项目管理系统 أمثلة على

• وفضلاً عن ذلك، يتضمَّن نظام إدارة الحافظات والمشاريع محرِّك بحثٍ قوياً يمكِّن من القيام بعمليات بحث محددة الأهداف على نطاق النظام.
  此外，组合项目管理系统含有一个强有力的搜索引擎，能够进行有针对性的全系统搜索。
• ظلت الإدارة تستخدم نظام إدارة المشاريع لأكثر من 20 عاما باعتباره الأداة الرئيسية للمعلومات والإبلاغ والإدارة.
  2． 方案管理 20多年来，行政部门一直在使用项目管理系统作为项目信息、报告和管理的主要工具。
• (ب) إرساء نظام لإدارة المشاريع يكفل دعماً كاملاً لكل مرحلة في دورة برنامج ومشاريع التعاون التقني في المقر الرئيسي وعلى المستوى الميداني؛
  (b) 有一个项目管理系统能够充分支持总部和外地的技术合作方案和项目周期的每一阶段；
• وبعد عمل مكثف في عام 2011، نُفذ بنجاح عدد من النمائط في عام 2012، بما في ذلك نظام إدارة الحافظات والمشاريع.
  继2011年开展大量工作之后，2012年成功实施了多个模块，其中包括组合和项目管理系统。
• الإدارة المالية البرنامجية - نظرا إلى التغييرات التي طرأت على الطرائق البرنامجية، فقد أصبح نظام إدارة البرامج والمشاريع القديم يعتبر غير مناسب في كثير من الجوانب.
  方案财务管理。 由于方案方法有所改变,老的方案和项目管理系统在许多方面已经不适合。
• وسوف تستخدم اليونيسيف شبكة سيتا لربط المواقع النائية في نظام إدارة المشاريع بالمقر الرئيسي للنظام في نيويورك عدة مرات في اليوم.
  儿童基金会将利用国际航空电信协会每日数次将项目管理系统的边远地点同设在纽约的系统中枢相联接。
• وأخيرا، سيقوم بوضع وتطبيق نظام لإدارة المشاريع يلبي الاحتياجات الخاصة للصندوق ويتمشي مع نظام إدارة المعلومات المالية للبرنامج الإنمائي.
  最后,它将制订和应用回应妇发基金的具体需要和与开发计划署的公司财务信息管理系统相容的项目管理系统。
• (ج) كفالة التوافق بين قواعد البيانات الموجودة في نظام إدارة المشاريع ونظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى أن يكتمل إنجاز الوصلة بينهما (الفقرة 36)؛
  确保项目管理系统和综合管理信息系统的数据库保持一致，直至两个系统之间完成连接（第36段）；
• (د) تحديد ومواصلة خط واحد لإدارة المشاريع يبلغ الموظفون من خلاله عن جميع جوانب تطوير مشروع النظام المتكامل (الفقرة 81)؛
  (d) 建立和维持单线的项目管理系统，工作人员通过该系统报告综合系统项目的开发的所有方面(第81段)；
• وبهذا الشكل، سيحقق المقر المركزي للنظام عنصر المعاصرة حيث ستتوفر فيه نسخة من الوضع العالمي، كما سيكون بمثابة رصيد احتياطي لبيانات نظام إدارة المشاريع.
  这样,中枢将能保持最新资料,因为中枢的数据反映了全球情况,并且将作为项目管理系统数据的备份储存。
• وتتوفر هذه المعلومات حالياً عن طريق تقديم تقارير خاصة، وذلك لأنه لم يتم بعد ربط نظم المحاسبة ووضع الميزانية وإدارة المشاريع بشبكة الإنترنت.
  目前这种信息只能通过提供特别报告的方式才能获得，因为各种会计、预算编制和项目管理系统并未相互连接。
• ويوصي المجلس بأن تكفل الإدارة استمرار التوافق بين قواعد البيانات في النظامين إلى أن تكتمل إقامة الوصلة البينية بين نظام إدارة المشاريع ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.
  委员会建议行政部门，应确保两个系统中的数据库保持一致，直到项目管理系统与综管信息系统之间的接口完成。
• 161- ومن وجهة نظر نظام لإدارة المشاريع، لا بد من تكامل هذا النهج مع احتياجات تخطيط دورة إدارة المشاريع ورصدها وتقييمها وإدماجه في أي نظام جديد.
  就项目管理系统而言，必须将这种做法与项目管理周期的规划、监测和评价需要结合起来，并将其纳入任何新的系统。
• وحال إتمام هذه العملية، فإنَّ نظام إدارة حافظات العمليات والمشاريع لن يقتصر على تيسير الإدارة المنهجية القائمة على النتائج، بل سوف يمكِّن أيضاً من تقديم تقارير الإبلاغ عن النتائج في المستقبل.
  一旦完成这项演练，组合项目管理系统将不仅能便利展开有系统的绩效管理，而且还能够在今后报告成果情况。
• ليشتي في مجال إدارة المشاريع على المستويين الأساسي والمتقدم، وتعزيز خبرة وحدة التخطيط الاستراتيجي في مجالي نظم إدارة المشاريع وتعبئة الموارد.
  1. 发展东帝汶国家警察中层管理人员在基本和高级项目管理方面的能力，并加强战略规划股在项目管理系统和资源调动方面的专门知识。
• وفي الفقرة 12 (ج)، أوصى المجلس بأن يكفل اليونيب التوافق بين قواعد البيانات الموجودة في نظام إدارة المشاريع ونظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى أن يكتمل إنجاز الوصلة بينهما.
  在第12(c)段，审计委员会建议环境规划署确保项目管理系统和综管系统的数据库保持一致，直至两系统之间完成连接。
• وفي موازاة ذلك، ومع وضع متطلبات النظام الجديد لإدارة الحافظات والمشاريع في الاعتبار، فضلا عن متطلبات إدارة رأس المال البشري والإدارة المالية، أدخِل مزيد من التحسين على صقل مخطَّطات الاشتراء.
  与此同时，考虑到对新增组合和项目管理系统以及人力资本管理和财务管理的各项要求，又对采购蓝图作了进一步的微调。
• وعلاوة على ذلك، يجري تطبيق النظم القوية لإدارة المشاريع المصممة على نحو تراعى فيه التدخلات الكبيرة بنفس الدرجة على المشاريع الصغيرة أيضا، مما يلقي بنفس العبء المتعلق بالمعاملات، مهما كان حجم المشروع.
  此外，设计时考虑到大型干预措施的强力项目管理系统同样适用于小项目，因此无论项目大小都面临同样的程序性负担。
• وينبغي ربط الأنشطة الفردية للمشاريع المختلفة مباشرة بالمعاملات المالية ذات الصلة ومؤشرات الأداء الرئيسية، كما ينبغي إتاحة الوصول إليها على نطاق عالمي عن طريق نظام متكامل تكاملا تاما لإدارة المشاريع.
  各种项目的个别活动应与相关财务事项和主要业绩指标直接相链接，并应通过一个全面整合的项目管理系统可在世界各地加以查取。
• 4- وبعد مرحلة وضع مخطط التصميم الأولي في أوائل عام 2011، تم وضع نظام إدارة حافظات العمليات والمشاريع واختباره بمشاركة عدد كبير من الموظفين ذوي المعرفة والخبرة من جميع أنحاء المنظمة.
  在2011年上半年绘制蓝图之后，在本组织各部门许多知识全面经验丰富的工作人员参与下，开发并测试了组合项目管理系统。