马耳他政府 أمثلة على

• ... التحفظ على جميع المواد التي تتعارض مع أحكام الشريعة اﻻسﻻمية.
  马耳他政府在目前社会保险立法的范围内接受第26条所规定义务的约束。
• ولكن حكومة مالطة رأت الحاجة الموضوعية إلى ذلك وتبنّت دعوته بحماس شديد.
  然而，马耳他政府看到存在着客观的需要，并全心地投入到这项工作中。
• وتعمل الحكومة جاهدة من أجل تحسين كفاءة مرافق تحلية المياه وتوزيع المياه في استخدام الطاقة.
  马耳他政府正在努力提高水资源分配和盐水淡化设备的能源效率。
• مالطة ملتزمة من خلال سياسة الحكومة والتدابير التشريعية بتوخي المساواة في المعاملة بين الرجل والمرأة.
  马耳他政府通过制定政策和法律措施，致力于实现男女待遇平等。
• صدقت حكومة مالطة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام 1991.
  马耳他政府于1991年批准了《消除对妇女一切形式歧视公约》。
• وعلاوة على ذلك، أعدت حكومة مالطة برامج تثقيفية متنوعة لزيادة التوعية بالأمراض المنقولة جنسياً.
  此外，马耳他政府已开展各种教育方案，以提高对性传播疾病的认识。
• أثناء العقدين الماضيين، أعادت حكومة مالطة التأكيد بصفة مستمرة على التزامها بمحاولة تحقيق المساواة بين الرجل والمرأة.
  过去二十年来，马耳他政府一直重申其努力实现男女平等的承诺。
• وأخذت الحكومة المالطية موقفا صارما من هذه المشكلة، ووضعت خطة عمل وطنية بهذا الشأن.
  马耳他政府对这个问题采取了十分严厉的措施，并拟订了全国行动计划。
• وإحدى أولويات الحكومة المالطية في جدول الأعمال الوطني دور المرأة في المجتمع.
  马耳他政府确定的国家议事日程的优先事项之一是妇女在社会中的地位问题。
• وبالتالي، تحتفظ المملكة المتحدة بحق اﻻستمرار في تطبيق المادة ٢٣ رهنا بتشريع العمالة هذا.
  马耳他政府在目前社会保险立法的范围内接受第26 条所规定义务的约束。
• عُيِّن ممثلا دائما لحكومة مالطة في لجنة الأمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
  1992年：联合国预防犯罪和刑事司法委员会马耳他政府指定常驻代表。
• وإنه من دواعي السرور البالغ لحكومة مالطة أن ترحب بانضمام الاتحاد الكونفدرالي السويسري مؤخرا إلى أسرتنا الدولية.
  马耳他政府非常高兴地欢迎最近接纳瑞士联邦为我们国际大家庭成员。
• حكومة مالطة ملتزمة بتشجيع مشاركة الإناث في سوق العمل وتحقيق توازن بين المسؤوليات الأسرية والمهنية.
  马耳他政府鼓励妇女参与劳动力市场以及实现家庭和职业责任之间的协调。
• وأعربت حكومته عن امتنانها للبلدان المشاركة ولمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لما قدمته من مساعدة في إطار هذه الجهود.
  马耳他政府对参与国和难民署在这些行动中给予的帮助表示感谢。
• وحثّ السلطات بشدة على ضمان الحفاظ على هذه المكتسبات في حال ارتفع عدد الطلبات مجدداً(81).
  他强烈鼓励马耳他政府在庇护申请数目上升的情况下，维持这些进展。 81
• وتنظر الحكومة المالطية حاليا في إصﻻح نظام المعاشات التقاعدية بالتعاون مع النقابات والقطاع الخاص.
  目前，马耳他政府正在研究，在工会和私营部门的配合下，对退休体制进行改革。
• وبالتالي، تحتفظ المملكة المتحدة بحق الاستمرار في تطبيق المادة 32 رهنا بتشريع العمالة هذا.
  马 耳 他 马耳他政府在目前社会保险立法的范围内接受第26条所规定义务的约束。
• عُيِّن مستشارا وممثلا للحكومة المالكية لدى اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية وحضر جميع الجلسات حتى الآن.
  1999年：担任国际刑事法院马耳他政府指定代表和顾问，出席历次会议。
• تلتزم حكومة مالطة بالنهوض بالمبادرات وتدابير الدعم بهدف مساعدة العاملين على التوفيق بين أعمالهم ومسؤولياتهم الأسرية.
  马耳他政府致力于开展各种举措和支持措施，帮助工人协调工作与家庭责任。