非洲统计委员会 أمثلة على

• ومن أجل تفادي حدوث أي ازدواجية، وتأسيسا على الجهود الجارية والقائمة حاليا، تُوجد أفرقة تقنية متخصصة مقابل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الإحصائية لأفريقيا، وإن كانت هذه المقابلة غير متكافئة فلا يوجد فريق مقابل كل فريق.
  为避免重复并发挥和利用目前已作出的努力，各专业技术小组与非洲统计委员会各工作组保持对应，但并不是一一对应。
• تعمل القارة على تعزيز استعمال المعايير الدولية بشأن البيئة والإحصاءات المتصلة بها. وجرى ذلك بإنشاء الفريق الأفريقي المعني بالبيئة والإحصاءات المتصلة بها خلال الدورة الثالثة للجنة الإحصائية الأفريقية لعام 2012.
  非洲大陆正通过在2012年非洲统计委员会第三届会议期间设立非洲环境和有关统计问题小组，推广使用环境和有关统计的国际标准。
• ولتخفيض عدد المحافل على صعيد القارة، اقتُرح دمج لجنة المديرين العامين واللجنة الإحصائية لأفريقيا ليشكلا منتدى واحدا، مثل اللجنة الإحصائية ويمكن للمنتدى المندمج أن يجتمع سنويا بصفة اللجنة التوجيهية المعنية باستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا والميثاق الأفريقي للإحصاءات.
  为减少非洲大陆一级的论坛数量，建议合并统计局长委员会和非洲统计委员会，像统计委员会一样组建成一个单一论坛。
• (أ) ينبغي أن توفر اللجنة الإحصائية لأفريقيا منبرا في المنطقة يتيح مناقشة موقف أفريقيا إزاء برنامج العمل على وضع مقاييس مكملة لمقياس الناتج المحلي الإجمالي وكفالة استنارته.
  (a) 非洲统计委员会应在该区域提供一个平台，以讨论非洲有关采用更广泛的进展计量办法补充国内生产总值的工作方案的立场，并提供有关立场的信息。
• (د) دعوة الشركاء في التنمية إلى دعم البلدان الأفريقية عن طريق آليات التنسيق التي وضعتها الجهات الأفريقية المعنية، أي اللجنة الإحصائية لأفريقيا والإطار الاستراتيجي الإقليمي المرجعي المتعلق ببناء القدرات الإحصائية والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا.
  (d) 吁请各发展伙伴通过非洲利益攸关方建立的各种协调机制(即非洲统计委员会、参考区域战略框架和非洲统计协调战略)为非洲各国提供支持。
• (و) دعت الشركاء في التنمية إلى دعم البلدان الأفريقية عن طريق آليات التنسيق التي وضعتها الجهات الأفريقية المعنية، ولا سيما اللجنة الإحصائية لأفريقيا والإطار الاستراتيجي الإقليمي المرجعي لبناء القدرات الإحصائية والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا؛
  (f) 吁请发展伙伴通过非洲统计委员会、非洲统计能力建设参考区域战略框架和非洲统计协调战略等非洲利益攸关方设立的协调机制支持非洲国家；
• (هـ) دعوة شركاء التنمية إلى دعم البلدان الأفريقية، من خلال آليات التنسيق التي أنشأها أصحاب المصلحة في أفريقيا، بما في ذلك اللجنة الإحصائية الأفريقية ولجنة تنسيق الإطار الاستراتيجي الإقليمي المرجعي واللجنة الأفريقية لتنسيق الإحصاءات؛
  (e) 吁请发展伙伴通过非洲统计委员会、非洲统计能力建设参考区域战略框架协调委员会和非洲统计协调委员会等非洲利益攸关者设立的协调机制支持非洲国家。
• ثم يقدم لمحة عامة عن آخر التطورات إضافة إلى المبادرات المستمرة التي يضطلع بها أصحاب المصلحة في أفريقيا للتغلب على هذه التحديات، بما في ذلك إنشاء اللجنة الإحصائية لأفريقيا، وإنشاء لجنة أفريقية لتنسيق الإحصاءات، وصوغ الميثاق الأفريقي للإحصاءات.
  报告然后概览了非洲利益有关者在迎接这些挑战方面最近的事态发展和进行中的倡议，包括成立非洲统计委员会、设立非洲统计协调委员会以及起草《非洲统计宪章》。
• وساعد برنامج المقارنات الدولية لأفريقيا، الذي يقوم بتنسيقه وقيادته (ماليا وتقنيا) مصرف التنمية الأفريقي، عدة بلدان أفريقية أيضا في وضع استراتيجياتها الوطنية لتنمية الإحصاءات، وإنشاء مراكز التدريب الإحصائية الإقليمية، لتحسين الخدمات التي تقدمها للبلدان.
  非洲比较方案（在财务上和技术上）由非洲开发银行协调和领导，还协助几个非洲国家编制统计发展国家战略和协助区域统计培训中心改进向有关国家提供的服务。 G. 非洲统计委员会
• وسيقوم المركز الأفريقي للإحصاء بتعزيز المواءمة والتعاون في المجال الإحصائي من خلال اجتماعات اللجنة الإحصائية لأفريقيا، وأفرقتها العاملة، بما فيها الفريق الأفريقي المعني بالحسابات القومية، والفريق الأفريقي المعني بالتدريب الإحصائي، والقطاع غير الرسمي.
  非洲统计中心将通过非洲统计委员会(非统委)的会议及其工作组促进统计的协调与合作，其中包括非洲国民账户工作组(非账户工作组)、非洲统计培训工作组(非统计工作组)和非洲非正规部门工作组(非部门工作组)。
• وتكفل اللجنة الأفريقية للتنسيق الإحصائي تحقيق التنسيق العام للمبادرات الإحصائية على صعيد القارة بما في ذلك تنفيذ الإطار الاستراتيجي الإقليمي المرجعي المتعلق ببناء القدرات الإحصائية في أفريقيا، والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا (انظر الفرع واو أدناه)، والاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاء، ومتابعة التوصيات الصادرة عن اللجنة الإحصائية لأفريقيا.
  协调委员会正确保从总体上协调大陆一级的各项统计举措，包括非洲统计能力建设参考区域战略框架(见下面F节)、非洲统计协调战略(见下面F节)和国家统计发展战略的实施，以及非洲统计委员会各项建议的贯彻执行。