.
  非洲在所有这些领域需要帮助，应以一种适合非洲需求和非洲文化环境的方式提供这种帮助。