预算和执行情况报告处 أمثلة على

• ويقترح إنشاء وظيفتين برتبة ف - 3 لموظفي شؤون المالية والميزانية، تضافان إلى الوظائف الثماني القائمة برتبة ف - 3 في دائرة الميزانية وتقارير الأداء.
  除预算和执行情况报告处现有的8个P-3级员额外，提议设立2个P-3级财务和预算干事员额。
• ويُقترح أيضا نقل وظيفتين حاليتين إلى دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء من أجل تعزيز قدرة الشعبة على تحليل وضع الميزانية وأدائها.
  此外，还提议调动2个现有员额至预算和执行情况报告处，以加强该司在预算编制和执行情况分析方面的能力。
• وستحتاج دائرة الميزانية وتقارير الأداء إلى تسعة موظفين لشؤون المالية والميزانية برتبة ف-4، يتولون تقديم الدعم للعمليات الكبيرة والمعقدة ورئاسة فريق التصفية.
  预算和执行情况报告处需要9名P-4职等财务和预算干事，向大型和复杂行动提供支助，并领导清理结束小组的工作。
• بالإضافة إلى مكتب المدير، يُقترح إنشاء دائرة جديدة للميزانية وتقارير الأداء يترأسها موظف برتبة مد-1 وتشمل ثلاثة أقسام تُحدد وفقا لمعايير تشغيلية وجغرافية.
  除司长办公室外，拟设一个新的预算和执行情况报告处，由1名D-1职等处长领导，其中包括按职能和地域标准界定的三个科。
• ويتألف الهيكل الحالي لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية من مكتب المدير، ودائرة الميزانية وتقارير الأداء، يدعمها قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات الذي يخضع للإشراف المباشر للمدير.
  该司目前的结构是：司长办公室、预算和执行情况报告处和提供支助的谅解备忘录科和索偿管理科，两科直接向司长报告。
• نقل وظيفتين (1 ف-4 لموظف مالي، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد مالي) من وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية إلى دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء
  从外勤财务程序管理股调动2个员额(1个P-4财务干事、1个一般事务(其他职等)财务助理)至预算和执行情况报告处
• ومن ثم، فهي توصي بالموافقة على وظيفتين من الرتبة ف-4 من بين الوظائف السبع من الفئة الفنية المقترحة لدائرة الميزانية وتقارير الأداء، على أن تمول الوظيفتان في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
  因此，对提议的预算和执行情况报告处的7个专业员额，委员会建议核准2个P-4职位，并在一般临时人员项下供资。
• وينوى الأمين العام أن ينشئ داخل دائرة الميزانية وتقارير الأداء " فريق أباكس " الذي سيشكل عن طريق انتداب بعض موظفي الدائرة بصفة مؤقتة.
  秘书长打算在预算和执行情况报告处内设立一个 " 算盘小组 " ，由临时分派的该处工作人员组成。
• نقل وظيفتين (وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف مالي ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد مالي) إلى دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء (إعادة هيكلة شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية)
  将2个员额(一个P-4财务干事、1个一般事务(其他职等)财务助理)调至预算和执行情况报告处(外勤预算和财务司改组)
• نقل وظيفتين (وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف مالي ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد مالي) إلى دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء (إعادة هيكلة شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية)
  将2个员额(1个P-4财务干事和1个一般事务（其他职等）财务助理)调至预算和执行情况报告处(外勤预算和财务司改组)
• يطلب إنشاء وظيفة برتبة ف-3 لموظف للشؤون المالية والميزانية، إضافة إلى الوظائف الثماني برتبة ف-3 التي ستنقل من دائرة الإدارة المالية والدعم المالي إلى دائرة تقارير الميزانية والأداء.
  8个P-3员额将从财务管理和支助处调至预算和执行情况报告处，除了这几个现有员额外，请求增设1个财务和预算干事员额（P-3）。
• رأ)، إلى دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء لتعزيز القدرة في مجال إعداد الميزانيات وتحليل الأداء.
