预算和财务管理处 أمثلة على

• 28 زاي-23 ستوفر الموارد البالغ قدرها 600 308 4 دولار التمويل من الميزانية العادية لـ 29 وظيفة في الدائرة.
  28G.23 所需资源4 308 600美元将用于预算和财务管理处的29个经常预算员额。
• 3 ووظيفتان من الرتبة ف - 2) لدائرة الميزانية والإدارة المالية للنهوض بمسؤولية دعم النظم وجدول المرتبات ونظام المدفوعات.
  其中四个员额(2个P-3和2个P-2)调到预算和财务管理处,负责系统支助、薪给和付款系统。
• 3 ووظيفتان من الرتبة ف - 2) لدائرة الميزانية والإدارة المالية للنهوض بمسؤولية دعم النظم وجدول المرتبات ونظام المدفوعات.
  其中四个员额(2个P-3和2个P-2)调到预算和财务管理处,负责系统支助、薪给和付款系统。
• (م) ضمان حصول المشروع، قبل تنفيذه، على موافقة فريق إقرار المشاريع أو دائرة الميزانية والإدارة المالية تبعا للحالة (الفقرة 115 أدناه).
  (m) 确保项目在实施前按照规定获得项目核准小组或预算和财务管理处的核准（下文第115段）；
• وجرى تمويل العناصر المناظرة لذلك في دائرة الميزانية والإدارة المالية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي من أموال برنامج البيئة الخارجة عن الميزانية، وفقا لترتيبات الخدمة.
  根据服务安排，内罗毕办事处预算和财务管理处的相应项目由环境署的预算外资金提供经费。
• (أ) أن وحدات الأمانة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ستتبع تعليمات ومشورة دائرة الميزانية والإدارة المالية بشأن مراقبة النفقات وتنفيذ الميزانية؛
  (a) 内罗毕办事处秘书处各单位将遵循预算和财务管理处关于支出控制和预算执行的指示和咨询意见；
• 15تعتبر دائرة الميزانية والإدارة المالية مسؤولة عن تقديم الخدمات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
  28G.15 预算和财务管理处负责为环境规划署、联合国人居署和联合国内罗毕办事处提供财务服务。
• وتقوم دائرة الميزانية والإدارة المالية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي برصد الميزانية العادية لبرنامج البيئة وأمواله الخارجة عن الميزانية، إلى جانب رصدها لميزانية المكتب نفسه.
  除了其本身的预算外，内罗毕办事处预算和财务管理处还对经常预算和环境署预算外资金进行监测。
• يعمل قسم الحسابات بدائرة الميزانية والإدارة المالية على إعداد تقارير إدارة مالية دقيقة ومستكملة في الوقت المناسب، وهو ما واظبت عليه حتى الآن.
  预算和财务管理处账户科的目标是编制准确、及时和最新的财务管理报告，该科迄今一直维持这种做法。
• وبالمثل، فإن من بين المشاريع العشرة التي اتخذت كعينة والتي تتطلب موافقة دائرة الميزانية والإدارة المالية، بدأت 4 مشاريع (40 في المائة) قبل أن تتم الموافقة عليها.
  同样，在需要预算和财务管理处核准的10个抽样项目中，有4个项目（40％）在核准前开始。
• ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ضمان حصول المشروع، قبل تنفيذه، على موافقة فريق إقرار المشاريع أو دائرة الميزانية والإدارة المالية، تبعا للحالة (الفقرة 10 (م))
  环境署应确保项目在实施前按照规定获得项目核准小组或预算和财务管理处的核准（第10段(m)）。
• قد وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تكفل أن تحمل المشاريع موافقة فريق إقرار المشاريع أو دائرة الميزانية والإدارة المالية، حسب الحالة، قبل تنفيذ المشاريع.
  行政部门同意委员会的建议，将确保项目在实施前按照规定获得项目核准小组或预算和财务管理处的核准。
• واستضافت دائرة الميزانية وإدارة الشؤون المالية ودعمت عمل مجلس مراجعي الحسابات خلال مراجعتهم المرحلية لحسابات المكتب، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة.
  审计委员会对该办事处、环境署和人居署进行期中审计期间，预算和财务管理处主办并支持审计委员会的工作。
• عملت دائرة الميزانية والإدارة المالية بكفاءة وفعالية على إصدار البيانات المالية الشهرية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وموئل الأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي في الوقت المناسب.
  预算和财务管理处及时、高效率和高成效地发布了环境署、人居署和联合国内罗毕办事处的每月财务报表。
• وأصدرت دائرة الميزانية وإدارة الشؤون المالية تعليمات جديدة وشاملة لإقفال حسابات الموظفين ذوي الصلة في الكيانات الثلاثة بما يضمن أن يكون إقفال هذه الحسابات متسما بالكفاءة والفعالية.
  预算和财务管理处向所有三个实体的相关工作人员发布了新的、全面的结账指示，以确保结账高效率且有成效。
• ويجري تنسيق هذه المهام مع القائمين على إدارة شعبة المواد الكيميائية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وقسم الخزينة في دائرة الميزانية والإدارة المالية لدى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
  秘书处在开展此类任务时与环境署化学品处管理部门及联合国驻内罗毕办事处预算和财务管理处财务部门进行协调。
• 28 زاي-7 ونتيجة لذلك، تقلص نطاق مسؤوليات دائرة الميزانية والإدارة المالية، وبناء عليه، عُهد بمسؤوليات إدارة الدائرة إلى موظف من الرتبة ف-5، كان يسمى من قبل رئيس قسم الحسابات.
  28G.7 因此，预算和财务管理处的职责范围已经缩小，该处的职责也因而交托给原任账务科科长的P-5职等员额。
• ولضمان ألا يمكن، من الناحية الفنية، أن يقوم نفس الشخص بهذه المهام، تقوم دائرة الميزانية والإدارة المالية في مكتب نيروبي كل سنتين باستعراض لحقوق الوصول إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
  " 为确保这些职能在技术上不能让同一人履行，内罗毕办事处预算和财务管理处对综管系统访问权进行半年期审查。
• وللحيلولة من الناحية التقنية دون أن يقوم نفس الشخص بهاتين المهمّتين، تقوم دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي باستعراض كل سنتين لحقوق الوصول إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
  " 为确保这些职能在技术上不得由同一人履行，内罗毕办事处的预算和财务管理处对综管系统的访问权每两年进行一次审查。
• ورئيس دائرة إدارة شؤون الميزانية والموارد المالية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي هو المسؤول، بالاشتراك مع فريق الإدارة العليا ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمكاتب الإقليمية، عن تنفيذ توصيات المجلس بشأن البيانات المالية للبرنامج.
  联合国内罗毕办事处预算和财务管理处处长与环境规划署高级管理小组和各个区域办事处协同，负责落实审计委员会关于环境规划署财务报表的建议。 九. 联合国人口基金