顺畅 أمثلة على

• جيد, لا إزدحام. لامتسوقين في الميلاد.
  这反而更好，这样交通才顺畅 我受不了耶诞节交通堵塞
• هيا، أنت تبلي بلاءً حسناً التمارين إدمان
  喜欢能顺畅呼吸 你表现得很好 习惯运动就会欲罢不能
• واعتُبر ضرورياً إبقاء خطوط اتصالات مفتوحة خلال العملية.
  在大家看来，整个进程中通信线路顺畅，至关重要。
• والجهود المبذولة لمكافحة الاتجار فعالة ومنسقة بشكل جيد.
  打击贩运人口工作开展的非常有效，而且协调顺畅。
• وأضاف أن النقل العام كاف، وبهذا يكون للجميع إمكانية للوصول إلى العمل.
  公共交通顺畅，因此，所有人都能获得工作。
• وتوجد دول أطراف شُكﱢلت فيها روابط لﻷقليات تعمل من غير عراقيل.
  有的缔约国已成立了少数群体协会，并且运作顺畅。
• ويتوقف حسن سير النشر على الوسائل المتاحة في مجالي التخزين والنقل.
  顺畅的分发取决于在储存和运输方面所采取的措施。
• وإننا نطلب إلى الرئيس أن يضمن أنَّ هناك تدفُّقاً سلساً للمعلومات، عَبْر القنوات القائمة.
  我们请主席确保信息通过既有渠道顺畅地流动。
• 53- واعتُبر أنَّ التواصل الأمثل والتفاعل المستمر بين أعضاء الفريق مقوم أساسي.
  据认为，团队成员间的沟通顺畅和频繁互动至关重要。
• التنفيذ الفعال للإصدار الثالث لنظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ والأداء البرنامج الجيد والموظفون المدربون.
  高效采用综管系统单元3；方案运转顺畅和人员受训。
• إن الحضارات ليست لها تخوم وحدود واضحة المعالم، وينساب بعضها في بعض بصورة سلسة.
  不同文明并非彼此界线分明，而是顺畅地相互交流。
• طريقة منظمة ومستمرة وسهلة لإجراء العمليات وإقامة العلاقات بين المصرف والعملاء.
  1． 银行与客户之间的有秩序、连续不断和顺畅的业务和关系。
• ووسائل الاتصال سيئة بين الاستثمارات الزراعية ومناطق الإنتاج وبين مراكز الاستهلاك الرئيسية.
  农业园区和生产基地与主要的销售中心之间的交通不够顺畅。
• لقد لاحظنا السهولة والمرونة الواضحتين اللتين جرى بهما النظر في التقرير واعتماده.
  我们都目睹了显而易见的简便，且顺畅地审议和通过了报告。
• وتتعاون بشكل جيد مع قطاع المراقبة الداخلية والمعايير المهنية في وزارة الداخلية.
  国家预防机制与内政部的内部控制和专业标准部门合作顺畅。
• ويتم ذلك بصورة متواترة بين الدول المجاورة، أو بين دول لها علاقات سلسة().
  这种授予在邻国或具有特别顺畅关系的国家之间往往特别多。
• ولكن من أجل تحقيق إمكاناتنا يجب أن تتوفر لنا حرية الوصول إلى الأسواق دون عائق.
  但是，为了发挥我们的潜力，我们需要顺畅的市场准入。
• وقد وضّح ذلك تقسيم المسؤولية على نحو أكبر، كما عزّز التنسيق بالنسبة لسياسة التحرر.
  这样，责任分工可以更明确，而解放政策的协调可以更顺畅。
• 25- ومما ييسر مراقبة تحركات الأسلحة النارية وجود قناة اتصالات جيدة بين الأطراف المستوردة والمصدرة.
  进口方和出口方之间通信渠道顺畅有助于管制枪支的流动。