  拟将另外2个员额 -- -- 1个财务干事(P-4)员额和1个财务助理(一般事务(其他职等))员额，调动到预算和执行情况报告处，以加强预算编制和绩效分析能力。
• أدت إعادة التنظيم إلى انتقال محور تركيز برنامج عمل دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء من مواءمة خاصة ببعثة محددة إلى تركيز على التنسيق والإشراف الشاملين إلى جانب الدعم المكرَّس لعمليات حفظ السلام.
  重组后，预算和执行情况报告处的工作方案重点从具体特派团的调整工作转移到跨部门的协调和监督，以及对维持和平行动的专门支持。
• وتدير دائرة الميزانية وتقارير الأداء المسائل المالية ومسائل الميزانية في جميع عمليات حفظ السلام، وتتولى مسؤولية دعم صوغ مقترحات الميزانية وتقارير الأداء من أجل 36 عملية ميدانية و 6 بعثات في طور التصفية.
  预算和执行情况报告处管理所有和平行动的财务和预算问题，负责支助36个外地行动和6个清理结束特派团编写拟议预算和执行情况报告。
• وينبغي أن يحظى أعضاء الفريق بالخبرة ويكونوا قدامى بما فيه الكفاية لكفالة النجاح في تنفيذ المفهوم، الذي سيتيسر بإنشاء الوظائف المقترحة التسع برتبة ف-4 لموظفي الشؤون المالية والميزانية في دائرة تقارير الميزانية والأداء.
  该小组人员需经验足够丰富，级别够高，以便确保该概念顺利实施。 预算和执行情况报告处的9个拟设P-4财务和预算干事员额将为其提供协助。
• وتذكّر اللجنة بأن الشعبة تتألّف حاليا من ثلاثة كيانات هي مكتب المدير (ويتضمّن وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية ووحدة دعم النظام الميداني) ودائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء، وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات.
  咨委会忆及，该司目前由3个实体组成，即司长办公室(包括外勤财务程序管理股和外勤支助股)、预算和执行情况报告处和谅解备忘录科和索偿管理科。
• وستُوفر وظيفة رئيس دائرة الميزانية وتقارير الأداء (مد-1) بواسطة نقل الموظف من هيكل دائرة الإدارة المالية والدعم المالي القائم، وستُنقل أيضا وظيفة المساعد الإداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) التي تدعم رئيس الدائرة.
  预算和执行情况报告处处长员额（D-1）将从现有财务管理和支助处机构中抽调，为处长提供支助的行政助理员额（一般事务（其他职等））也是如此。
• لدعم موظفي الشؤون المالية والميزانية المشار إليهم أعلاه، يلزم تزويد دائرة تقارير الميزانية والأداء بمساعدين إداريين وماليين (2 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 19 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) (أربعة منهم جدد).
  为了支持上述财务和预算干事，预算和执行情况报告处需要2个一般事务（特等）和19个一般事务类其它职等（其中4个为新设员额）行政和财务助理。
• تقترح شعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية، كمفهوم جديد يرتبط بإعادة تنظيم دائرة تقارير الميزانية والأداء، إنشاء فريق أباكس يشكل بانتداب بعض الموظفين المشار إليهم أعلاه مؤقتا.
  作为与预算和执行情况报告处改组方案有关的一个新概念，外勤预算和财务司提议创建 " 算盘 " 小组，由从上述工作人员中临时派任的工作人员组成。
• وترى اللجنة الاستشارية أن الاسم الحالي لدائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء يعكس طبيعة ونطاق عملها، في حين لا يوفر الاسم الجديد المقترح وهو دائرة دعم توفير الموارد الاستراتيجية نفس القدر من الوضوح.
  行预咨委会认为，预算和执行情况报告处的目前名称体现了该处的工作性质和范围，而拟议改名为 " 战略资源配置支助处 " 并不能提供这种明确性。